20 Hauskinta Hollantilaista Ilmaisua (ja Kuinka Niitä Käyttää) - Matador Network

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59

1. Hollantilaiset eivät herää huonolla tuulella … he "astuvat sängystä väärällä jalalla" (Met het verkeerde been uit bed gestapt)

2. Hollantilaiset eivät vain tuntea olevansa hienoja … he tuntevat olonsa "kana-herkullisiksi" (Kiplekker)

3. Hollantilaiset eivät tilaa kuppia kahvia … he tilaavat "pienen kupin lohdutusta" (Een bakje troost)

4. Hollantilaiset ihmiset eivät saa hanhenpumpuja, kun kylmät ovat … he saavat”kanannahan” (Kippenvel)

5. Hollantilainen henkilö ei vie liian paljon aikaa yksityiskohtiin … he ovat 'joku, joka vittuile muurahaisia' (Mierenneuker)

6. Hollantilaiset eivät kerro, että joku eksyisi … he 'liimaavat jonkun taustakuvan taakse' (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Hollantilaiset eivät kävele … he käyttävät "pakettiautoa" (Met de benenwagen)

8. Hollantilaiset eivät ole vaaleanahkaisia - he ovat”vaalea pieru” (Bleekscheet)

9. Hollantilaisilla ei ole asioita helppoja… pikemminkin se on sentin pilli! (Een fluitje van een cent)

10. Hollantilaisilla ei ole epäasianmukaisuutta ryhmässä … heillä on”pieni ulkojalka” (Buitenbeentje)

11. Hollantilaisilla ei ole epäselvyyttä … he "eivät voi solmia mitään köyttä siihen" (Er geen touw aan huge kunnen knopen)

12. Hollantilaiset eivät sano”Se on kunnossa”… he vakuuttavat sinulle “Se istuu kuin viikset” (Het zit wel snor)

13. Hollantilaisilla ei ole jälkikäteen… he sanovat”kun lehmä on helpompi katsoa perseestä!” (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Heillä ei myöskään ole selkeyttä … he sanovat”apina tulee ulos hihasta” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Hollantilainen ihminen ei lohduta sinua sanomalla, että "menee hyvin" … he sanovat "ei mitään kädestä" (Niets aan de hand)

16. Hollantilainen henkilö, jolla ei ole väliä miltä heidän kotikaupungissaan näyttää, ei kommentoi … he sanovat”kuka tuntee perseni Keulenissa?” (Wie kent mijn kont Keulenissa?)

17. Hollantilaiset eivät kerro, että omistat seuraamuksiasi … he sanovat: "Kun poltat pakaraasi, sinun täytyy istua rakkuloilla" (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Hollantilaiset eivät kiitä kokkia… he sanovat, että “se on kuin enkeli kurkistaa kieltäni” (Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Hollantilainen henkilö ei kutsu sinua romanssiyölle … he kutsuvat sinut syömään ruskaa (Een beschuitje met iemand eten)

20. Hollantilainen henkilö ei löydä jotain mielenkiintoista … he löytävät sen”kaukana sänkynäyttelystäni” (Ver-van-mijn-sänky-show).