Minua huvittivat teoksesta kommentoidut 20 hetkeä, joita koet Espanjassa - huvittu, mutta ei yllättynyt. Suurin osa espanjalaisista kommentoi näiden kliseiden epätarkkuutta. Monet heistä loukkasivat artikkelin kirjoittajaa.
Se on totta. Stereotyypit voivat olla melko loukkaavia, vaikka ne perustuvat havaittaviin kulttuurin piirteisiin. Se sai minut ihmettelemään: mitkä stereotyypit muodostavat kuvan Espanjasta ympäri maailmaa sekä Espanjan sisäpuolella?
Kun asuin Buenos Airesissa, joku kertoi minulle, että Argentiinaa pidettiin Latinalaisen Amerikan Euroopassa. Nauroin ja sanoin, että ehkä Espanjaa pidetään Euroopan Latinalaisena Amerikkana.
1. Espanjalaiset eivät toimi. He juhlivat koko yön ja nukkuvat koko päivän
Se olisi todella mukavaa, mutta se ei ole totta. Ei kuitenkaan ole sattumaa, että Espanjaa pidetään laiskaisena, kaoottisena ja huolettomana yhteiskuntana, jossa hauskanpito on tärkeämpää kuin kansantalouden edistäminen.
Ensinnäkin Espanjassa on eniten tunteja auringonvaloja kaikissa manner-Euroopan maissa.
Siesta luotiin kulttuuripuolustukseksi äärimmäistä kuumuutta vastaan. Keskipäivän aikana (Espanjassa noin klo 13-16) työskentely voi olla vaarallista. Siksi jotkut kaupat ja toimistot sulkevat noina aikoina. Ja jos on liian kuuma liikkua? Nukkua.
2. Espanjalaiset juovat … paljon
Pidän baareista. Olen ollut monissa baareissa ympäri maailmaa, ja verrattuna muihin eurooppalaisiin, jotka käyttävät viinaa sosiaalisena kainalosauna, sanoisin, että meillä on maltillinen alkoholikulttuuri, joka pyrkii välttämään liiallista juomista.
Rummimmat ihmiset, joita olen tavannut, ovat olleet Pohjois-Euroopassa. Juhlisin kerran joidenkin ruotsalaisten kanssa Barcelonassa. Menin baareihin heidän kanssaan, enkä usko, että olen nähnyt ihmisten juovan enemmän. En edes usko, että on mahdollista juoda enemmän.
Espanjalaiset juovat vähemmän. Kulttuurisesti väärinkäytämme alkoholia vähemmän, ja baari toimii usein enemmän kohtauspaikkana. Espanjassa on tosiasiassa eniten baareja asukasta kohti Euroopassa, mutta täällä baari ei ole paikka, joka on tarkoitettu erityisesti tuhlamiseen.
3. Espanjalaiset ovat köyhiä / laiskoja
Joskus kuva kuumasta, eksoottisesta alueesta liittyy ajatukseen köyhyydestä / laiskuudesta. Espanja on tosiasiassa maailman 13. suurin talous (sama BKT kuin Kanada). Todellisuudessa muutama on rikkaampaa kuin Espanja.
Espanja on tietysti tällä hetkellä syvän poliittisen ja taloudellisen kriisin keskellä. Hyvin syvä kriisi. Mutta se on toinen tarina.
4. Härkätaistelu on kansallinen harrastus
Osavaltioissa ja Kanadassa kaikki kysyivät minulta, voinko härkätaistelua. Heidän mielestään se oli yhtä yleistä kuin jalkapallo tai koripallo. Ei, en tapa härkiä urheilun vuoksi. Nyt kun ajattelen asiaa, en usko, että olen koskaan tappanut elämässäni muuta kuin kärpäsiä ja hämähäkkejä.
Härkätaistelu on todella kielletty kahdella Espanjan alueella: Kanariansaarilla ja Kataloniassa.
Urheilu on merkittävä kansallinen kokonaisuus monille espanjalaisille. Se on kansallinen häpeäkuvake muille. Jotkut ihmiset näkevät matadorin tyylikkyyden, älykkyyden ja rohkeuden; toiset, kulttuurin ja kidutuksen raakuus, despotismi ja sekavuus. Monet ihmiset itkevät katsellessaan corridaa - toiset intohimoisesti, toiset kauhua.
