Kun amerikkalainen turisti Scott Waters päätti kirjoittaa joitain asioita, jotka hän oppi äskettäisessä vierailullaan Englannin pikkukaupunkiin, hän todennäköisesti ei odottanut luettelonsa jaavan yli 81 000 kertaa Facebookissa.
Se on ihana, hauska viesti, ja nyt ainoa unelmani on laittaa Waters ja Bill Bryson viihtyisään Yorkshire-pubiin, asettaa pari pinttiä ja mukava paistiillallinen heidän välilleen ja kuunnella iloisesti heidän havaintojaan elämästä jokaisessa lammen puolella.
Watersilta: “Olin taas Englannissa muutama viikko sitten, enimmäkseen pienissä kaupungeissa, mutta tässä on joitain mitä huomasin:
1. Lähes kaikki ovat erittäin kohteliaita
2. Ruoka on yleensä erinomaista
3. Aseita ei ole
4. Kapeita portaita on liian monta
5. Kaikki on vain vähän erilaista
6. Pubit sulkeutuvat liian aikaisin
7. Syy, jonka vuoksi he ajavat vasemmalla, johtuu siitä, että kaikki heidän autonsa on rakennettu taaksepäin
8. Pubit eivät ole baareja, ne ovat yhteisön olohuoneita.
9. Pitäisit parempana herneitä, perunoita ja makkaraa
10. Jääkaapit ja pesukoneet ovat hyvin pieniä
11. Kaikki on yleensä vanhempi, pienempi ja lyhyempi
12. Ihmiset eivät näytä pelkäävän naapureitaan tai hallitusta
13. Heidän paperirahallaan on järkeä, kolikoilla ei ole
14. Jokaisella on pesukone, mutta kuivaimet ovat harvinaisia
15. Kuuman ja kylmän veden hanat. Muistatko heidät?
16. Housuja kutsutaan “housuiksi”, alusvaatteita “housuiksi” ja puseroita “puseroiksi”.
17. Kylpyhuoneen valo on katosta roikkuva naru
18. “Fanny” on tuhma sana, kuten “shag”
19. Kaikki merkit on suunniteltu hyvin ja kauniilla typografialla, ja ne on kirjoitettu kokonaisilla lauseilla oikeilla kieliopeilla.
20. Pukeutumiskoodia ei ole
21. Ovet sulkeutuvat itsestään, mutta ne eivät aina avaudu
22. He syövät haaruillaan ylösalaisin
23. Englantilaiset ovat yhtä hulluja puutarhoistaan kuin amerikkalaiset autoista
24. He eivät näytä käyttävän kasvopyyhkeitä tai lautasliinoja tai ehkä he ovat vain vähemmän sotkuisia kuin me
25. Kaikissa seinäpistorasioissa on kytkimet, jotkut eivät tee mitään
26. Poliisia tai poliisiautoja ei juuri ole
27. 5000 vuotta sitten joku järjesti paljon kiviä ympäri, mutta kukaan ei ole varma miksi
