En Ole Koskaan Tuntenut Kuubaa, Jota Ei Tukkeutunut - Matador Network

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 12:10

Uutiset

Kaikista Barack Obaman toteuttamista askeleista mikään ei ole ollut merkityksellisempi kuin Yhdysvaltojen Kuuban vastainen saarto / vientikielto ja diplomaattisuhteiden jatkaminen kahden Amerikan maan välillä.

Olen syntynyt Kuubassa ja asunut siellä elämäni ensimmäiset 39 vuotta, ennen muuttoaan Eurooppaan vuonna 2013. En tiedä muuta Kuubaa kuin se, joka oli tukossa (vaikka termi on harhaanjohtava, tätä minulle opetettiin), joka rakennettiin vastakohtana noille”pohjoisen imperialistisille herroille”.

Kasvoin kuullessani, että kaikki Kuuban yhteiskunnan vahingot, konkreettiset ja abstrakteja, voidaan vapauttaa Yhdysvaltojen vuonna 1961 käyttöön ottamasta rajoittavasta toimenpiteestä, joka oli tehnyt elämämme saarella kurjaksi.

Tämä tuli minulle aivan selväksi muutama vuosi sitten Lontoossa käydyn vierailun aikana, jolloin minulta kiellettiin keräämästä rahaa Western Unionin tiskillä, koska”maasi, josta olet kotoisin (vahvistettu passi esittämisen yhteydessä), ei ole luettelossa.”Sama asia tapahtui San Josessa, Costa Ricassa.

Joten, viimeisenä 17. joulukuuta tajusin, että Obama ei puhu pelkästään vankien vaihdosta, vaan myös merkittävän määrän toimenpiteiden tulevasta soveltamisesta, joista osa koskee saartoa (tai vientikieltoa) ja suhteiden normalisointia. maiden välillä. Sanoin itselleni: purista minua, haaveilin. Se näytti niin epätodelliselta, yhtä epätodelliselta kuin menen Kuuballe 30. joulukuuta. Kahden Kuuban edustajan ja amerikkalaisen urakoitsijan tarina haalistui nopeasti taustalle.

On syytä mainita, että 17. joulukuuta on tärkeä päivä Kuubassa, jolla muistetaan ihmeellistä San Lazaroa, joka Kuuban Santería-perinteiden mukaan on Babalú Ayé, pyhä ja synkreettinen henki, joka valvoo sairaista tai epäonnistuksista kärsiviä - toinen tapa kuvaavat Kuuban ja Yhdysvaltojen välillä tähän asti olemassa olleita suhteita.

Kyseisenä päivänä, silti liitettynä televisioon, aloin lähettää tietoja Kuuballe, koska saaren vanhentuneen viestinnän infrastruktuurin vuoksi halusin varmistaa, että kaikki ymmärsivät, kuten minäkin, tapahtuman laajuuden.

Raúl Castron ilmestyminen vain vahvisti vankien vapauttamista ja vaihtoa, josta olin jo tietoinen. Mutta kun Obama päästi irti”TODOS SOMOS AMERICANOS”, tunsin kaulani takana olevat karvat nousevan. En ollut kuvitellut, että tämä mies aloittaisi niin perusteellisen ja historiallisen muutoksen.

Kotona Hannoverissa, Saksassa, kumppanini Esmeralda ja minä koimme tunteiden vaihteluvälin: ennakointi, odotus, onnellisuus, epävarmuus, kyyneleet, euforia. Köyhien naapureidemme piti kestää suosionosoitukset, huudot ja juhlat. Esmeraldalle, joka Kuuban syntyessä oli kasvanut Länsi-Saksassa kylmän sodan aikana, nämä uudet olosuhteet merkitsivät mielestäni hänen kuubalaisen identiteettinsä legitimointia maanpaossa - jotain, joka oli otettu pois lapselta ja oli muuttanut hänestä”kommunistin”, vaikka hän oli jo poistunut Kuubasta vuoteen 1959 mennessä.

Kuunnellessani kahta presidenttiä (ensin Raúl ja sitten Obama), minua iski ideoiden ja pyyntöjen hyökkäys: yleinen pääsy Internetiin Kuubassa, helpommat passi- ja matkahakemukset, joita amerikkalainen ei enää pitänyt”mahdollisena siirtolaisena”. konsulaatit (noitametsätermi saarella), kunnioittava vuoropuhelu toisinajattelijoiden ja vallankumouksellisten välillä ja paljon muuta.

Tiedän, että vientikiellossa on joitain näkökohtia, joita Yhdysvaltojen presidentti ei voi muuttaa. Tiedän myös, että kaikki riippuu siitä, mitä kongressi päättää. Mutta että mies heitti köyden, siihen olen vakuuttunut.

Nyt, päiviä ilmoituksen jälkeen, jatkan taistelua tunteiden ja ajatusten kanssa, joita voin kuvitella pitäväni jonkin aikaa. Ja muita huolenaiheita tulee esiin, kuten ne, joita olen yrittänyt pitää loitolla, kuten ne, jotka liittyvät Obaman puheen jäljellä olevaan siirtomaa-alatekstiin:

Tänään uudistamme johtajuuttamme Amerikassa. Valitsemme irtisanoa menneisyyden ankkurin, koska on täysin välttämätöntä saavuttaa parempi tulevaisuus - kansallisten etujemme, amerikkalaisten ja Kuuban kansan kannalta. Kartta Kuuban uudesta kurssista