Ihmiset ovat usein yllättyneitä huomatessaan, että Walesilla on oma kielensä, ja vielä enemmän kun selitän, että ei, se ei ehdottomasti ole vain”englannin murre”. Walesin kielen primitiivinen muoto puhuttiin jo taaksepäin 550AD, ja siitä on kehittynyt rikas ja värikäs kieli vuosien varrella.
Tässä on kymri 23 hauskinta ilmaisua ja kuinka niitä käyttää. Pob lwc i chi! (onnea!)
1. Walesiläinen ei sano saapuvansa "karitsan pyrstön kahdessa tärähdyksessä" (ironista kyllä), mutta "kahdessa paskassa" (dau gachiad)
2. Walesiläinen ei kerro sinulle lopettaa paskaa, vaan lopettaa paskaa rikkoa. (Maksettu â malu cachu)
3. Walesin ihmiset eivät kerro valheita, he”puhuvat hatunsa kautta” (siarad trwy ei het) tai jopa “perseensä kautta” (siarad trwy ei dîn)
4. Jos Walesin ihminen puhuu paljon, hän ei ole”säröilylaatikko”, vaan”puhuu kuin pippurimylly”. (Siarad fatha melin bupur)
5. Walesin ihmiset eivät mene vain "yläosan päälle", he menevät "ruuan päälle" (dros ben llestri)
6. Walesissa se ei tarkoita”sateen kissoja ja koiria”, vaan”vanhoja naisia ja tikkuja” (bwrw kana vihasi ffynin)
7. Walesin ihmiset eivät vain "anna periksi", he "antavat sille parhaan" (rhoi'r gorau iddi) tai "laittavat viulun kattoon". (Rhoi'r ffidl yn y tô)
8. Walesissa et takerru millimallilla, vaan”meren c ** t” (jatkuu yôr) tai PG-ystävällisemmällä”wibbly wobbly fish” (pysgodyn wibli wobli).
9. Jos walesilainen henkilö on halvempaa, he eivät ole”tiukasti hamettuneita”, mutta he”pitävät siiliä taskussaan” (cadw draenog yn ei boced)
10. Jos jotain on väärässä Walesissa, se ei ole”sian korva”, vaan”kuin sian jalat” (fatha traed moch)
11. Walesissa sitä ympäröivää pientä asiaa ei kutsuta "perhoseksi", vaan "pieneksi kesän kanaksi" (iar fach yr haf)
12. Walesissa meitä ei kutsuta "leppäkerttuiksi", vaan "lyhyiksi punaisiksi lehmiksi" (buchch goch gota)
13. Jos Walesin ihminen on "tyhmä" tai "hajuton", hän on "kuin vasikka" (fatha llo)
14. Walesiläinen ei ole vain "hyödytöntä", he ovat kuin "kuin pieru hillorasiassa" (fatha rhechwnwn pottihillo).
15. Walesissa ei ole sanaa "munaa", sen sijaan kutsumme jotakuta "lampaanpääksi" (pendafad)
16. Walesin ihmiset eivät suoranaisesti kutsu sinua tyhmäksi, vaan huomauttavat, että et ole viisaa (ti ym gall!) Tai ehkä, että olet “suppilo” (twmffat)
17. Walesissa sinulla ei ole raskasta istuntoa, sinulla on”tuhma lastenistunto” (sesh plant drwg) tai “istunto, joka rikkoa keinut” (sesh malu swings).
18. Walesin ihmiset eivät tupakoi”rikkaruohoa”, tupakoivat”tuhmata savua”. (Mŵg drŵg)
19. Walesissa ei ole väliä, oletko viiniä, vodkaa tai valkoista salamaa, Walesin ihmiset viittaavat kaikenlaiseen alkoholiin”oluena” (cwrw)
20. Walesissa et hukku, saa”huimausta” (chwil)
21. Walesin ihmiset eivät käy wc: ssä, he käyvät”pienessä talossa” (tŷ bach)
22. Kun Walesissa tapahtuu jotain huonoa, et kerro jollekin "älä itke valunut maito", sanot "älä nosta alushamiasi kustamisen jälkeen" (maksettu ȃ chodi pais ar ôl piso)
23. Walesin ihmisillä ei ole tyttöystävää tai poikaystävää, mutta sukupuolesta riippumaton sana, joka tarkoittaa vain”rakkautta” (cariad)
