Kuinka Virrata Romanialainen - Matador-verkko

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59

Opiskelijatyö

Bukarestin virhe Budapestissa

Älä koskaan kysy romanialaiselta, asuuko hän Budapestissa. Se on pää synti, täydellinen tapa lopettaa mahdollisesti mielenkiintoinen keskustelu. Kyllä, Budapest on pääkaupunki ja siellä on suuri mahdollisuus naulata se tämän arvauksen kanssa - mutta vain jos puhut unkarilaista! Olemme kyllästyneitä kuulemaan”Hyvää iltaa, Budapest!” Joka kerta, kun kansainvälisellä näyttelijällä on konsertti Bukarestissa. Metallica teki sen, Lenny Kravitz teki sen. Ja monet muut. Mutta heillä oli henkivartijoita.

Toisaalta sinä olet yksin vihanpurkauksen edessä.

Kysy vampyyreista

Vuonna 1897 irlantilainen kirjailija Bram Stoker julkaisi goottilaisen romaanin Dracula. Hänen tarinansa ansiosta Transylvania oli kuuluisampi kuin mikään matkailua edistävä kampanja koskaan olisi voinut. Käyttämällä joitain historiallisia tosiasioita, hän yhdisti Vlad Tepesin, Wallachian voivodin, päähenkilönsä, kreivi Draculaan, vampyyriin.

Valitettavasti tämä tarkoittaa sitä, että typerät turistit tulevat nyt Transilvaniaan odottaen näkevän valkosipulia ovien roikkuuilla tai ihmisiä kävelemässä puisilla panoksilla taskussaan. Transylvania on rauhallinen, mäkinen alue, jolla on monia perinteisiä taloja ja linnoitettuja kirkkoja. Todellinen uhka ei tuolloin ollut liioittelu, vaan isku - Voivode Vladin suosikki teloitusmenetelmä. Ja se ei ole fiktio.

Jätä ruoka lautasellesi

Merkitse sanani: Jos kutsutaan romanialaisen kotiin lounaalle tai illalliselle, paastota päivä tai kaksi ennen vierailua. Olemme tunnettuja vieraanvaraisesta kansakunnasta, ja yksi suosikkitavoistamme osoittaa se on ruuan kautta.

Tässä on muutamia alkupaloja, joten et nälkää ennen kuin ensimmäinen kurssi on valmis. Jotkut munakoiso salaattia, suolattua mätiä, kotitekoisia savustettuja pekonia sipuleilla ja täytettyjä keitettyjä munia mayon kanssa. Tule, kokeile niitä kaikkia! Pidätkö lihapallikeittemme tuoksusta? Täältä tulee sarmaalia täynnä savipannu, höyryttävän polennan ja purkki kerman vieressä. Sinun on maistettava tämä! Se on perinteinen kurssimme. Oletko lopettanut kaiken? Älä huoli, siellä on paljon muuta! Valkosipulilla maustettu sianlihapaisti on melkein valmis.

Jos sinulla on merkkejä hidastumisesta, isäntäsi sanoo: "Whaaat, etkö pidä minun ruuastani?" Saatat ajatella, Jeez, söin kuin maniakki - mistä tämä nainen puhuu ?! Sitten tulee aidosti järkyttyneen kokin selitys: "Näen lautasellasi pienen määrän sarmaalia."

Sekoita romanialaiset romanien kanssa

Gypsy-etnisen ryhmän virallinen nimi on romani, ja vaikka Wikipedia toteaa, että niitä ei pidä sekoittaa romanialaisten, toisiinsa liittymättömän etnisen ryhmän ja kansakunnan kanssa, virheellisiä yhdistyksiä tehdään edelleen usein. Mustialaisia on kaikkialla maailmassa - miljoona Yhdysvalloissa, 800 000 Brasiliassa ja monia muita Euroopassa, myös Romaniassa. He ovat kotoisin Intiasta ja jäivät joskus kuudennen ja yhdestoista vuosisadan välissä. Romanien sekoittaminen romaniksen kanssa saa sinut tuntemaan tietämättömyyden.

Kerro meille, että tuuli ei voi tehdä sinusta sairas

Me, romanialaiset, olemme niin vakuuttuneita, että viileä tuulet tai ilmavirta voivat tehdä sinulle sairaita, että meillä on jopa ilmaus siitä: Te trage curentul. (”Sinut vetää luonnos.”) Ota bussi kuumana kesäpäivänä, ja näet todennäköisesti, että ikkunat ovat auki vain ajoneuvon yhdeltä sivulta tai eivät lainkaan. Haluat hengitystä raitista ilmaa, siirrät kättäsi ikkunan suuntaan. Mutta jo ennen kuin kosketat kahvaa, kuulet paniikkiin kuuluvan äänen sanovan: "Yritätkö saada meidät kaikki sairaiksi?"

Kenellekään muulle, tämä ei ole järkevää, mutta tämän romanialaisen uskomuksen taustalla oleva logiikka jatkuu seuraavasti: Viileän ilman virta saa korvat loukkaantumaan ja nenäsi juoksemaan. Älä edes yritä kiistellä tästä. Teet vain itsesi kuumemmaksi.

Kieltäydy kotitekoisista juomista

Romanialla on yksi maailman vanhimmista viininvalmistusperinteistä. Maalla oli kerran niin paljon viinitarhoja, joiden uskotaan olevan viininjumalan Dionysuksen syntynyt Kaakkois-Romaniassa alueelle, jota kutsuttiin sitten Thraciaksi.

Traakialaisten ylpeinä seuraajina romanialaiset harjoittavat viininvalmistamista suosituna harrastuksena, joten sinulle todennäköisesti tarjotaan autotallissa valmistettua viiniä. Tai tuica, vahva hedelmäinen juoma.

Vaikka sinulla olisi syytä huoleen, älä kysy hygieniaolosuhteista tai laadunvalvonnasta. Olemme ylpeitä kaikesta, joka on tehty omilla käsillämme, joten sen kääntäminen olisi vakava loukkaus. Ota lonkka, kaksi, kolme, älä murehdi. Me kaikki juomme kotitekoista alkoholia, eikä kukaan ole kuollut siitä. Niin kaukana.

Kuva: János Csongor Kerekes