Ei ole liioittelua sanoa, että elämäni pelasti todennäköisesti runo.
Iranin ja Irakin välisen sodan aikana, kun Iran oli epävirallinen”kielletty kansakunta”, sanomaton sopimus maailman maiden välillä löi oven oven iranilaisten pakolaisten edessä. Äitini kirjoitti yhdessä Intiaan esittämän viisumipyynnön kanssa runon Intian itsenäisyyspäivästä. Intian suurlähettiläs nautti runosta ja myönsi meille viisumin Intiaan, missä voimme varmistaa tapaamisen Yhdysvaltain suurlähetystön kanssa.
Näin Amerikasta tuli kotini.
Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun runolla oli syvä merkitys elämässäni. Olen kotoisin kulttuurista, jossa persialainen runous on yhtä suuri osa ihmistä kuin hänen sydämensä syke. Iranissa käytämme runoutta paitsi hääissä myös keskusteluissa ja surun ja epätoivon vastaanottamisessa. Lapset alkavat opiskele runoutta ensimmäisessä luokassa ja jatkavat lukion loppuun. Kuulet runoutta keskusteluissa syrjäisissä kylissä sekä vilkkaissa moderneissa toimistoissa. Suositussa kilpailussa moshaereh käytetään seuraavan säkeen aloittamiseen valitun riimitetyn jakeen viimeistä kirjainta.
Iranin ja Irakin sodan kaukaisten kakofonisten hetkien aikana näimme runoutta ikkunana maailmaan, joka on täynnä kauneutta ja oikeudenmukaisuutta.
Sota-ajan sähkökatkoksissa, kun räjähdysohjusten uhka täytti ilman, laskeudumme kellariin. Otamme mukaasi lapion, mikäli talomme iski tuhoamisarpauksessa ja meidän piti kaivaa itsemme raunioista, ja transistoriradio, jotta hälyttäisimme meitä, kun ilmaharjoitukset olivat ohitse. Ja sytytimme kynttilöitä - ei vain jotta voisin tehdä kotitehtäviä, vaan myös asianmukaisen mielialan asettamiseksi meille radioon liimattuun runokilpailuun. Yrittäessämme keksiä toisen säkeen radioisännän ilmoittamalle runoriville, kuoleman pelkomme antoi tiensä jännitykseen ja maailmaltamme tuli paitsi tervettä, myös hauskaa.
Runot juoksevat veressäni ja ovat olleet kanssani elämäni tärkeimmissä hetkissä. Ja nyt, kun Yhdysvallat lisää aggressiivisuuttaan Irania vastaan, minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tutkia rakkauteni molempiin maihin persialaisen runouden monipuolisen kaleidoskoopin avulla.
Nykyinen hallintomme on tehnyt sotaa Iranin kanssa todellisen mahdollisuutena. Sen lisäksi, että Iran oli sisällytetty Iranin muslimikiellon luetteloon, Trump ehdotti kiistanalaisesti Iranin islamilaisen vallankumouksellisen vartion nimeämistä terroristijärjestöksi, ja sanotaan, että uudella puolustusministerillä James Mattisilla on "kiinnitys Iraniin". Samaan aikaan demokraattinen senaattori Alcee Hastings esitteli juuri. lakiehdotus, joka auttaa Trumpia sotaa maata vastaan.
Tämä taistelunälkä juontaa ajatukseen, että iranilaiset ovat kollektiivisesti vihollisemme - ironisen mielipiteen, jonka monet kommentoijat vastustivat äskettäin kirjoittamassani teoksesta muslimien dehumanisoivasta kiellosta.
