Ulkomaalainen elämä
1. Flip-flops ovat nyt remmi, ja remmi ovat asia
Flip-floppeja kutsutaan remmiiksi Australiassa, ja niitä käytetään kaikissa sääolosuhteissa. Takaisin kotiin, vain rohkeat harvat käyttävät niitä englanninkielisellä kesäkaudella… ja jopa silloin saat kusta ottaa sinut pois.
2. Se on kahvin aika kuin tee
Kotiin, tee olisi ainoa kuuma juoma, mitä minulla olisi ollut. Mutta Australiassa kahvi on yhtä suuri kuin tee tai enemmän päivittäisissä rutiinijuomisissa. Ensimmäinen kahvikuppini oli 25-vuotias täällä Australiassa, ja ajatukseni kahvista oli yksinkertainen: kahvipaput, kuuma vesi ja maito. Siitä lähtien se on kehittynyt … Erityisesti Melbournessa kahvityypit ovat naurettavia: laiha litteä valkovalkoinen tai kaksinkertainen ampuma laiha lattes erityisen kuuma?
3. Minun piti jättää hyvästit Greggsille, Yorkshire Puddingsille ja kastikkeelle
Greggs, joka on joka kulmassa pohjoisessa Englannissa, muuttui täällä Pie Faceksi. Siinä paikallisessa leivonnaisketjussa on vaippa (ainakin Melbournessa). Se on aika hyvää, MUTTA siellä ei ole mitään Cornishin lehdistöä.
Kotiin, se oli ennen jokaista sunnuntain tapaa Nans-talossa paahtoillalliseni kanssa! Niitä ei oikeastaan ole Australiassa (hei, niitä ei edes ole edes joillain eteläisen Englannin alueilla), joten kotitekoisten Yorkshiren "Puds" -merkkien hankkiminen on hieman kaipaaminen. Lisäksi kukaan ei käytä täällä kastiketa. Se on ennenkuulumatonta, ellet löydä brittiläisiä baareja ja aterioita.
4. Hiusten leikkaukset ovat nyt kampauksia, ja jokaisella on erilainen
Kotiin kotona leikkasin hiukseni hyvin lyhyeksi säännöllisesti, kun taas kasvohiuksissani olisi normaalisti vain pieniä sänkyjä. Nyt Australiassa trendi on kaikki ja kaikki, joten olen ollut enemmän tottunut antamaan hiuksilleni ja partalleni kasvaa. Minua kutsutaan nimellä 'Indie näköinen', jos hiukseni ovat pitkät ja muistan aina, että saan hiuksen.
5. Jalkapallo on nyt jalkapalloa, eikä jalkapalloa ole missään näkemässä
Aikaero Australian ja Englannin välillä tekee englanninkielisen pelin katsomisen kotona vaikeaksi päivän aikana. Peliin pysyminen on rehellisesti tuska kipua. Uusi tapa on tarkistaa sunnuntaiaamuna Internetistä kohokohtia ja pisteitä. Ja kun on kyse live-urheilun seuraamisesta, minun piti siirtyä jalkakäyttöön, koska he ovat suuria AFL: n faneja.
6. Pukeutuminen haluamallasi tavalla hyväksytään Melbournessa
Jos käytät jotain epänormaalia, ilmeikästä tai vain erilaista selkää pohjoisessa, helvetti erotut varmasti. Melbournessa kaikki ovat erilaisia (mikä tarkoittaa sitä, ettei kukaan ole, eikö?), Joten se hyväksytään eikä kukaan oikeastaan sulje silmää.
7. Minun piti lopettaa j-kävely
Af ***: n antamatta jättäminen pohjoisen tien ylittämiseen ei ollut koskaan iso asia, mutta täällä Australiassa ihmiset melkein eivät tiedä mikä helvetti j-kävely on. Aussialaiset tosiasiallisesti odottavat valot päästäkseen läpi, jopa kun ajoneuvoa ei ole näkyvissä. Olen kaikki turvallisuuteni, mutta se on joskus vähän ärsyttävää.
8. Ihmiset (ja minä itse) käytämme täällä julkista liikennettä
Useimmilla 18–40-vuotiailla on autoja pohjoiseen, enkä tuntenut ketään, joka käytti säännöllisesti julkista liikennettä kotonaan vanhusten lisäksi. Melbournessa julkinen liikenne on melko hyvä, etenkin verrattuna muihin Australian suurkaupunkeihin. Julkinen liikenne on ainoa kuljetustapa. Raitiovaunujen, linja-autojen tai junien kulkeminen muuttui kodista hieman omituisesta melbournessa jokapäiväiseksi tapahtumaksi
9. Se on nyt Parman eikä Parmon
Teessidessa kana 'parmo' parmesan on kuuluisa. Se on hämmästyttävää, paras ruoka maailmassa paikallisina. Yllätyksekseni Australiassa kana-parma (parmesan) on asia. Ainoa ero on parmo sisältää Béchamel-kastikkeen, kun taas parmassa on Napoli-kastike vähän kinkkua. Joten joka tapauksessa Parmon kehotukseni ovat nyt muuttuneet Parman kehotuksiksi.
