Kuinka Oppin Rakastamaan Hanamia, Japanilaista Kukka Katselutaidetta

Sisällysluettelo:

Kuinka Oppin Rakastamaan Hanamia, Japanilaista Kukka Katselutaidetta
Kuinka Oppin Rakastamaan Hanamia, Japanilaista Kukka Katselutaidetta

Video: Kuinka Oppin Rakastamaan Hanamia, Japanilaista Kukka Katselutaidetta

Video: Kuinka Oppin Rakastamaan Hanamia, Japanilaista Kukka Katselutaidetta
Video: ASMR Answering Your Questions About Me (Whispering in English / Subtitles) 2024, Maaliskuu
Anonim
Image
Image

ENSIMMÄINEN AIKANA OLIN KONO KOUENissa (Kono Park) Saga Cityssä, Japanissa. Jotkut kollegansa Saga JET -tapahtumat ja minä olimme keränneet hyvän mielenkiinnon kansainvälisen valtuuskunnan englantilaisista opettajista, ulkomaalaisista ja japanilaisista ystävistä, jotka oli täynnä otsumamia, rasvaista konbiini-karaageria ja Kirinin, Suntory Maltsin ja Sapporon melange. Vaikka suurin osa kohoreistani meni suoraan kitkeille pseudo-huvipuistoalueelle yakitorille ja grillatulle ikalle, eksyin tahduttamaan minikanavia. Olemme lopulta kiinni, mutta en ennen kuin olen viettänyt kokonaisen tunnin makaamaan ruohoa valaisemattomalla kevyellä seitsemällä huuleni nurkassa. Yläpuolellani: sakuran aurinkovarjo (kirsikankukkia) katsottuna ylöspäin käännetyn”One Cup” Ozeki -pullon läpi. Ääretön silkkisen perhon siipi loihti loistavaan, hauraaseen todellisuuteen. Hanami.

Hanami, tai "kukan katselu" on yksi asia, joka sinun on ehdottomasti tehtävä Japanissa. Folio pahamaineiselle japanilaiselle työetiikalle. On aika tavata ystävien ja perheen kanssa suosikkipuistossa, nauttia kukkivien kirsikankukkien ohitse olevasta kauneudesta ja juoda kuten Tanuki.

Tuo ensimmäinen iltapäivä Kono Kouenissa opetti minulle, mistä saan vuotuisen annokseni lumoavaa. Ensi vuonna luokittelimme juhlat lämmitettyllä”Haiku D'etat” -tapahtumalla: no-pidättämätön haiku-kilpailu, jonka minä - käyttäessään ääretöntä viisautta ja voimaa Kito-alueen edustajana ja virallisen Facebook-tapahtuman luojana - vaatin kaikille kuka tuli. Lyhyesti sanottuna, aloittelevat amatöörirunoilijat liittoivat meitä vastaan "vakavia runoilijoita" ja lahjoivat tuomarit luumuviinillä. Meitä oli jo hirveästi lukumäärä, ja kiireellisesti huolellisesti valittujen puolueettomien tuomariemme liittyi nopeasti väkijoukkoon.”DJ” Tony: n päätejohto”Hepatitis Yo!” Voitti hänet ottelussa ja juhlittiin väärinkäytön voittajana. Tuulen mukana kuljetut kukat pelasivat täydellisen taustan. Lievä, vaatimaton vanhempi mies napautti minua hartialle ja rikkoi hetkeksi kertomuksen … Paras tapa kertoa se on runo:

Hajonta (散 る)

Siellä on kanji, 散 る, “chiru”.

Se tarkoittaa”kukkivia kukkia tai lehtiä”.

Se voi tarkoittaa myös kuolla jalo kuolema, tapa, jolla sotilas putoaa taistelukentälle.

Konon puistossa, jossa on “Karate” Tony, Katsoin, miten ujo mies kirjoittaa chirun todellisen merkityksen

kirsikankukka terälehdet hajallaan tuulessa.

Esittelyssä itsensä hauskanpitoon "Mistä olet kotoisin?"

me englannin kielen puhujat tässä maassa yleensä harjaantuvat, hän avasi sydämensä ja kysyi minulta, "Onko japanilaisilla mieltä?"

käsi hänen rinnallaan, kun hän sanoi sanan”mieli”.

Pidin siitä. Kun lämmitin, hän jatkoi huolellista englantia

kiireellisyyden kanssa, joka on nähty verhon ulkopuolella.

Klo 18, taistelevat kiinalaisia ja amerikkalaisia kaksoissotissa.

Hän näki kaiken. Ui verenkylvyn läpi.

Katseli hänen ystäviensä kuolevan. Hän oli onnekas.

Hän oppi nauramaan uudestaan. Luottaa. Hän kertoi meille, "Hyvä mieli, hyvä sydän, ei tunne mitään maata."

Katsoessaan minua hän toisti olevansa onnekas

nähdä kevät, nähdä kirsikankukkia.

”He ovat niin kauniita, mutta asuvat vain lyhyen aikaa.

Aivan kuten me. Heidän kukinnan jälkeen seison usein joen rannalla, terveyttäen terälehtiä niiden kelluessa.

Olen onnekas täällä, joten tervehdän kaatuneita ystäviäni.”

Kun hän valmistui, hän otti hitaasti hatunsa, kumarsi syvästi, kiitti meitä ja käveli pois.

Hän ei koskaan kertonut meille nimeään.

Tätä kirjoitettaessa tuuli kelluu kaatuneita sotilaita

kaulani päällä ja farkkujeni jaloissa.

Asuminen on levännyt sormeni välillä.

Tänään kiinni kolme kämmenelleni.

Chiru. Vieraile Tokion Ueno-puistossa maaliskuun lopulla / huhtikuun alussa ja näet rajattoman sakura-etsijäkunnan kulkueen taivaan punoittavan katosen alla. Tunne on niin eteerinen, se on todella samanlainen kuin kävely pilvien välillä. Vuonna 2014 Randa ja minä astuimme molemmin puolin yli 1200 kirsikkapuun ympäröimällä pikku nariin piknikille kahdelle suurelle jokikiville. Inari-zushi- ja umeboshi-perunalasut pitivät meidät enemmän tai vähemmän hiljaa, kun otimme tuhansia sukulaisia viikonloppuun liittyviä mystikoita. Loputon terälehtivirta, joka houkuttelee. Hanami.

Suositeltava: