Feature Photo: elgarydaly Photo: Ed Yourdon
Kun ymmärrät itsesi, ymmärrät perusteet ja tunnet olosi mukavaksi, kuinka jatkat kielen etenemistä?
Saavuin Cuscoon neljä kuukautta sitten. Kuukauden luokkien jälkeen löysin paikallisen poikaystävän, sanoin vähitellen hyvästit kaikille englanninkielisille ystävilleni, pitämällä työtä, joka vaati minua puhumaan ja ymmärtämään espanjaa, huusi räjähdysmäinen rock-yhtye ja taisteli tiensä läpi hankaluuksien ja sopimusten monimutkaisuuden. toisen kieleni liiketoimintasuunnitelmat, espanjani parani nopeammin kuin olin koskaan toivonut.
Mutta kaiken tämän takia, kokonaan espanjankielisinä päivinä, noin kuukausi sitten tajusin, että en enää raketti ylöspäin. Olisin tasangolla. Oletan, että tämä on täysin luonnollinen vaihe kieltenoppimisprosessissa - kun työskentelet laaja-alaisesta tietämyksestä, päivittäin saamat paloina muodostuvat välttämättä pienempi prosenttiosuus kuin ennen.
Mutta kaipaan päivittäisen parantamisen kiirettä, joten nämä ovat vaiheet, jotka olen suorittanut saadakseni oppimisen vauhtiin:
1. Takaisin perusteisiin
Otin viimeisen espanjankielen luokani noin kaksi kuukautta sitten, enkä vilkaissut kaikkia niitä muistiinpanoja, jotka ovat turhaan tukkaneet kiintolevyni. Tieto oli siellä, arvelin, että kyse oli vain käytännöstä, käytännöstä, käytännöstä.
Mutta et voi odottaa jatkavan jotain parantamista ilman vankkaa perustaa, joten tarkistan joka päivä muutamia aiheita ja napsautin sitten verkkoa löytääkseni niin monta harjoitusta kuin mahdollista. Lopputulos? Osoittautuu, että olen sekoittanut epätäydellisyyden ja preterit-jännitykset jälleen (ja kukaan ei vaivautunut korjaamaan minua, katso numero 6), mutta nopea katsaus ja muutama tunti harjoittelua, ja minusta tuntuu hyvältä.
Murto-osa verkon ilmaisista kieliopin käytännöistä, jotka tarjoavat espanjalaisille opiskelijoille:
* Trinity University, Texas, on hyvä kokoelma espanjan kieliopin harjoituksia
* Espanjan kieli ja kulttuuri Barbara Kuczun Nelsonin kanssa on hieno ja avulias, sillä neljä moduulia pelätyssä epätäydellisessä ja preteriteessä on
* Espanjan opiskelu tarjoaa melko kattavan määrän ilmaista materiaalia - sinun täytyy liittyä saadaksesi pääsyn kaikkeen alustavien kieliopin harjoitusten ulkopuolelle, mutta opetusohjelmat ovat varsin informatiivisia ja verbiharjoituksista on apua, jos kamppailet konjugoinnilla
Nopea Google-haku tuottaa runsaasti resursseja minkä tahansa kielen opiskelijoille.
2. Kaivaa flash-kortit ulos
Olen huomannut saavuttavani muutaman sanan äskettäin ja elehdin kiihkeästi kohteille, joiden nimen olen jo varhain tiennyt Espanjan oppimisessa, mutta joita en käytä paljon päivittäisessä keskustelussa. Se on kiusallista ja häpeällistä. Olen työskennellyt liian ahkerasti saadakseen tämän sanaston antaakseni sen hitaasti valua sormeni läpi, joten se on palannut muistikortteihin - viisi minuuttia päivässä, pitääkseni kaiken tuoreena.
Upea, avoimen lähdekoodin ohjelma muistikortille on Anki. Se seuraa, kuinka helppo tai vaikea kukin kortti oli sinulle, ja välittää sen vastaavasti, antamalla kaiken irti minimaalisesta sitoutumisesta.
3. Lue, lue, lue
Se sopii erinomaisesti sanaston rakentamiseen ja kieliopin vahvistamiseen ja loistava tapa uppoutua kulttuuriin. Päivän sanomalehtiin tai kiiltäviin lehtiin sukeltaminen on hyvä espanjalaisille ja vaikuttamaan paikallisiin ystäviin tietämällä ajankohtaisista tapahtumista ja popkulttuurista.
Kirjojen suhteen on olemassa niin paljon uskomattomia eteläamerikkalaisia kirjallisuuksia, että olen hiukan untuvainen joka kerta, kun katson kasvavaa lukemattomien aarteiden kokoelmaa kirjahyllylläni. Rakkauden viimeisteleminen koleran aikaan alkuperäisellä ja kauniilla espanjankielisillä kielillä oli valtavasti palkitseva kokemus, ja sata vuotta yksinäisyyttä oli yksi syy, jonka vuoksi aloin oppia espanjaa ensisijaisesti. Ihastuttava muistomerkkini istuu sängyn vieressä odottaen, kunnes minulla on vapaa aika tehdä se oikeudenmukaisesti.
4. Flirttaile toisen kielen kanssa
Ajattelin, että aivoissani ei yksinkertaisesti ole tilaa toiselle kielelle samaan aikaan kuin espanjaa, mutta kielen hankinta on taito, jota kehitetään parhaiten haasteella ja askeleella taaksepäin tarkastelemalla kielen yleistä muotoa ja rakennetta., ei aina hautaamalla itseäsi jyrkästi jännityksiin ja lauserakenteeseen.
Pelaan tällä hetkellä Portugalin kanssa, noin puolen tunnin ajan Rosetta Stonessa, kun saan aikaa, ja aloittaminen uudelleen auttaa minua näkemään selvemmin espanjan mallit ja logiikan. Se terävöittää kielen hankintataidoni ja pitää minut kiinnostuneena ja sitoutuneena prosessiin, kun taas väistämätön vertailu ja vastakkainasettelu kahden samankaltaisen kielen välillä vahvistaa Espanjan kielen tietämystäni opiessani jotain erilaista.
5. Aseta tavoite
Pystyn lukemaan kirjaa, pitämään keskustelun, heittämään street-cred-ansaitsevia slängejä. Tämä oli suunnilleen siinä määrin kuin toivoin saavuttaa aloittaessani oppimisen. Tarvitsen jotain uutta ampua, jotain enemmän kuin vain epämääräistä "puhua paremmin".
Joten olen asettanut muutaman uuden tavoitteen, vielä muutaman tähden ampumaan. Numero yksi: valmistuu uusi ja kiiltävä harjoittelukirja Advanced Business Spanish -yrityksestä (ja eikö se olekin iloinen päivä, kun ymmärrän vihdoin kaikki kirjanpitäjän ammattipuoliskojen rohkeavat minulta). Toinen numero suunnitelma istua DELE-palveluni myöhemmin tänä vuonna, ja kaikki siihen liittyvä miellyttävä tutkimus.
