Kuva: Chris Zerbes
Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
1. Espanjalainen ei ole humalassa, hän menee pieruun. (Va pedo)
2. Et huomaa, kun espanjalainen "valehtelee sinulle", sen sijaan näet "hänen sulkapölyn osoittaa". (Se le ve el plumero)
3. Espanjalainen ei “flirttaile kanssasi”, hän “heittää levyjä sinulle.” (Te tira los tejos)
4. Espanjalainen ei ole "hämmentynyt", kun hänen on tehtävä jotain, se "antaa hänelle kepin" (le da palo) ja "pysyy leikattuna" (se queda cortado)
5. Espanjalainen ei ole "hajamielinen", hän on "Babiassa" (está en Babia)
6. Espanjalainen ei ole "hullu", hän on "kuin vuohi" tai "kuin kastelukannu" (como una cabra ja como una regadera)
7. Espanjalainen ei ole “hauska” ja “täynnä vitsejä”, hän on “kiimainen henkilö” (es un cachondo)
8. Espanjalainen ei "pidä" sinusta, "rasvaa" hänelle. (le caes gordo)
Enemmän kuin tämä: 11 asiaa, jotka amerikkalaiset voisivat oppia espanjalaisilta
9. Espanjalainen ei "häiritse" sinua, hän "antaa sinulle tölkin" (te da la lata)
10. Espanjalainen ei usko, että jotain on”ilmeistä”, hän uskoo, että”se putoaa kuin laatikko” (cae de cajón)
11. Espanjalainen ei “nukku”, hän “hieroo”. (Está sobando)
12. Espanjalainen ei “tee jotain väärin”, hän “paskaa sitä” (la caga)
13. Espanjalainen ei "tee kohtausta", hän "tekee kristuksen" (monta un cristo)
14. Espanjalainen ei "ymmärrä" asioita, hän "raastaa itsensä" (se ralla) tai "syö potinsa" (se come la olla)
15. Espanjalainen ei “kuole”,”venyttää jalkaansa” (estira la pata)
16. Espanjalainen ei “kerro sinulle”,”laulaa sinulle ne neljäkymmentä.” (Te canta las cuarenta)
17. Espanjalainen ei "ymmärrä" tai "saa tietoonsa" jostakin, hän "putoaa aasin päältä" (cae del burro)
18. Kun espanjalainen pysyy naimattomana, hän ei ole”spinsteri”, he”jätetään pukeutumaan pyhiin” (se quedan para vestir santos)
Enemmän kuin tämä: Kuinka käyttää slängia kuin olet espanjalainen
19. Espanjalainen ei “ansaitse paljon rahaa yhtäkkiä”,”tekee elokuun” (hace su agosto)
20. Espanjalainen ei ole "onnellinen mennä onnekas" henkilö, hän on "neitsyestä rakeista" (es un Viva la Virgen)
21. Espanjalainen ei “vältellä vastuuta”,”liukastelee pullistumaa” (escurre el bulto)
22. Espanjalainen ei "syö aterioiden välillä", "tappaa mato" (mata el gusanillo)
23. Espanjalainen ei "hulluksi", hän "kadottaa pohjoisen" (pierde el Norte)
24. Espanjalainen ei “nukahta”,”pysyy paistettuina” (se queda frito)