Eläinten oikeuksien puolustajat hyökkäävät jatkuvasti härkätaisteluihin. Puhuminen härkätaisteluista julkisesti aiheuttaa varmasti kiistaa. Teen sen niin usein kuin pystyn.
5. Espanja on paratiisi turisteille
Joka vuosi monet nuoret turistit kuolevat Espanjan itärannikon hotelleissa tekemällä niin kutsuttuja parvekkeita: hyppäämällä parvekkeelta toiselle. Humalassa. Ja joskus ne putoavat ja kuolevat.
Se on oire siitä, mitä tapahtuu erityisen tyyppiselle turistille Pohjois-Euroopasta ja Pohjois-Amerikasta. He näyttävät uskovan, että on enemmän tai vähemmän sallittu pissata kadulla, huutaa yöllä, kuluttaa kokaiinia ja harjoittaa monenlaista vandalismia.
Kun asuin Italiassa teini-ikäisenä, monet ystäväni tiesivät Barcelonan marihuanan käytön pääkaupungiksi. Tämä ei tarkoita, että Barcelonan asukkaat tupakoivat enemmän kuin muu Eurooppa - se tarkoittaa vain sitä, että monet turistit tulevat Barcelonaan tekemään niin.
Espanjan talous riippuu suuresti turismista. Se on houkutteleva monista syistä: paljon aurinkoa, miellyttäviä lämpötiloja, enemmän mailia rantoja kuin missään muussa Euroopan maassa, edellä mainitut monet baarit, klassinen Välimeren keittiö ja mahdollisuus juhlia myöhään.
Espanjan rannikkoa pitkin on olemassa kokonaisia yhteisöjä, jotka on rakennettu erityisesti turisteille, joissa he palvelevat ja kohdellaan omalla kielellään, ja heillä on baareja ja kauppoja aivan kuten heidän maissaan … paitsi aurinko ja ranta. Mallorca on käytännössä Saksa, Menorca voi erehtyä Britanniaan, ja Formentera voi tuntea olevansa pieni Italia.
Tietenkin Baleaarien huolestuttavin on Ibiza, joka tunnetaan maailmanlaajuisesti juhlinnan pääkaupungina.
6. Espanjalaiset eivät puhu englantia
Okei, minulla on ollut tämä keskustelu tuhansia kertoja. Ensinnäkin, en hyväksy kritiikkiä englanninkielisiltä. (Ei kaikkia, mutta paljon) brittejä, australialaisia ja pohjoisamerikkalaisia on tottunut matkustamaan ympäri maailmaa käyttämättä mitään muuta kuin omaa kieltään. Voin kuvitella käyvän hienoimmassa kahvilassa New Yorkissa, Vancouverissa, Melbournessa tai Lontoossa ja puhua tarjoilijalle espanjaa. Café con leche ei koskaan pääse pöydälleni.
Toiseksi, kyse on kieliryhmistä. Espanjalaisilla on helppo oppia muita romanssikieliä, kuten italia, portugali tai ranska. Se on sama englantia puhuville tanskalaisille, hollantilaisille ja saksalaisille - he oppivat sen helposti. Mutta he kamppailevat, kun on aika puhua espanjaa tai ranskaa.
Nicaraguassa tapasin ryhmän amerikkalaisia, jotka sanoivat minulle, ettei englannini kielellä ole”niin pahata”. Kysyin heiltä kuinka kauan he olivat olleet Latinalaisessa Amerikassa - he sanoivat pari viikkoa, eivätkä he edes tienneet kuinka sanoa “gracias.”He ajattelivat, ettei englantiani ollut täydellinen. Heidän espanjaa ei yksinkertaisesti ollut.
Katso Madridin pormestari Ana Botellaa puolustamassa kaupunkiaan ehdokkaana vuoden 2020 olympialaisissa. Haastan teitä, ettet käytä tekstityksiä.
Joka tapauksessa, ei ole totta, että emme puhu eri kieliä. Espanjassa on käytännössä neljä virallista kieltä, ja espanja on virallinen valtakunnallisesti, samoin kuin katalonialaiset / valensialaiset, baskilaiset ja galizialaiset historiallisilla alueillaan. Kohtuullinen varoitus, jos tulit Espanjaan matkustaa ympäri ja harjoittaa espanjataitojasi.
