[Para leer este artículo en español, napsauta vesiasemaa.]
Fart julkisesti
Yhdysvalloissa lapsille opetetaan sanoa "anteeksi". Argentiinassa lapsille opetetaan ilmeisesti nollatoleranssipolitiikka. Ihmiset pierähdytetään julkisissa käymälöissä kaikkialla Yhdysvalloissa, kun taas Argentiinan kylpyhuoneet ovat surkeasti hiljaisia.
Argentiina on kansakunta, jossa julkinen ilmavaivat ovat niin loukkaavia, niin anteeksiantamattomia, että María Amuchástegui -niminen tanssija, joka vahingossa vei suosittua (ja valitettavasti live-aerobic) -esitystään, kirjaimellisesti pakeni sarjasta, päättäen uransa eikä ilmestyvän julkisesti toiselle 30 vuotta. Se on kansakunta, joka ilmeisesti pitää sitä jatkuvasti, mikä johtuu kenties siitä, että etenkin Buenos Airesissa ihmiset kävelevät cara de culon tai "ass-face": n kanssa. Suosittelemme, odota, kunnes olet turvallisesti ulkopuolella kenenkään kuulo- / hajualueella ennen tirarte un pedo.
Sinulla ei ole muutosta tai pieniä laskuja
Yritä vain maksaa 12 korttelin taksimatkasta 100 peson laskulla.
“Mikrofoni” kun juoda perämies
Juomamiehellä on vauhti siihen. Se ei ole kuin siemaillen kahvia. Kun todella saat sen, näet kuinka se asettaa keskustelun rytmin tai charlan. Kun se on siirretty sinulle, siempaa määrätietoisesti, kunnes perämies on täysin tyhjä (sinun täytyy kuulla guriseva ääni), ja välitä se sitten suoraan takaisin cebadorille (perämiestä palvelevalle henkilölle). Älä sano”gracias”, ellet halua kommunikoida cebadorin kanssa, että olet valmis ja et halua uutta kierrosta.
Argentiinalaiset hoitavat kaverinsa valmistautumisen ja tarjoamisen erittäin huolellisesti. Joka tapauksessa peukalo pommi (olki), sekoittaa yerbaa ympäri, leikkii sen kanssa, yrittää valmistaa se itse ja sitten sekoittaa veden lämpötilan, yerban määrän jne. Tai ennen kaikkea, istua siellä puhuen kun pidät kaveria (mikrofonien soittaminen) - kaikki tämä saa ihmiset tekemään töitä.
Ole yllättynyt, kun ihmiset mikrofonittavat tupakoidessaan
Argentiinalaiset ristiriidassa bogamentin nivelten ja muun savukammion kanssa. Se ei ole puff puff pass, vaan puff puff talk puff puff puhua. Näin käy usein myös suuret pullot Quilmesia ja muita oluita kavereiden ympäri. Tranqui: Ei ole kiirettä.
Puhu paska heidän pizzastaan
Ole valmis tuntemaan vihaa, jos alkaa verrata luonnonmukaisia kasvisten päällä olevia, herkät mikrosekoittamia, ei-rasvaisia piirakoita argentiinalaisten rakastamiin”peek-zasiin”. Yleisesti kiitos kaikkea kulinaarista, kuten argentiinalaista asadoa, vinoa ja leivonnaisia. eräänlainen korvata sen märkä pizza, vihannesten puutteellisuus (ja mikä tahansa kiinteä käsite "aamiaisesta").
Tulkitse suudettava asia väärin
Argentiinassa tervehdit ihmisiä besosilla. Kyse ei ole halauksista tai fistbumps tai kädenpuristus. Sukupuolesta riippumatta ihmisten ystäviä, perhettä, heidän ystävänsä ystäviä, jopa satunnaisia tuttavia tervehditään ja he jättävät hyvästit nopeasti nokkimalla oikealle poskelle. Joten älä aloita paniikkikohtauksia, kun olet yhtäkkiä sotkeutunut jonkin kaverin kanssa tai virheen, että tyttö todella kiinnostaa sinua. Tarkista itsesi: Se on saludo, nada más.
Kieltäytyä tekemästä ilotulitusvälineiden järjettömästi vaarallista käsittelyä
Hieman itsestään selvä. Tapahtuu uudenvuodenaattona ja jouluna. Joko pysy, jos et ole valmis menettämään silmää / korvan tai vain valmis ankkaan. Kummassakaan tapauksessa valittaminen ei vie minnekään.
Noudata liikennesääntöjä / anna oikeus jalankulkijalle
Argentiinan tiet ovat shitshow. Kaikilla mahdollisilla tasoilla lait, kaistat, terve järki ja kohteliaisuus heitetään ulos ikkunasta, korvataan eräänlaisella machismo-hierarkialla, joka perustuu palloihin ja ajoneuvon kokoon / nopeuteen.
K: Kenellä on tieyhteys nelitoimissa pysähdyksissä? A (1): Kuka ei pysähdy, ja (2) kuka vauhti ja ajoneuvon koko aiheuttaisi eniten vahinkoa muille.
On olemassa yksi yleisesti noudatettava laki: Ei väliä mitä, et pidä turpeista (jalankulkijoista), ja jos niin teet, valmistaudu koristeltujen nyrkkien kuoroon, ¡boludo! s ja mahdolliset takapäälliset.
Jos olet kaveri: Älä flirdi tytöiden kanssa jossain määrin
Jos olet kaveri ja et flirttu ainakaan vähän, niin sinut kirjataan pohjimmiltaan un aparato ("laite").
Poistu juhlista tai sosiaalisesta tapahtumasta aikaisin
Ja”varhain” puhumme kello 02:00. Argentiinassa lausetta / tekosyytä "Minun on saatava nousta aikaisin töihin huomenna" ei ole.
