kerronta
Lomat ovat minulle pyhiä. Se, että ei voida juhlia yhtä perinteisellä tavalla, näyttää väärin; En vain ymmärrä sitä. Siitä huolimatta, että olemme kiinnostuneita perinteistä, olen kuitenkin viettänyt paljon lomia läheisten läheisyydessä.
Tällainen tilanne oli vuoden 2011 kiitospäivänä. Tuon vuoden monsuuni toi kalleimman ja mahdollisesti kovin tulvan Bangkokin tulvan, jonka hän oli koskaan nähnyt. Matkusin sinne marraskuussa tekemään radiojutun tulvasta. Valinta mennä oli täysin minun, mutta tunnustaminen, että matka vaatisi minua kiittämään kiitospäivää, aiheutti pettymystä. Tiesin, että en kokeisi sitä tunnetta, joka tulee perheestä ja perinteistä ja teemme kaiken "vain oikealla tavalla".
Bangkokissa tekemäni ajanjakson aikana näin paljon odottamaani: paljon seisova, seisova viemärivesi; paljon ihmisiä, joiden elämään tulva oli vaikuttanut asteina vaihteleen missä tahansa "vaivattomasta" "kääntyi ylösalaisin". Vapaa-ajallaan vaeltelin Bangkokin keskustassa tietämättä erityistä kaaosta muutaman mailin päässä. Kaupungin pohjoisosissa vesi kuitenkin peitti kaiken. 7–11 ryöstettiin viimeiseen romuun. Naapurustot olivat enimmäkseen autio. Asukkaat matkustivat veneellä tai aaltojuoksijalla (jos he olivat onnekkaita) tai monille istuen jättiläisplasmatyyppisiä styroksiä. Vesi hidasti normaalia elämää etanan tahdissa.
Mies tulvii kadun ylittäessä aluksella
Sen sijaan, että liioittaisimme kiitospäivää edeltäneisiin kliiseihin siitä, kuinka thaimaalaiset opettivat kaikille ongelmilleen edelleen jotain kiitollisuudesta, haluaisin huomauttaa, että thaimaalaiset, kuten kaikki muutkin, tietävät kuinka olla tyytymättömiä ja herättää helvettiä. Ja tulva-aikoina Dong Mueangin alueen asukkaat olivat ymmärrettävästi kaunaisia siitä, että hiekkasäkit pitivät vettä naapurustossaan, kun taas valmistuskeskukset ja muut kaupallisesti kiinnostavat alueet pysyivät kuivina. He heittivät laillisuuden syrjään ja yrittivät purkaa esteet. Jotkut järjestivät varainhankijoita. Toiset pitivät mielenosoituksia. Toiset vetivät toisiinsa sattumanvaraisia avustustoimia. Taksinkuljettajia oli entistä mahdotonta käsitellä, koska huolestuttivat jokainen reitti, jota tulvat tiet häiritsivät.
Lisäksi huomasin thaimaalaisen lauseen, jota käytetään usein joidenkin amerikkalaisten avustustyöntekijöiden ja paikallisten keskuudessa. Se kuulosti suunnilleen”Sue, sue”, ja kun sitä kutsuttiin, hän tapasi vastauksena aina kovemman ja ekstaattisemman”Sue, sue”. "Se tarkoittaa jotain" taistelua ", " puoli thaimaalainen ystävä selitti myöhemmin "älä anna periksi". "Vallitseva asenne ei koskaan tuntunut olevan sellainen, jota kutsun" kiitolliseksi "tai mikä tahansa sen synonyymeistä. Se ei vaikuttanutkaan kyyniseltä, ja onnellisuus pysyi suuressa tarjonnassa. Mutta ei kieltänyt, ajat olivat kovia.
Paperi lyhdyt Loi Krathong
Sitten, tietämättäni minulle, tapahtui loma: Loi Krathong. Thaimaalaiset juhlivat mitä tahansa vuotta tänä päivänä asettamalla pieniä lyhtyjä vesistöihin, kuten Chao Phraya -joen Bangkokiin. Lyhdyn kelluvuuden sanotaan olevan symbolinen vapauttamaan viha ja raajuus. Perinteisesti jotkut uskoivat lyhdyn kelluvan toivan onnea vesijumalatarilta.
Kun Loi Krathong järjestettiin vuonna 2011, tulvat osoittivat muutamia merkkejä vetäytymisestä. Tuona pimennetynä lomaillana puiston vierailijat seisoivat 50 jaardin päässä joesta ja asettivat lyhtynsä kelluvaan lätäkkölle, joka oli vuotanut hiekkasäkkien yli. Lehdistä ja leivästä tai styroksivaahdosta valmistetut pienet veneet, joita koristavat kynttilät ja kukat, eivät koskaan saaneet virtaa ja ajautuivat toistuvasti maassa kerääntyessään kulmiin kuten roskakorit. Sen sijaan, että matkustettaisiin kohti horisonttia ja kuljetettaisiin kuukauden kaaoksen kipu, nämä lyhdyt kasaantuivat yhdessä kieltäytyen menemästä minnekään.
En ole koskaan löytänyt korvausta lomaperinteille, joita unohdin tuo vuosi, en edes Loi Krathongissa. Ja kiitospäivä, joka tapahtui vähän myöhemmin, ohi ilman huomautusta, jättäen minulle selkeän muistion todellisesta päivästä.
Teini-ikäinen kelluu lyhty vedessä
Kun mietin ulkomaanlomaani, muistan eniten ne kasaantuneet veneet. Heidän etäisyytensä puute. Heidän kynttilänsä kaikki menivät ulos. Muistan, kuinka kokemus ei täysin vastannut aiempien vuosien valokuvia, kun tuhannet lyhdyt syttyivät ja liikkuivat kärsivällisesti mutkittelevan joen alla heijastaen lasimaisten vesien yli. 2011 toi meille kaikille erilaisen loman. Olosuhteet, vaikka minustakin täysin erilaiset kuin heille, veivät meidät pois koteistamme kyseisenä lomakautena. Valtava prosenttiosuus kaupungin asukkaista jätti naapurustonsa taaksepäin ja haki majoitusta hotelleissa tai sukulaisten kanssa kuivalla kentällä. Ja koska minusta tuntui kuin olisin siellä muutakin kuin olisin kotona Kiitospäivää varten, jätin itseni heidän kanssaan.
Sinä iltana luulen, että me kaikki tunsimme matkustajina, kaukana kotoa ja arvokkaita traditioita etsimässä sitä tunnetta.
