Ulkomaalainen elämä
1. Uistelu tai yleinen sensuroimaton puhuminen
Tunnustan sen, puhun japania kuin humalassa vauvassa.
Vaikka voin varmasti päästä läpi useimmissa kaupallisissa liiketoimissa ja keskustella jopa kohteliaasti ihmisten kanssa (luulen olevani kohtelias?), Useimmat japanilaiset puhuvat enemmän ajattelua ja tarkkuutta kuin olen tottunut.
Yhdysvalloissa sosiaaliset mukavuudet, sarkasmi, avokadojen korkean hinnan vaikutukset putosivat suustani helposti. Japanin kanssa puhuminen ei kuitenkaan edellytä vain paljon harkittua ja huolellista sananvalintaa, vaan vaatii myös minua arvioimaan, kuinka henkilö vastaa sanoihini.
Japanin kielen oppiminen ei ole vain tehnyt minua varovaisemmaksi sanoillani, vaan se on myös tehnyt minusta tarkkaavaisemman. Mikään ei sano: "Mitä helvettiä hän sanoo?" Nopeammin kuin se paniikkikohtainen ilme, joka kohtaa palvelimen kasvot, kun luulen tilaavani illallisen erikoiseksi, mutta itse asiassa vaadin ponia.
2. Kova puhuminen
Minulla on aina ollut vaikea hallita ääneni äänenvoimakkuutta. Yhdysvalloissa ystävät vitsailivat, että he saattoivat kuulla minut huijaavan kauan ennen kuin he näkivät minut. Ennen kuin kävelin käytävällä häissäni, ystävien ja perheen kautta kulki naurin kimppu, kun he kaikki kuulivat minua nukkuneen valokuvaajalle: "Mutta en tee outoja kasvoja!"
Kovaääninen puhuminen ei lentä Japanissa. Se on kulttuuri, jossa kunnioitetaan toistensa henkilökohtaista tilaa, ja joka sisältää tilavuuden. Olen oppinut nopeasti, että nopein tapa erottua itsestäni”ärsyttävänä gaijinina” oli puhua täysimääräisesti julkisissa paikoissa. Hämmentynyt tai ärtynyt näyttää olevan runsaasti, kun unohdan itseni ja ääneni nousee amerikkalaisiin desibeleihin.
Ystävät, jotka vierailevat Yhdysvalloista, ovat järkyttyneitä siitä, että minusta on tullut henkilö, joka pyytää heitä puhumaan pehmeämmin.
3. Myöhäinen ilta
Aika, jolloin jätin Tokioon koko yön, oli pahin.
Ollessani ystävien kanssa Halloweenilla, kaiutin viimeistä junaa kotiin Yokohamaan (40 minuutin junamatkan päässä). Olin juuttunut juhliin 6: een saakka, jolloin junat alkoivat taas liikkua. Juhla ei pidä juhlia, kun on kello 4 aamulla, ja baarin ulkopuolella oleva istuvuus on paras paikka istua alas ja vihata itseäsi hetkeksi.
Sittemmin kiinnitän tarkkaa huomiota juna-aikatauluun. Vaikka Yhdysvalloissa iltapäivällä kello 2 tai 3 illalla ei ollut mitään suurta asiaa (autojen ja edullisempien taksien ansiosta), mutta nyt yöt Japanissa päättyvät yleensä noin klo 11.30 - samaan aikaan kun junat tekevät viimeisen ajoja.
4. Säiliön yläosat
Se on osittain vaatimattomuus, osittain kulttuurinen asia, mutta useimmat japanilaiset naiset eivät käytä vaatteita, jotka paljastavat heidän hartiansa. Ensimmäistä kertaa vieraillessani Japanissa ennen muuttoaan, käytin tankkitoppaa, jossa on kohtalaisen paksut hihnat ja kohtalaisen matala pääntie. Luulin, että näytti hyvältä.
Istuessani lentokentältä lähtevälle junassa huomasin useita matkustajia tuijottavan minua. Yksi täysi-ikäinen herrasmies vilkaisi minua.
Yhtenä seikkana vanhempi mies sanoi minulle muutamia teräviä ääniä, enkä voinut olla tuntunut siitä, että minua ryntättäisiin. Kääntyessään japaninkielisen aviomieheni luokse hän kuiskasi, että mies todella huusi minua käyttämään niin sopimattomia vaatteita.
Tuo tapahtuma tapahtui Kiotossa, paljon perinteisemmässä kaupungissa. Ja vaikka asun nyt paljon vähemmän konservatiivisessa Yokohamassa, ja muukalaiset eivät ole niin taipuvaisia rypistymään, en silti käytä tankkikankaita, koska paljastaen, että paljon ihoa on edelleen taipumus houkutella.
5. Kertyvät jutut
Asun erittäin pienessä japanilaisessa asunnossa. Huoneistomme on ruumiillistuma "kaikelle ja kaikelle sen sijaan".
