20 Kummallista Kuubalaista Ilmaisua Ja Kuinka Niitä Käyttää

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59

Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!

1. Kuubalaisessa et ole pomo ja se, joka tekee päätökset … Sinä leikkaat turskaa. (El que corta el bacalao.)

2. Kuubalainen ei käy läpi huonoa korjausta tai hänellä on monia taloudellisia ongelmia … Hän syö kaapelia. (Se está comiendo un cable.)

3. Kuubalainen ei ole järkyttynyt jonkun suhteen … Hän antaa sille vesikrassin. (Le da un berro.)

4. Kuubalainen ei ole niukka … Hän kävelee kyynärpään päällä. (Camina con los codos.)

5. Kun tilanne saavuttaa rajansa ja muuttuu kaoottiseksi, kuubalainen ei sano Mikä iso sotku!… Hän huutaa kaikella voimallaan: Tulan huone on tulessa !!! (¡¡El cuarto de Tula cogió -kandella !!)

6. Kuubalainen ei taistele jonkun kanssa … He kertovat heille, mihin tilanteeseen he kuolevat. (Le dice hasta del mal que va a morir.)

7. Kuubalaiset eivät sano, että tilanne olisi huonompi … He huudavat: Meitä oli vain vähän ja Catana synnytti lapsen. (Éramos pocos y parió Catana.)

8. Kuubalainen ei kuvaa sitä "olevan niin lähellä tavoitettasi saavuttamista". He sanovat: Niin paljon uintia vain kuollakseen toisella rannalla. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. Kuubalaista naista ei jätetä odottamaan päivämäärää, joka ei näy … Hän on jätetty kuin Pachecon tyttöystävä … kaikki nukkuivat, mutta menemämättä juhliin. (Se queda como la novia de Pacheco… liivit ja synnit.)

10. Kuubalainen ei aio itkeä, kun tilanne huononee … Hän itkee, koska”hän menetti tutin.” (Va llorar porque se le perdió el tete.)

11. Kuubalainen ei pyydä sinua olemaan niin huolissasi … Hän pyytää sinua “ole taistelemaan, koska ruokosokeria on paljon.” (Ei cojas lucha, que la caña es mucha.)

12. Kuubalaiselle tilanne ei ole kovin vaikea… Sen sijaan”Palloa on pelattava alhaalla ja lähellä maata.” (El pitcheo está bajito y pegao.)

13. Kuubalaiselle sää ei ole täydellinen … Se on “ranta-ranta-uima-allas-uima-allas”. (Paya playa piscina piscina.)

14. Kuubalainen ei ole vastuussa omasta toiminnastaan. Mutta”Rumpua rikkova vuohi maksaa omalla ihollaan.” (Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)

15. Kuubalainen ei vahingoita itseään … Hän kuolee kuin Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. Kuubalaisella ei ole suuria ongelmia, jotka tulevat yhtäkkiä … On suuri bebele. (Se formó tremendo belebele.)

17. Kuubalainen ei suuttu … Hänestä tulee kuin Picones. (Se pone como Picones.)

18. Kuubalainen ei ole laiska eikä valehtele … Hän heittää kasvot! (¡Está tirando con la cara!)

19. Kuubalainen ei tule väärään johtopäätökseen … Hän eksyttää käyrältä. (Katso pierde en la curvita.)

20. Ja kuubalainen ei motivoi sinua nauttimaan itsestäsi … Hän kertoo nauttivan pallo! (¡¡Goza pelota !!)