Iranimiehen ohjaaja Asghar Fardhadi, joka voitti Oscar-elokuvan The Salesman, korosti tämän ajattelun vaaroja hyväksymispuheessaan, jonka Iranin-Amerikan astronautti Anousheh Ansari lukesi sunnuntaina. Hän ilmoitti, että hän ei osallistunut seremoniaan muslimikiellon vuoksi, ja huomautti seuraavaa:
maailman jakaminen kategorioihin 'meitä' ja 'vihollisiamme' luo pelkoa, harhaanjohtavaa oikeutusta aggressioon ja sotaan. Nämä sodat estävät demokratian ja ihmisoikeudet maissa, jotka ovat itse olleet aggression uhreja.
Vihan, pelon ja sodan uhan lisääntyessä käännyn - kuten tein noina päivinä kellarissa ohjuksia yläpuolella - persialaisen runouden kanssa.
Älä kiinnitä vikaan, vähemmän viisauden silmäsi sulkeutuvat hyvyyteen - Saadi
Iranilla on varmasti ongelmia. Kaipaan päivää, jolloin Iranin kansalaiset voivat kritisoida avoimesti hallitustaan ja naiset voivat pukeutua vapaaehtoisesti. Mutta Iran on myös täynnä yllätyksiä, ja iranilaisilla on paljon lahjoja, joita jakaa muulle maailmalle.
Yli 60% iranilaisista on alle 30-vuotiaita, ja suurelta osin tämän luovan ja nuorekkaan energian ansiosta taiteet kukoistavat ja yrittäjiä on syntymässä. Kuvittele olevansa elokuvantekijä ja hänen ei saa näyttää romanssia, politiikkaa ja kaikkea muuta, mitä hallitus pitää liian kiistanalaisena. Ja kuitenkin, vuosi toisensa jälkeen, Iranin elokuvat päätyvät arvostetuille kansainvälisille elokuvafestivaaleille ja palkitaan palkintojenjakotilaisuuksissa (Farhadin juuri voittama Oscar oli hänen toinen).
Meidän on myös haastava myytti sillatusta, kouluttamattomasta iranilaisesta naisesta. Ahdistavasta lainsäädännöstä huolimatta naiset ylittivät äskettäin miehiä kahdesta yhdeksi yliopistoissa, mikä kehotti hallitusta asettamaan kiintiön, jotta miehet voisivat tarttua kiinni. Silti naisten lukumäärä on yhä korkeampi kuin miesten yliopistoissa. Iran tuotti jopa naispuolisen Nobel-rauhan palkinnon saajan, ihmisoikeuslakimiehen ja aktivistin Shirin Ebadin.
Mitä Iranista tulee ISIS-liittolaisten vihamielisiä joukkoja?
Itse asiassa ISIS vihaa iraanilaisia. Suurin osa iranilaisista on šiialaisia, ja ISIS on tappanut šiialaisia osana heidän pyhää sotaansa. Iranin hallitus on myös taistellut aktiivisesti ISIS: n kanssa.
"Jos et pidä siitä, mitä näet peilissä, murta itsesi, ei peili" - Nezami
Muistutan tästä runo jakeesta kun ajattelen niitä, jotka lyövät sotarumpuja maalaamalla 80 miljoonan ihmisen kansan yksinkertaisesti laajennettuna terroristijärjestönä. Ensin haluan muistuttaa teitä siitä, että iranilaisten tekemät hyökkäykset Yhdysvalloissa eivät ole toisia. Toiseksi, jos vertaisimme samassa peilissä, jota pidämme Iranin puolesta, voimme helposti nähdä, kuinka oma politiikkamme ja väkivallanteot Yhdysvalloissa ovat johtaneet kuolema ja kauhu ympäri maailmaa. Tuorein esimerkki tästä on räjäytetty Jemenin räjähdys, joka tappoi jopa 30 siviiliä, mukaan lukien 8-vuotias Yhdysvaltain kansalainen.
