1. Portugalilainen ei "anna periksi", hän "vie pienen hevosensa pois sateelta" (Tirar o cavalinho da chuva.)
2. Portugalilaisella ei ole "ongelmaa", hän "tehdään naudanlihalle" (Estou feito ao bife!)
3. Portugalilainen ei halua, että "jätät hänet rauhaan", hän haluaa sinun häiritsevän Camõesia. (Vai chatear o Camões.)
4. Portugalilainen ei "aiheuta ongelmia", "rikkoi kaikki astiat" (Partir a loiça toda.)
5. Portugalilaisille et ole “seksikäs”, olet “yhtä hyvä kuin maissi” (Boa como o milho.)
6. Portugalilainen ei "työskentele paljon", "saa vettä partaansa" (Água pela barba.)
7. Portugalilainen ei”puhu yhdestä ja toisesta asiasta”, hän”kääntää levyn ja soittaa saman kappaleen”. (Gira o disco e toca o mesmo.)
8. Portugalilainen ei tee jotain”keulimista”, hän tekee sen”, jotta englanti voi nähdä sen.” (Para inglês ver.)
9. Portugalilainen ei ole "häpeämätön", hänellä on "mätä kasvot" (Cara podre) Tai "hänellä on paljon tölkkejä". (Ter muiden lata.)
10. Portugalilainen ei vain "sulje ja kuuntele asioita, joista hän ei pidä", hän "nielee sammakoita". (Engolir sapos.)
Lue lisää: Kuinka kiusata portugalia
11. Portugalilainen ei sano, että "kusta pois", hän käskee "mennä sinne, missä Juudas menetti saappaansa." (Onde Judas perdeu kuin botas) Tai hän käskee "mennä pois ja kammata apinoita"..”(Vai pentear macacos)
12. Portugalilainen ei “herää vihaisena”,”herää jalkojensa ulkopuolella” (Com os pés de fora.)
13. Portugalilainen ei ole “järkyttynyt”, hän on “oliiviöljyllä”. (Estar com os azeites.)
14. Portugalilainen ei ole "kokenut", hän on "viettänyt useita vuosia kanoja kääntämällä". (São muitos anos a virar frangos.)
15. Portugalilainen ei usko, että sinulla on outoja ideoita, hän "luulee, että pään sisällä on vähän apinoita." (Ter macaquinhos na cabeça.)
16. Portugalilaisille jotain ei ole "todella yksinkertaista", se on "leipää leivään ja juustoa juustoon." (Pão, pão, queijo, queijo.v)
17. Portugalilainen ei "kuole", hän "siirtyy tästä parempaan". (Ir desta para melhor.) Tai "menee pois sikojen kanssa". (Ir com os porcos.)
Kuten nämä 8 merkkiä, portugalilainen äiti kasvatti sinua
18. Portugalilainen ei “tunne epäilyttävää”, että hänellä on kirppu korvan takana. (Estar com a pulga atrás da orelha.)
19. Portugalilainen ei ole "huoleton", hän "istuu banaanipuun alla." (Estar a sombra da bananeira.)
20. Portugalilainen ei ole "kömpelö", hän "näyttää typerältä torakonilta" (Barata tonta.)
