Leslie on opiskelija MatadorU Travel Writing -kurssilla.
Kun istuin khmer Rougen eloonjääneen Rithy Panhin kanssa, hän kertoi minulle tarinan italialaisesta juutalaisesta nimeltä Primo Levi, joka myi vain muutama sata kappaletta ensimmäisestä teoksestaan Survival in Auschwitz, julkaistu vuonna 1947. Levi jatkoi taitava kirjailija, mutta Panh sanoi, että hänen tie menestykseen oli kivinen, koska meille ei ole luonnollista kertoa tarinoita tällaisesta tragediasta.
"Hän sanoi pelkäävänsä ihmisten takia, jotka eivät usko häneen", Panh sanoi.”En syytä ihmisiä, jotka eivät puhu, puhu, koska tiedän, että se on vaikeaa. Tarvitset aikaa ymmärtääksesi miksi haluat kertoa tarinan ja miten se tehdään.”
Panh syntyi Phnom Penhissä, Kambodžassa, vuonna 1964, missä hän menetti lähes koko perheensä nälkään ja pakkotyöhön Khmer Rougen käsissä, ennen kuin hän pakeni Thaimaahan ja pakeni myöhemmin Ranskaan. Nykyään hän on kansainvälisesti arvostettu ohjaaja, joka sai kunnianosoituksen vuoden Aasian elokuvantekijäksi lokakuussa Busanin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla.
Kuten Leevi, Panhille kului huomattavasti aikaa löytää äänensä ja ymmärtää kuinka tarina kertoa. "Kansanmurhan jälkeen pidin työskennellä puun kanssa", Panh sanoi. "Voit koskea siihen, se on hiljainen, ehkä voisin unohtaa asiat."
"Sinun on välitettävä kuolleiden ihmisten, 1, 8 miljoonan tarinan, elämän ja kadonneen rakkauden viesti."
Panh palasi koulunsa Pariisiin opettajan ohjauksen alaisena, jossa ystävä antoi hänelle pienen kameran ja hän tuli elokuvateatteriin täysin vahingossa. Panh on sittemmin palannut Kambodžaan, ja yli 30 vuotta sen jälkeen, kun ensin oli pitänyt kameraa, kertoo nyt maansa historian hämmentäviä tarinoita. Hänen viimeisin elokuvansa, puuttuva kuva, voitti Un Certain Regard -palkinnon Cannesin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla 2013.
"Sinun on välitettävä kuolleiden ihmisten, 1, 8 miljoonan tarinan, elämän ja kadonneen rakkauden viesti", hän sanoi.”Minun on annettava nimi kasvoihin, se on minulle tapa antaa takaisin oikeudenmukaisuus kuolleille ihmisille, antaa heille arvonsa. Jos et seuraavan sukupolven aikana ymmärrä miksi he kuolivat, niin meidän tehtävämme on kertoa totuus.”
Tärkeä ei ole vain historian tallentaminen elokuvan ja taiteen kautta - sen säilyttäminen ja asettaminen yleisön saataville. Elokuvavedokset kestävät vain 150 vuotta hyvissä olosuhteissa, mikä ei ole totta monissa maissa, kuten Kambodžassa. Rikkaammilla mailla on pääsy digitaalisiin tulosteisiin ja elokuvien restaurointiin, mutta Kambodzan kaltaisten paikkojen historia uhkaa kadontua fyysisesti.
Panh on liikkeellepanevana voimana kotimaassaan sijaitsevan Bophana Audiovisuaalisen Resurssikeskuksen, organisaation, jonka tehtävänä on”tallentaa ja animoida eilisen ja tänään muisti”, vuonna 2005 avatun Bophana on pyrkinyt säilyttämään kuvia, elokuvia ja kappaleita viimeisen 150 vuoden ajalta. Kambodžan historiasta. Keskus on myös pyrkinyt pelastamaan Khmer Rougen selviytyneet asiat - vanhoista elokuvista sanomalehtiin, radiolähetyksiin ja valokuviin. Panh toisti, kuinka tärkeää on säilyttää kotimaansa perintö ja luoda pääsy muistiin, sanoen, että on vaikea edetä maana tai rakentaa identiteettiä, jos sinulla ei ole pääsyä kulttuuriin tai historiaan.
"Et voi kääntää tyhjää sivua", hän sanoi.
Bophana-keskus toimii myös Kambodzan ulkopuolella ja tekee yhteistyötä Afrikan maiden, kuten Kamerun, kanssa Panhin mukaan.
Panhin tunnustus vuoden Aasian elokuvantekijäksi auttaa laajentamaan alan tietoisuutta Bophanan kaltaisissa projekteissaan, mutta sillä on myös tärkeä tehtävä itse elokuvateollisuuden kehittämisessä kotimaassaan. Panh sanoi, että kun suuret festivaalit palkitsevat pienten, vähemmän demokraattisten maiden, kuten Kambodzhan, elokuvantekijöitä, se on kuin he tarjoaisivat diplomaattista suojaa - sanoen, että tämä työ on tärkeää, älä puutu.
Panh sanoo, että hän haluaa puhua Jafar Panarista aina kun pystyy. Panari on iranilainen elokuvaohjaaja, joka asuu kotiarestissa vuosien kestäneen konfliktinsa kanssa hallituksen kanssa elokuviensa sisällöstä. Elokuvien sisällöstä on usein humanistinen näkökulma, mukaan lukien lasten, köyhtyneiden ja naisten vaikeudet. Häntä on syytetty propagandasta Iranin hallitusta vastaan, ja hänet on kielletty elokuvien tekemisestä 20 vuodeksi, ja hänet vangitaan. Kun taide ja elokuva ovat sellaisia tärkeitä kanavia kulttuurin säilyttämisessä, Panh uskoo, että tällainen sensuuri vaarantaa perinnön.
Panari jatkaa tuotantoaan huolimatta hallituksen kanssa käydyistä asioista. Vuonna 2011 hänen dokumenttielokuvansa Tämä ei ole elokuva salakuljettiin Iranista salaman välityksellä, joka oli piilotettu kakun sisälle ja näytetty vuoden 2011 Cannesin elokuvajuhlilla.
"Työskentelemme joskus epäystävällisissä olosuhteissa", Panh sanoi, "mutta kaiken luominen on muistia."
