1. Unkarilaiset eivät "hyppää ilosta", he ovat "yhtä onnellinen kuin apina sen pyrstöstä" (Örül, mint majom a farkának).
2. Unkarilaiset eivät sano”Härkä paskaa!”, He sanovat “Hevonen munaa!” (Lófasz!)
3. Unkarilaiset eivät kysy pieniltä lapsilta “Miksi itket?”, He kysyvät “Miksi annat juomia hiirille?” (Miért itatod az egereket?)
4. Unkarilaiset eivät kutsu sinua "hyödytöntä", he sanovat, että "olet niin pieni kuin Mackó-juuston paahtaminen" (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó-juusto on eräänlainen unkarilainen juusto, jonka etiketissä on pieni karhu.
5. Unkarilaiset eivät sano "Se ei ole vaivan arvoista", he sanovat "Se on yhtä paljon kuin suudelma kuolleelle" (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Unkarilaiset eivät sano “kaukana, kaukana”, he sanovat “Jumalan selän takana” (“Az Isten háta mögött”).
7. Unkarilaiset kaverit eivät sano toisilleen "Tuo poikasen on 10", he sanovat "Se on pommi nainen" (Az egy bombanő).
8. Unkarilaiset eivät sano”kerran varas, aina varas”, he sanovat: “Et voi tehdä pekonia koirasta” (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Unkarilaiset eivät sano olevansa "hyväsydäminen", he sanovat "voit levittää hänet leipää" (Kenyérre voi kenni).
10. Unkarilaiset eivät kutsu sinua homoseksuaaleiksi, he kutsuvat sinua "lämpimäksi" (Meleg).
11. Unkarin kielellä et sano “Cool!”, Sanot “Perfectly good!” (Tök jó!), “Fat!” (Zsir!) Tai “King!” (Király!)
12. Unkarilaiset eivät huuta “Hei, sinä estät näkemykseni!”, He huusivat “Isäsi ei ollut lasinvalmistaja!” (Apád nem volt üveges!)
13. Unkarilaiset eivät sano”Kun siat lentävät!”, He sanovat “Kun punainen lumi putoaa!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Unkarilaiset eivät kysy "Mitä vittua teet?", He kysyvät "Mitä munaa sinä teet?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Unkarilaiset eivät sano”Se ei ole niin hyvä kuin luulet”, he sanovat: “Aita ei ole valmistettu makkarasta” (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Unkarilaiset eivät sano”Sinä nartun poika!”, He sanovat “Sinä jizz!” (Te geci!)
17. Unkarilaiset eivät sano: "Se on minulle kaikki kreikkalaista", he sanovat "Minulle se on kiinalaista" (Ez nekem kínai).
