Ulkomaalainen elämä
1. Lopetin minuuttien laskemisen
Vaikka Madrid on kaukana rannikosta, madrileñot elävät helpon Välimeren elämäntavan.
Ensimmäinen impulssini oli käyttää näitä ilmaisia siesta-aikoja tehtävien suorittamiseen. Olin heti turhautunut löytäessään nunca de las tiendan auki. En voinut ostaa pala hedelmää tai saada leikkausta pelastaakseni henkeni. Yhtäkkiä, välillä 2–5, asuin aavekaupungissa. Minun oli ymmärrettävä, että Madrid ei ole kuin Amerikka - missä kuluttajaa hoidetaan melkein joka tunti. Madrileñot haluavat käyttää aikaa nauttia elämästään, ja pian tein saman.
Asioiden saamisen sijasta minulla olisi caña tai edes jarra Mahoesta tai Estrellasta pitkällä lounaallani. Istun Gran Vían 100 Montaditoksen ulkopuolella ja katselin turistien ja prostituoitujen vilskettävän kauppojen ympärillä. Kävelin Manzanares-jokea pitkin suklaata pannukakkua tuoreena pasteleríasta. Tai, jos olisin tanssimassa Kapitalissa eilen illalla, vain makasin ja suljen silmäni sohvalle. Toimisto ei mennyt minnekään. Que será, será.
2. Vatsani sisäinen kello sai uuden aikataulun
Tyypillinen amerikkalainen saattoi syödä aamiaista noin kello 8, lounasta noin klo 12 ja illallista noin 6. Kesti vatsani kauan päästäkseni läpi tämän rutiinin, sillä kun olin vielä aamiainen samaan aikaan, lounas tapahtui vasta kolme tai kolme. 4, ja illallista ei tarjoilla koskaan ennen kuin vähintään 9 tai 10. Tämä oli vielä suurempi kulttuurishokki kuin kieli.
Hämmennykseni paheni, kun isäntä-äitini ruokki minua suklaaleivän evästeet kahvini kanssa aamiaiseksi, unsasauno dulcea ja munakkaita tai tortilloja päivälliseksi.
Saatuaani kahvan vatsan toiveisiin, tajusin, että myöhäisen lounaan odottaminen on sen arvoista. Comida on päivän suurin ateria, ja rakastin, että kukaan ei tuominnut minua pesemään sitä lasilla tai kahdella vino tintoa. Itse asiassa ravintolat kannustavat pientä puolivälin juomaa menemään rento lounaasi mukana.
Ja koskaan ei ollut vaikea löytää ruokapaikkaa. Ainoa mitä minun piti tehdä, oli kävellä Solin tai Cortesin ohuiden, harmaaseintaisten kadujen ympärillä löytääkseen lukuisia kahviloita, jotka tarjoavat Menú del Díaa. Jokainen ennakkoluokan valikko sisälsi ensimmäisen kurssin, toisen kurssin, postin ja juoman halvalla 9 euron hinnalla. Nautin aloittamisesta paella de la casa: lla tai gazpacho Andalúzilla, sitten maistelua bacalao al horno- tai albóndigas en salsa -sarjoilla. Voi, ja pannu! Espanjalaiset istuvat harvoin aterian läpi ilman koria rapeaa valkoista leipää.
3. En enää käänny alas kello 2
Ernest Hemingway kirjoittaa kuolemassa iltapäivällä, että "nukkumaan meneminen yöllä Madridissa merkitsee sinua pieneksi queeriksi … Kukaan ei mene nukkumaan Madridiin ennen kuin he ovat tappaneet yön."
Kuten monet amerikkalaiset, olin tottunut menemään kotiin, kun baarit sulkevat kello 2.00. Tämä on kuitenkin tunne, jonka juhlavieraat Madridissa esiintyvät. Tämän juhlakaupungin klubeja sekoitetaan, kunnes metro avataan uudelleen kello 6 am. Hyödyntyäkseen tähän vakavimpaan yöhön, minun piti oppia ottamaan aika ja tahdistaa itseni.
Suosikki tahdistusmuodoni oli tapeari, tapaamaan tapaksia. Pelaat peliä syömällä vähän juoman mukana tulevaa ilmaista swagia ja juomalla sitten vuorosi. Sip, pure. Pure, sip. Tekemällä tämän pystyin pysymään jatkuvassa vimmaisessa tilassa, kunnes päädyin valitsemaani klubiin (usein Joy Eslava, joskus MoonDance).
La Latinan naapurustossa ja Calle Cava Bajassa parhaita tapas-baareja tarjoavien viehätysten lisäksi suosittelisin El Mercado de San Miguelia tyylikkäälle, yhden luukun palvelupisteelle kaikille pienille levyille, jotka voisin syödä. Siellä missä amerikkalaiset ovat täydellistäneet juomista juomalla ampumisten, olutta ja olutta tarjoavien esikohteiden kautta, espanjalaiset ovat hieman hienostuneempia juomijoita, jotka näkevät yön kaupungilla maratonina, ei sprinttinä.
4. Kodin viihdyttämisestä tuli jonkin verran tabu
Jopa talvella kuolleena, Madrileños seurustelee talon ulkopuolella. Kotiin, on täysin normaalia saada ystäviä illalliselle tai juhliin. Mutta Madridissa he pitävät oleskeluaan merkkinä taloudellisista vaikeuksista, alistumisesta la-kriisiin. Jos joku viikonloppuyö ei olisi mennyt ulos, isäntääiti kysyi heti:”Qué pasa? Estás enferma?”
