1. Venäläiset eivät liioittele, he "tekevät elefantistä lentää". (Delat iz muhi slona)
2. Venäläinen ei valehtele sinulle, hän “ripustaa nuudelit korvillesi”. (Veshat laphu na ushi)
3. Venäläinen ei ylenkatse, hän "hyppää housuistaan" (vyprygnut iz shtanov)
4. Venäläiset eivät aloita alusta alkaen, he tanssivat uunista. (Tancevat ot pechki)
5. Venäläiset eivät sano, että sinulla on mielenkiintoinen näkökohta hahmosi, he sanovat, että sinulla on”rusina”. (Izoominka)
6. Venäläiset eivät vain unohda tapahtumaa, vaan "hattuvat sen" (proshliapit) tai "haukottelevat". (Prozevat)
7. Venäläiset eivät sano, että heillä ei ole aavistustakaan siitä, kun jotain tapahtuu, he sanovat sen tapahtuvan”torstaina sateen jälkeen” (posle dozhdika v chetverg)
8. Venäläiset eivät riitaa tai keskustele julkisista yksityisistä asioista, he "vievät roskakorin talosta" (vynosit sor iz izby)
9. Venäläiset eivät juo alkoholia, he "laittavat sen kauluksen taakse". (Zalozhit za vorotnik)
10. Venäläiset eivät vain opiskele, he "murskaavat tieteen graniittia" (gryzt granit nauki)
11. Venäläinen ei ole kömpelö, hän on”norsu kiinakaupassa” (slon v posudnoi lavke)
12. Venäjällä et ole vain lahjakas tai taitava, voit “kengätä kirppua” (podkovat blochu)
13. Venäläisillä ei ole välipalaa, he tappavat mato. (Zamorit cherviachka)
14. Venäläinen ei viivytä, hän "vetää kissan hännän." (Tianut kota za hvost).
15. Venäläinen ei sano olevansa tungosta paikassa, hän sanoo olevansa "kuin silli piipussa" (kak seledka v bochke)
16. Venäjällä et vain sekoita, vaan "poltat polttopuita." (Nalomat drov).
17. Venäläisellä ei ole paljon kokemusta jostakin, hän”on syönyt koiran siinä” (sobaku siel)
18. Venäläinen ei työskentele ilman innostusta, hän työskentelee hihassaan alaspäin. (Spustia rukava)
19. Venäläinen ei ole hajamielinen ja tarkkailematon, hän "laskee variksen" (schitat voron) tai "taputtaa korvansa". (Hlopat ushami)
20. Venäläiset eivät sano, että jotain oli turhaa, he sanovat: "se meni koiran hännän alle" (psu pod hvost)