Drone-hyökkäyksiä, jotka kansainvälisen lain mukaan ovat laittomia, on käytetty viimeisen 15 vuoden ajan, ja ne ovat vaatineet tuhansia ihmishenkiä, joista monet olivat siviilejä. Itse asiassa yksi raportti osoittaa, että yhden viiden kuukauden ajanjakson aikana 90% ilmaiskuissa kuolleista ihmisistä ei ollut tarkoitettuja kohteita. Tuomaanksesi tätä lähemmäksi kotia, kuvittele, jos sen sijaan, että työskentelisi paikallisten viranomaisten kanssa, droonit kohdistivat asuinalueelle, johon Bostonin pommittajat piiloutuivat.
Vastustan droonien käyttöä, koska siviilien menetykset vahingoittavat pyrkimyksiämme hillitä terrorismia. Kun viattomia ihmisiä tapetaan, terrorismin tavoitteet saavutetaan, riippumatta tekijästä.
Älä erehdy, tämä ei ole vain luettelo virheistä, koska tiedän, että Amerikka on paljon enemmän kuin jotkut sen valitettavimmista politiikoista. Kyse on peilin käytöstä katsomaan itseämme tarkasti. Kyse on uskoa, että pysyminen hyvin tietoisena on itse asiassa demokraattinen vastuumme tälle upealle maalle. Kyse on viraston perustamisesta haastamaan johtajamme politiikat, kun ne eivät heijasta syvimpiä arvojamme.
Anteeksi sotat 72 kansakunnan keskuudessa. Haluttomia näkemään totuutta, heitä johtivat fantasiat - Hafez
Vaihtoehtoisten tosiasioiden uskominen on jo pitkään perustanut sodan. Irakin sota perustui useisiin valheisiin, mikä johti yli 200 000 irakilaiseen ja yli 4000 amerikkalaiseen kuolemaan. Ja vaikka meillä on edelleen leipomomyyntimme kouluissamme koulutuksen rahoituksen leikkausten vuoksi, tämä sota on maksanut meille yli 2 biljoonaa dollaria ja auttanut luomaan ISIS: n. Toinen sydäntä särkevä ja tahaton seuraus tästä sodasta ilmenee 22 itsemurhaa tekevässä palvelijassa joka päivä.
Tulevina päivinä saatat nähdä paljon vaihtoehtoisia tosiseikkoja, jotka osoittavat välittömän uhan Yhdysvaltojen turvallisuudelle ja kiireellisen syyn ennaltaehkäisevään hyökkäykseen Irania vastaan. Tämä hyödyttää varmasti tiettyjä aloja sekä hallintoa, joka epätoivoisesti etsii vihollisia kiinnittämään huomiota toimintahäiriöistään. Mutta Amerikan ihmisinä meidän on vain tarkasteltava Irakin sodan todellisia kustannuksia ja sanottava kieltämättä.
Jos sinulla on mielipiteitä Iranista, kehotan sinua oppimaan sen ihmisiä. Jos et ole samaa mieltä Iranin hallituksen kanssa, harkitse kuinka heidän politiikansa eivät vastaa sen 80 miljoonan asukkaan tahtoa, aivan kuten sinäkin todellisia ihmisiä, paitsi että heillä ei ole vapautta kyseenalaistaa hallitustaan.
Amerikassa voimme taistella fasistista hallitusta vastaan - ja meidän on osana isänmaallista velvollisuuttamme. Mieti, miten Amerikan interventiopolitiikka vaikuttaa sekä iranilaisiin että amerikkalaisiin ja miten voimme johtajamme tehdä oikeista valinnoista.
Sen sijaan, että näkisit iranilaisia muina pelättävinä, mene tapaamaan todellisia iranilaisia - ja painosta sitten edustajiasi rajoittamaan presidentin valtaa sotaan menemiseen. Koska rakas kollegani amerikkalainen, suurin osa iranilaisista kutsuu sinut kotiinsa, toistamaan runon ja hoitamaan sinut ihanaan ateriaan. Ja jos kiität heidän käsintehtyä persialaista mattoaan, he sanovat: "Se on sinun."
Tämä tarina ilmestyi alun perin The Establishment -lehdessä ja julkaistaan täällä uudelleen luvalla.