Kenenkään ei odoteta käyttävän rahaa lähteessään. Heidän odotetaan vain poistuvan talosta ja tapaamaan ystäviä tai perheenjäseniä, usein julkisilla aukioilla, kuten Tribunalilla, Alonso Martínezilla tai Puerta del Solilla. Se ei ollut niin paha, etenkin kun minulla oli pullo jaettavaksi ystävälleni ja kun myyjät myivät tölkkejä Mahou-olutta 1 eurolla. Vaikka katujuomista, jota puhutaan kielellä nimellä botellón, pidetään laittomana, lakia pannaan täytäntöön harvoin, koska tämä toiminta on Madridissa yhtä suosittu esipeli kuin Amerikassa.
Ja jos et ole vielä valinnut tätä kohtaa, Madrileños haluaa viettää aikaa ulkona myöhään illalla, enkä puhu vain juhlaeläimistä. Muistan, että olin ensin järkyttynyt nähdessäni pienten lasten vaeltavan kaduilla vanhempiensa kanssa ja kikattelevan katutaiteilijoille Plaza Mayorissa tai Calle Monterassa kello 11 yöllä. Eikö heidän pitäisi olla sängyssä? Miksi heidän vanhempansa altistavat heidät Madridin yöelämän häpeälle? Voi luoja, luuletko sen lapsen tietävän, että hän leikkii aivan prostituoitujen rypäleiden vieressä?
Ja minä, kaksinkertainen nyrkkisäiliö pullon ginevraa ja Fanta Limónin kanssa suihkulähteen kohdalla, mietin, pitäisikö minun piilottaa katujuomani heidän takani. Ymmärrettävästi Madridin raa'asti kuumien kesien takia yöt ovat paras aika olla ulkona. Oletettavasti kaikki ovat levänneet jo siestastaan. Mutta anna näille sosiaalisille perhosille terasa, jolla voi juoda cocktailia ja polttaa sikarilloja kaikkina vuodenaikoina, ja he ovat todella onnellinen.
5. Lopetin kättelemisen ja saavuin aikaisin
Tämä on maa, jossa saatat tarttua uuden ystävän käteen vain vetääksesi niitä lähellesi ja istuttamaan suudelman jokaiselle poskelle, ensin oikealle, sitten vasemmalle. Sen sijaan, että sanottaisi: "Mukava tavata sinua" tai "Mucho gusto", tyylikkäät espanjalaiset sanoisivat: "Encantada" tai "Enchanted". Rakastin sitä ja sanoin sen edelleen, kun tapaan uusia espanjankielisiä, mikä jättää ihmiset Mietin, olenko kotoisin Argentiinasta, koska aksenttini on puoliksi kunnollinen Castellano ja puoliksi tavallinen Latinalainen Amerikka. Olen myös oppinut, että vaikka espanjalaiset eivät ole kovin täsmällisiä ihmisiä, he näkevät saapumisen myöhään yhtä suurena loukkauksena kuin aikaisin saapuminen. Pyysin saapumista tarkalleen ajoissa esimerkiksi haastatteluihin tai kokouksiin.
Ennen ensimmäistä haastatteluani harjoittelusta paikallisessa lehdessä saavuin aikaisin ja odotin hermostuneesti rakennuksen ulkopuolella 11am kokousta. Klo 10.57 aloin tiensä toimistoon tarkastaessani koko ajan kelloni varmistaakseni, että saavuin juuri oikeaan aikaan. Muutaman sekunnin kuluttua toimiston oven avaamisesta haastattelijani käveli kohti minua avoimilla käsivarsilla ja valmistautui selvästi siihen vielä hieman hankalaan poskisuukkoon. Ei mitään kättelyjä tässä virallisessa, vain lämmin espanjalainen amori.
6. Sain tietää, että sunnuntaina nukkuminen oli ajanhukkaa
El Rastro, Madridin kuuluisa ulkona kirpputori La Latinassa, tapahtuu vain sunnuntaisin. Se alkaa Plaza de Cascorrosta lähellä La Latina -metroasemaa ja seuraa La Ribera de Curtidores -katua, haaroittaen sivukaduille, loppuun saakka Ronda de Toledossa. Koko naapurustossa on täynnä myyjiä, jotka myyvät kaikkea Espanjan lipun alla olevista alusvaatteista ja käsityöläisten koruista, värikkäistä huiveista ja intialaisista kuvakudoksista, saven sangrian kannuista ja perusmuttereistasi ja pultteistasi. Kirjaimellisesti mitä tarvitsin, ei tarvinnut tai tarvitsin tulevaisuudessa (paitsi tuoretuotteet) kotiin, vapaa-aikaan tai mukavuuteen, löysin osoitteesta el Rastro ja kurvisin hinnan yli.
Toki, minun ei tarvinnut käydä ostoksilla jokaisen Domingon kohdalla, mutta meneminen el Rastroon oli sosiaalinen asia, ja se oli loistava tapa aloittaa sunnuntaini Madridissa, jotka olivat yleensä kaikkea muuta kuin laiskoja. Vaikka pysynkin koko yön juhlimassa, yritin silti olla riittävän varhaisessa vaiheessa päästäkseni el Rastroon, joka aukesi kello 8 ja alkoi sulkea kello 1 - vaikka sen olisikin tarkoitus pysyä avoinna 3: een asti.
Krapulalleni ei ollut parempaa parannuskeinoa kuin kahvila con leche -suihkutusta ja polveilemista markkinoiden monien, monien kioskien läpi. Ja ei ollut kuin voisin mennä takaisin nukkumaan ostoksien jälkeen - siestoille se on tarkoitettu.