Kieltäydy vieraanvaraisuudesta
Samassa hengessä argentiinalaiset haluavat sinun syövän, juomaa, juhlia, kunnes saavut koomaiseen tilaan. Kun siirrät kirjaimellisesti jonkun sohvalle, niin olet valmis. Voit yrittää väittää ruokavaliorajoituksia tai yksinkertaisesti sanoa, että olet liian täynnä viidennelle porción-annokselle lihaa, mutta teet korjaamatonta vahinkoa.
Kysy, puhuvatko he Portugalin kieltä
Buenos Aires ei ole Brasilian pääkaupunki (missä kyllä, he puhuvat portugalin kieltä), mutta Argentiina, jossa he puhuvat castellanoa eli aka espanjaa.
Epäytä heidän suunnansa
Jos pysähdyt ja kysyt ohjeita, argentiinalaisilla on kaksi sääntöä: (1) Älä koskaan sano”Anteeksi, en tiedä” ja (2) Vaikka et tiedä tai et ole varma, luo hienostunut, ultra- vakuuttavia ja täysin vääriä ohjeita bluffauksena. Jos sinulla on tarpeeksi kielitaitoa, näkyvyyttä ja Argentiinassa vietettyä aikaa, voit alkaa tunnistaa, kun joku tosiasiassa kertoo sinulle totuuden vastaan "kitaran soittaminen", mutta kummallakin tavalla, vain hymyillä, nyökkäyttää ja nauttia ohjelmasta.
Tuo natsit esiin
Argentiinan Juan Perón, joka heti ryösti, kunnioitti ja milloin tahansa karkotettua presidenttiä, näytti olevan kovaa natseille. Hän teki Argentiinasta turvasataman sotarikollisille auttaen hiipimään muun muassa Josef Mengelessä ja Adolf Eichmannissa, joissa he olivat suojassa ja pystyivät menestymään vuosikymmenien ajan.
Mutta vaikka tämä on totta, se on saanut aikaan myös epäreiluja, ansaitsemattomia, hyperbolisia yhdistyksiä Argentiinassa "täynnä natseja" (olen henkilökohtaisesti kokenut / nähnyt paljon enemmän antisemitismiä täällä Yhdysvalloissa). Viime kädessä kaikkein kauaskantoisin tosiasia on, että toisen maailmansodan jälkeen Argentiina otti vastaan enemmän juutalaisia pakolaisia kuin mikään muu maa Latinalaisessa Amerikassa, ja nyt asuu maailman kuudenneksi suurin juutalainen väestö.
Ole kotoisin Yhdysvalloista… ja olla oikeassa jokaisessa
En sano, ettei se ole jonkin verran ansaittua (tarkista vain historiasi: Operaatio Condor), mutta Argentiinassa on ehdottomasti hämärtävä antipatia Los Yanquisia kohtaan. Vaikka onnistutkin tutkimaan itsesi paikallisella miehistöllä (ja se on yllättävän helppoa, kunhan et ole laite), siellä on aina tämä pieni kerros jotain, kuten kateutta, epäilyä, tunne, että sinulla on ollut helpompaa jotenkin…. En ole aivan varma, kuinka se kuvataan.
Tiedän vain, että jos vain mennään sen mukana ja hyväksyt ulkoisesti, että kyllä, olet boludo, kun on kyse lihan veistämisestä, aitojen rakentamisesta, hevosten hoitamisesta, tyttöihin lyömisestä, mitä se sitten on, kaikki on hyvin. Mutta gringoina, heti kun ehdotat jotain - kuten ajaa hieman nopeammin hiekkatietä tasoittaaksesi kuoppia - ja (todennäköisesti miespuolinen) argentiinalainen ystäväsi huomaa, että olet oikeassa? Paska, valmistaudu pidemmälle imevälle, katkeruudelle, jopa suoralle raivolle.
Älä luopu paikoistasi raskaana olevalle naiselle
Tämä on todella kaunis (jos ristiriidassa jalankulkijoiden kanssa) osa argentiinalaista kulttuuria: Linjoissa olevat ihmiset luopuvat aina paikoistaan raskaana oleville naisille. Odotatko terveellistä, jotain 20-rengasmatkaajaa, joka odottaa pankkiautomaattia, jossa saat naurettavan euron tai dollarin vaihtokurssin saadaksesi enemmän pesoa yötä varten San Telmossa kuin raskaana oleva nainen rivin takana (neljä neneä vetäen häntä) vetää pois kuukaudessa? Jumala auttaa sinua, anna hänen kulkea eteenpäin.
Kutsu itseäsi “amerikkalaiseksi”
Vaikka tämä pätee muihin Latinalaisen Amerikan maihin, argentiinalaiset näyttävät olevan erityisen herkkiä tosiasialle, että teknisesti kaikki meistä kaikkialla Amerikassa ovat”amerikkalaisia” ja että oikea termi on estadounidense.
Saatuaan hauskaa aksenttiisi, kysy heidän englannistaan
Gringo-aksenttien jäljitteleminen on vain eräänlainen kansallinen harrastus Argentiinassa. Voit elää siellä vuosia puhumalla niin suurella sujuvuudella, armossa ja jergillä, että kukaan Argentiinan ulkopuolella oleva Latino ei ikinä arvaa, ettet ole sieltä… ja silti toinen, joka pyöristää Puerto Maderon d ja r: n.,”Saat hauskaa. Ja sinun odotetaan ottavan tämän vain hyvällä huumorilla. Toinen nauraa tavasta, jolla he laulavat”Toivon, että olit täällä”, toinen kysyt heidän englannista - valmistaudu.