10. 'Istunnot' ovat nyt 'juhlia', eikä se ole kaikki viikonloppuna
Me kaikki rakastamme hyvää viikkoistuntoa pohjoiseen, yhtä johdonmukaisia kuin jotkut saattavat käydä kirkossa sunnuntaina. Perjantai- ja lauantai-illat on tarkoitettu vain tuhoamiseen, koska viikolla ei ole paljoa muuta meneillään. Melbournessa puolestaan on kehittyvä sosiaalinen kulttuuri, mikä tarkoittaa pohjimmiltaan sitä, että päivittäin järjestetään iso juhlatila. Aina on jonnekin mennä joka ilta, eikä sinulla ole tekosyytä, koska se on aika mahtavaa.
11. Arvokasta taistelukeskustelua ei enää sovelleta
Taistelukeskustelu Australiassa on vain hauska verrattuna Koillis-Englannin keskusteluun. Jos joku kutsuu sinua kusipääksi täällä, se on oikeastaan kaverin toverin kommentti eikä loukkaus. Kotiin, se tarkoittaa, että olet romuun pääsyn rajoilla. Vahva aksentti tulee takaisin kotiin ja lempeä hohto. Täällä Melbsissä kohtaukset eivät käänny niin ruma puoli niin nopeasti ja roskapuhe on hilpeä.”Voi kusta pois!” Ei ole pelottava.
12.”Mam” kuulostaa nyt vain vieraalta
Se ei ole äiti kuin Etelä-Englannissa tai äiti Amerikassa sen äiti. Mam on äidille pohjoinen, joten se on yksi tapani, joka on melkein kuollut sukupuuttoon minulle Australiassa. Kaikki sanovat selvästi, että äiti tai australialainen kuulostaa täältä.
13. Sitruuna-top selfies ei tapahdu
Australia on kuuma, siksi kukaan täällä ei todellakaan surise aurinkoa tullen. Takaisin kotiin, vaikka se saavuttaisi 7 astetta eikä pilviä taivaalla, sitruunapeitteiset jäätelöt myisivät sinua lähimmällä rannalla ja näkisit selfies kaikkialla.
14. Minulla ei ole enää yhtään puhetta
Aksentti on muuttunut hiukan: suurin osa asioista, joissa on U-merkinnät, äänestetään kuten 'A' Aussie-maassa. Koillisessa sanomme FUCK kuten Fuk; Australiassa se on Fark! Asioita sanotaan hitaammin ja selkeämmin Melbournessa (missä asun), jossa on vähän korkeampi ääni verrattuna karkeaseen, syvään, möisevään pohjois-englantilaiseen aksenttiin, joka sattuu olemaan myös erittäin nopea.
15. Ei joululauluja toistoa varten
'The Pogues': n satu New Yorkista on suosikki kappale, joka toistetaan pohjoiseen. Radiossa, CD: llä tai verkossa tiedät, että se on lähellä joulua, kun kuulet sen useammin kuin kerran päivässä. Koko joululaulukoosta ei oikeastaan ole Melbournessa ympäri kaupunkia. Lämpötila ei ole se, mikä joulu on Pohjois-Englannissa!
16. Minun piti unohtaa jouluaattona taivuttajat
Joukko jouluaattona, päivästä iltaan, kotiin pakattiin joukko naisia, typerä joulupuku ja paskaa olutta. Paikallisesti nimeltään "Gammonin indeksointi" joillekin, Australiassa ei ole sellaista. Takaisin kotona, jouluaatto olisi täydellinen verilöyly ja joulupäivä ei olisi joulu ilman jotain Alka Selsaa ja krapulaa.
17. Aivan kuten ihmettelen, missä Auld Lang Syne on uudenvuodenaattona
Pohjoinen perinne on, että jokainen poistuu talosta keskiyön jälkeen, kokoontuu ympäri ja aloittaa Auld Lang Synen allekirjoittamisen. Sitten talon johtajalle, yleensä miehelle, on tarkoitus palata takaisin tuoden onnea tulevalle vuodelle. Se on enemmän pohjoismaista taikauskoa, mutta sinänsä se on paikallinen perinne, joka on ehdottoman tuntematon täällä Australiassa.
18. Maidonjuontotapani on nyt melkein mennyt
Haluaisin rakastaa tuopin maitoa aamulla tai illalla kuten monet pohjoiset, täällä en näe ketään tekevän tätä! Nyt näen tuijotuksen silmäni nurkassa, jos juon lasin julkisesti.
19. Sanominen "vanno alas" ei tee tapauksestani entistä vahvempaa
Se on lopullinen lause yrittää vakuuttaa ihmisille, että sanot ehdottomasti totuuden. Mutta "vannoa" ei ole Aussie talk. Lisäksi ihmisten ei tarvitse täällä stressata tällä tavalla; asiat ovat vain yleensä lievempiä.
