Vanhemmuus
1
Kun sanot normaalille äidille, että sinulla on uusi poikaystävä, hän kysyy hänestä, hänen perheestään ja mistä hän on kotoisin.
Portugalilainen äiti kysyy teiltä kaikkia samoja kysymyksiä, mutta julkisesti, ja kun muut poistuvat huoneesta, hän antaa sinulle kaikki neuvot, joita et koskaan kysynyt seksistä. Loppujen lopuksi, mitä enemmän nautit itsestäsi, sitä suurempia kertoimet ovat hänen saada lastenlastensa.
2
Normaali äiti puhuu viitaten sinuun nimelläsi. Normaalien äitien kokouksessa he puhuvat sinusta nimesi kanssa.
Portugalilainen äiti suostuu siihen, että”os filhos não nos pertencem”, silti edelleen mainitsemasta nimesi, jota edeltää omistusoikeus”minun”, esimerkiksi:”o meu João” tai”a minha Maria”. ei, olet aina hänen.
3
Normaali äiti kokkii perheelleen normaalikokoisia aterioita.
Portugalilainen äiti kokkii erityisen suuria aterioita Bacalhau à Brásista, tarpeeksi suuri ruokkimaan naapureita ja armeijan pataljoonaa kaupungin laitamilla.
4
Normaali äiti neuvoo lapsiaan olemaan puhumatta vieraita.
Portugalilainen äiti ei sano vain "não fales com estranhos", vaan hän myös puhuu ensimmäisenä muukalaisille markkinoilla, kampaajassa, linja-autoasemalla, rautatieasemalla ja puhumattakaan naisesta, joka kävelee tien päällä työntämällä tuoli ja tuo mies koiransa kävelyllä.
5
Normaali äiti onnittelee sinua, jos saat hyvät arvosanat koulussa.
Portugalilainen äiti odottaa saavansa hyvät arvosanat ja myös seuraavan kerran paremman.
6
Kun ilmoitat, että olet menossa toiseen maahan, normaali äiti toivottaa sinulle onnea ja pyytää sinua pitämään yhteyttä.
Portugalilainen äiti aloittaa puheen”ai meu rico filho” -nipillä, purista poskiasi, muistuttaa sinua syömään hyvin, muistuttaa allergioistasi ja suudella sinua kuin hänen viimeinen tilaisuutensa tehdä niin.
7
Kun vierailet normaalissa äidissä, hän tervehtii sinua ja tarjoaa sinulle jotain juotavaa.
Portugalilainen äiti avaa kätensä, sanoen “estás tão magrinho”, ja alkaa heti keittää tervetuliaisbuffetia kotiruokaa arroz de tomate-, janquizinhos-, salaatti- ja arroz doce -tuotteilla - jättäen täysin huomioimatta sen, että painoindeksi ei ole muuttunut kerran viimeisen kymmenen aikana vuotta.
8
Kun soitat normaalille äidille, hän antaa sinulle joitain tärkeimpiä kohokohtia hänen viikostaan.
Portugalilainen äiti antaa sinulle täysin yksityiskohtaisen raportin kaikesta, mitä hänelle on tapahtunut - lääkärin nimityksestä naapurin kissan katoamiseen, mihin aikaan hän otti vaatteet linjalta ja mitä hänen on syönyt kolmen viimeisen aterian yhteydessä. Sitten hän lopettaa keskustelun kysymällä, mitä aiotte päivälliselle sinä yönä.
9
Syntymäpäiväsi aikana normaali äiti antaa sinulle halauksen, suukon, lahjan ja kysyä, haluatko kutsua joitain ystäviäsi syntymäpäivän kakkuun.
Portugalilainen äiti jakaa julkisesti kaikki rakkaat muistot sinusta - käsityksen yksityiskohdista siihen päivään, jolloin otit ensimmäisen paljaan hengityksen.
10
Normaali äiti on kohtalaisen täsmällinen.
Portugalilainen äiti sanoo”ainda me falta lavar a loiça”, kun kaikki ovat menossa ulos. Hän tarkistaa, että jokainen talon nurkka on puhdas - koska et koskaan tiedä ketä saatat tuoda takaisin kotiin. Nyt, kun saavut jonnekin myöhään, se on täysin erilainen tarina.
11
Normaali äiti suvaitsee sotkua makuuhuoneessasi.
Portugalilainen äiti huutaa kahta ensimmäistä nimeäsi ja ilmoittaa kadun kaikille, että kengät olivat sängyn päällä.
12
Normaali äiti antaa sinulle lääkettä, kun olet sairas.
Portugalilainen äiti antaa sinulle lääkettä, ihmeellisen canja de galinhan, ja hän lisää pão de leiten ja muut erikoisruokakaupat ostoslistaansa, jotta voit palautua nopeammin. Ja kenenkään sisarustasi ei saa koskea heihin.
13
Jouluaattona normaali äiti varmistaa, että hänellä on kaikki tarvitsemansa seuraavana päivänä.
Portugalilainen äiti keittää sinä iltana bacalhaua, perunoita ja couve portuguesaa isän tai naapurin hortasta. Hän varmistaa, ettei kukaan unohtanut ostaa leipää naapurin leipomosta, ja tarkistaa jatkuvasti, että kalkkuna on riittävän suuri, ja laskee kaikki pari sukkia, jotka hän on ostanut korvaamaan vanhat likaiset sukat.
14
Normaali äiti menee kauppaan, kun sitruunat loppuu.
Portugalilainen mothe r vie vain jonkun naapurin puusta.
15
Normaali äiti kertoo sinulle vanhoja tarinoita perheestä.
Portugalilainen äiti kutsuu perheenjäsenet ympäri sunnuntaisin ja kokki isoäidin perinteisiä pasta-papu-reseptejä.
16
Normaali äiti tuntee olonsa vakuuttuneeksi, kun päätät viettää aikaa kotona.
Portugalilainen äiti sairastuu nähdessään sinut talossa ja käskevän sinua menemään ja tekemään jotain muuta.
17
Normaali äiti valmistaa muutama voileipä päiväretkelle rannalla.
Portugalilainen äiti tuo kotitekoisen leivän, paahdetun kanan, pullon vettä, kaksi astetta mehua, kuusi appelsiinia, neljä omenaa, 1 kg rypäleitä ja kokonaisen melonin tai vesimelonin ja mainitsee useita kertoja, että hän unohti jotain.
Tämä tarina on tuotettu MatadorU: n matkalehdistöohjelmien kautta. Lisätietoja
18
Normaali äiti ostaa hilloa supermarketista.
Portugalilainen äiti valmistaa maailman parhaimman tomaattihillon ja varastoi tarpeeksi, jotta saat uuden potin talvella, kun omasi loppuu.
19
Kun saavut kotiin myöhään töistä, normaali äiti ehdottaa, että syöt jotain kevyttä ennen nukkumaanmenoa.
Portugalilainen äiti lämmittää keittoa, antaa sinulle jäämiä bacalhausta ja muistuttaa sinua useita kertoja, että korissa on hedelmiä.
20
Normaali äiti ymmärtää, jos sinulla on aikaa vain voileipoon lounaalla.
Portugalilainen äiti kysyy:”Onde é que já se viu?” Hän tulee huolestumaan siitä, että rahasi loppuu, kertoa hänelle, että tiesi, että et syö tarpeeksi, koska näytät niin kalpealta, ja pakkaa lounaan itse huomenna. Tällä tavoin et desmair de fraqueza.