Kun asusin Amerikassa, olin jotain pakkausrottia. Särkyneen kuvakehyksen heittäminen kesti tunteja, jopa päiviä edestakaisin aivoissani:”Mutta haluanko sen myöhemmin? Kaipaanko sitä? Onko se korjaamisen arvoinen?”Rikkova esine heitetään yleensä kaapini takaosaan ryöstää pölykukkia ja viedä tilaa.
Siirryttyään Japaniin vastaukset kaikkiin yllä oleviin kysymyksiin ovat rajua”EI”.
Meillä on niin vähän elintilaa (ja vielä vähemmän säilytystilaa), että kaikki vieraat esineet tarkistetaan yhdellä yksinkertaisella kysymyksellä”Tarvitsemmeko sitä?” Ja vaikka ei, emme asu steriilissä, puhtaasti utilitaristisessa laatikossa, kaikki koristeelliset esineet valittiin, koska niillä on erityinen merkitys. Mikään ei ole vain omaisuutta.
Pieni asuminen on tehnyt asuintilamme paljon arvokkaammaksi.
6. Kaikkien elämäni vartiointi
Jos olen tottunut siihen, tämä saattaa tulla takaisin puremaan minua perseeseen.
En tiedä, onko minulle vain pelattu vitsi, mutta näyttää siltä, että kukaan ei todennäköisesti varasta sinun juttujasi Japanissa.
St. Louisissa ihmiset varastivat tavaraani koko ajan. Honolulussa tietyt kaupunginosat olivat “pitäkää rahaasi lähellä” lähiöissä. Hongkongissa käskettiin olla varovainen taskuvarkojen suhteen.
Mutta Japanissa voin mukavasti jättää laukkuni penkille, juoksennella puiston ympäri kuin labradori, joka juuri löysi jalat, ja odottaa palaan löytämään lompakkoni, avaimet, timantit - kaiken - turvallisen ja koskemattoman.
Kun muutimme ensimmäisen kerran tänne, mieheni (joka oli asunut Japanissa vuosia ennen minua) ja minun piti tehdä hätämatka takaisin Yhdysvaltoihin. Matkalla lentokentälle, matkatavarat hinauksessa, pysähdyimme konbiiniin (lähikauppaan) saadaksesi rahaa. Kun aloin vetää suurta rullalautalaukkuani konbiiniin, mieheni pysäytti minut ja kertoi minulle, että minun pitäisi jättää se vain oven edessä.
”Oletko hullu?” Minusta entinen Los Angeleno napsahti.
Osoittautuu, ettei hän ollut. Se on täysin turvallinen, vaikka odotetaankin jätävän matkalaukkusi oven ulkopuolelle. Tällä tavoin et pääse muiden ostajien tielle kapeilla käytävillä.
En tiedä, päteekö tämä kaikkialle Japaniin, mutta toistaiseksi Yokohamassa (Japanin toiseksi suurin kaupunki) mikään jättämäni tavaroistani ei ole kadonnut.
Kuten tämä 15 syytä, sinun ei pitäisi koskaan matkustaa Japaniin
7. Suurien aterioiden syöminen
Saanen vain todeta, että rakastan ruokaa. Ruoka on hyvää. Anna minulle ruokasi, minä syöt sen sinulle.
Ruoka on erityisen hyvää Japanissa. Se on myös pieni.
Japani on muuttunut dramaattisesti syömistavaani. Sen sijaan, että syöisin kolme suurta ateriaa päivässä, olen yleensä syönyt useita pieniä aterioita tai välipaloja koko päivän. Ravintoloiden, delis- tai jopa ruokakauppojen osuudet ovat vain pienempiä.
Ymmärrän, että pienet annokset johtuvat uskosta laatuun yli määrästä, ylpeyttä esittelystä (muutama kalapala voi olla paljon kauniimpaa kuin iso "kasa") ja tarpeesta koskaan tuhlata ruokaa muun muassa muut syyt. Joten vatsa ja minä tottuneet syömään pieniä aterioita. Ja nyt minä pidän siitä.
Haittapuolena on, että nyt kun olen Yhdysvalloissa, kaikki ravintolaosat näyttävät naurettavan suurilta, ja ateriani lopettaminen yhdessä istunnossa on päättäväisyyskysymys.
8. Pelko julkisista käymälöistä
Japani on todella hyvä käymälöissä.
Ne eivät ole vain korkean teknologian lisäksi myös puhtaita. Todella puhdas. Lähes jokainen käynyt julkinen wc (baarit, ravintolat, julkiset puistot, metro - kyllä jopa metro) on ollut puhdas, ellei suorastaan miellyttävä.
Usein jokaisessa kioskissa on antibakteerinen suihke WC-istuimen puhdistamiseksi ennen käyttöä. Yli puolet istuimen lämmittämisen ajasta, ja wc: n sivussa on toimintopainikkeiden paneeli, joka saa sinut tuntemaan olonsa kapteeni Picardiksi yrityksessä (toimintoihin sisältyy musiikki tai”häiritsevät äänet”, lämpötila, loimilaite, rakennettu - bideessä ja kuivausrumpu bideen käytön jälkeen).
Julkisen käymälän käyttö ei enää täytä minua pelolla. Voin kadota käymälät eniten, kun lähden Japanista.