28. Kun näet poliisin, he näyttävät olevan mies- ja naispareissa ja usein hymyileviä
29. Mustat ihmiset ovat vain ihmisiä: he eivät aivan täällä tehneet orjuutta
30. Kaikki tulee siruilla, jotka ovat ranskalaisia perunoita. Laitat etikkaa heille
31. Evästeet ovat”keksit” ja perunalasut ovat”sirpaleita”
32. HP-kastike on parempi kuin kissanuppi
33. Obamaa pidetään sankarina, Bushia idiootina.
34. Kalan ja sirujen jälkeen curry on suosituin ruoka
35. Suihkujen vedenhallintalaitteet tarvitsevat yksityiskohtaiset ohjeet
36. He keittävät mitä tahansa
37. Ihmiset eivät aina lukitse polkupyöriä
38. Ei ole epätavallista nähdä ihmisiä, jotka pukeutuvat eri tavoin ja puhuvat eri kieliä
39. Elektroniikkalaitteesi toimivat hyvin vain pistokkeella
40. Lähes kaikki ovat paremmin koulutettuja kuin me
41. Jos joku ostaa sinulle juoman, sinun on tehtävä sama
42. Aseita ei ole
43. Katso oikealta, kävele vasemmalle. Uudelleen; katso oikealta, kävele vasemmalle. Ole hyvä.
44. Vältä brittiläistä viiniä ja ranskalaista olutta
45. Ei ole niin vaikeaa syödä vasemman käden haarukalla pienellä harjoituksella. Jos et, kaikki tietävät, että olet amerikkalainen
46. Monet tiet ovat jalkakäytävämme kokoisia
47. AC: tä ei ole
48. Sen sijaan, että kääntäisit lämpöä, laitat puseron
49. Kaasu on”bensiiniä”, se maksaa noin 6 dollaria gallonaa ja myydään litralla
50. Jos nopeat moottoritiellä, saat lipun. Aikana. Aina
51. Sinun ei tarvitse tiputtaa, oikeasti!
52. Skotlanti, Wales, Irlanti ja Cornwall ovat todella erilaisia maita
53 Vain 14 prosentilla amerikkalaisista on passi, melkein kaikilla Isossa-Britanniassa
54. Maksat tuotteille ilmoitetun hinnan, koska verot (arvonlisävero) ovat sisäisiä
55. Kävely on kansallinen harrastus
56. Heidän televisio näyttää ja kuulostaa paljon paremmalta kuin meidän
57. He veivät kadun kyltit toisen maailmansodan aikana, mutta eivät ole vielä varmistaneet niitä kaikkia
58. Jokaisella on hyvä vitsi
59. Aseita ei ole
60. Koirat ovat erittäin käyttäytyviä ja tervetulleita kaikkialle
61. Ikkunanäyttöjä ei ole
62. Voit päästä bussiin ja päätyä Pariisiin
63. Jokainen tietää enemmän historiastamme kuin me
64. Radio on edelleen iso juttu. BBC on melko hyvä
65. Sanomalehdet voivat olla kauheita
66. Kaikki maksaa saman, mutta rahat ovat vähemmän arvoisia, joten sinun on lisättävä hintaan 50% laskeaksesi, mitä maksat
67. Oluen tilavuus on suuri, täysin täytetty, todellinen pinttilasi ja mitä lähempänä panimoa, sitä parempi olut
68. Voita ja munia ei jäähdytetä
69. Olut ei ole lämmin, jokainen tyyli tarjoillaan oikeassa lämpötilassa
70. Siideri (alkoholijuoma) on melko hyvä.
71. Siiderin liiallinen kulutus voi olla erittäin tuskallinen.
72. Yleinen tervehdys on”Cheers” (lausutaan “cheeahz”, ellet ole kotoisin Cornwallista, jolloin kyseessä on “chairz”)
73. Rahat on helppo ymmärtää: 1-2-5-10-20-50 penny, £ 1- £ 2 kolikot ja £ 5 - £ 10 jne. Laskut. Ei ole neljäsosaa.
74. Heidän käteisensä saavat meidät näyttämään monopolyrahoilta
75. Autoissa ei ole puskuritarroja
76. Monet ovennappulat, rakennukset ja työkalut ovat vanhempia kuin Amerikka
77. Lain mukaan vanhoja autoja ei ole
78. Kun kyltti kertoo, että jotain on rakennettu vuonna 456, he eivät menettäneet numeroa "1"
79. Kakku on vanukkaa, jäätelö vanukkaa, kaikki jälkiruokana tarjottava on vanukas, jopa vanukas
80. BBC 4 on NPR
81. Kaikki sulkeutuu vuoteen 1800 mennessä (18:00)
82. Hyvin harvat tupakoivat, ne, jotka usein pyörittävät omaa
83. Sinut määrittelee aksentti
84. Kukaan Cornwallissa ei tiedä mitä helvetin Cornish Game-kana on
85. Jalkapallo on uskonto, uskonto on urheilu
86. Eurooppalaiset pukeutuvat paremmin kuin britit, me pukeudumme huonommin
87. Junat toimivat: kolmen minuutin viive on valitettava
88. Juomat eivät tule jäällä
89. Rasvaisia englantilaisia on paljon vähemmän
90. Elämään osallistumisen ympärillä on paljon terveitä vanhoja ihmisiä sen sijaan, että piiloutuisit kotona katselemaan televisiota
91. Jos olet yli 60-vuotias, saat ilmaisen tv-, bussi- ja rautatieluen.
92. He eivät käytä Bosea mitään missään
93. Poliittisen tai uskonnollisen kuuluumuksesi näyttämistä pidetään erittäin pahana mauna
94. Jokaisessa pubissa näyttää olevan humalassa lemmikki
95. Heidän terveydenhuolto toimii, mutta he nauravat sitä edelleen
96. Kakku on yksi tärkeimmistä ruokaryhmistä
97. Heidän kahvi on keskinkertaista, mutta tee on upeaa
98. Aseita ei vielä ole
99. Pyyhekuivaimet!
100. Kippis”
