Kun yhä useammat matkustajat tulevat käymään Kuubassa, pieni kuuban espanjan oppitunti on kunnossa. Ja älä luule, että olet vapautettu siitä, koska opiskelet espanjaa lukiossa ja pystyt kommunikoimaan perustasolla tietyn casa-isäntäsi kanssa. Jos haluat todella sovittua paikallisten kuubalaisten kanssa, sinun on opittava heidän suosikkipuheenvuoronsa; Tässä on 20 hauskinta ilmaisua aluksi.
1. Kuubalaiset eivät syö hotdogsia, joissa on”kaikki leikkeet”, he syövät niitä “kaikilla silitysrauhoilla” (con todos los hierros).
2. Kuubalaiset eivät ole”kovin lahjakkaita”, he “menevät Havannaan ja sammuttavat tulipalot” (va a La Habana y apaga fuego).
3. Kuubalaiset eivät "usko, että jokin on törkeää", he "heittävät mangon aggressiivisesti" (le zumba el mango).
4. Kuubalaiset eivät sano, että jokin on”hyvin kaukana”, he ajattelevat, että”paholainen antoi kolme ääntä, eikä kukaan kuullut häntä” (Donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Kuubalaiset eivät kerro, että "sinut on pidetty tyhmäksi", he sanovat, että "tarttuivat perseeseen" (te cojieron el culo).
6. Kuubalaiset eivät ole vain "kyllästyneitä", he ovat "viimeisimpiin hiuksiinsa asti" (hasta el último pelo).
7. Kuubalaiset eivät ole”välinpitämättömiä”, he “hoitavat vesikrassia” (me importa un berro).
8. Kuubalaiset eivät kerro, että jotain oli”hämmentävää”, he sanovat, että se oli”valtava mango-riisi” (tremendo arroz con mango).
9. Kuubalaiset eivät sano, että jokin on "iso valhe", he sanovat, että se on "iso paketti" (valtava paquete).
10. Kuubalaiset eivät koskaan tee jotain”alamaisesti”, he tekevät sen “vasemmalla” (por la izquierda).
11. Kuubalaiset eivät "aiheuta ongelmia", ne "vuotavat kuin vuohi" (arme un berrinche).
12. Kuubalaiset eivät ole vain "ylpeitä", he "eivät voi sovittaa toista lintujen siementä takapuoleen" (no le cabe un alpiste en el culo).
13. Kuubalaiset eivät pyydä sinua “lopettamaan hölmö”, he pyytävät sinua lopettamaan ulosteiden käytön (deja de comer mierda).
14. Kuubalaiset eivät usko, että jokin "päättyy huonosti", he ajattelevat sen päättyvän "kuten Guataon juhla" (esto va terminaali como la fiesta del Guatao).
15. Kuubalaiset eivät usko, että olet”vaatimokas”, he ajattelevat sinun “kiillottavan itseäsi paljon” (te das tremenda lija).
16. Kuubalaiset eivät pyydä sinua pitämään "salaisuutta", he sanovat "suljetulla suulla, kärpät eivät tule" (boca cerrada no entran moscas).
17. Kuubalaiset eivät sano, että joku "kuoli", he sanovat "he venyttivät jalkansa" (estiró la pata) tai "lauloivat maapähkinämyyjän" (cantó el manisero).
18. Kuubalaiset eivät sano, että sinun pitäisi "hyökätä ongelmaan sen lähteellä", he sanovat "jos koira on kuollut, raivotauti lopettaa" (muerto el perro se acaba la rabia).
19. Kuubalaiset eivät usko, että jokin”ei kestä kovin kauan”, he ajattelevat, että”se kestää suunnilleen niin kauan kuin sokerinen leivonnainen koulun ovella” (eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Kuubalaiset eivät "mene jonnekin vastahakoisesti", he "menevät kuin kissa, jonka häntä puristetaan" (como el gato que le están pellizcando el rabo).
