Ulkomaalainen elämä
Olin amerikkalainen ulkomailla asettuva mies, joka rynnättiin Dubaissa. Hyvä huumorintaju auttoi minua selviämään haastavammista hetkeistä, kun odotin vieraassa maassa asuvan. Puhuin muiden ulkomailla asuvien ulkomailla asuvien äitien kanssa ja pyysin heitä jakamaan hausimmat tarinansa ulkomaille koputtamisesta.
Sarah Jeanne, Hela-jooga
”Koska amerikkalainen naimisissa ruotsalaisen kanssa, joka asuu Intiassa ensimmäisen raskautemme aikana, olimme tappiollisia sen suhteen, mitä Intian sairaaloilta ja synnytyskulttuurilta voidaan odottaa. Syntymäsyövän kurssin ottaminen Dwi Äitiyshenkilöstöön Chennaissa oli luultavasti yksi parhaimmista raskauspäätöksistä. Mieheni ja minä olimme ainoat ei-intialaiset, ja jouduimme tapaamaan paikallisia vanhempia. Kurssin alussa me kaikki ilmaisimme samanlaisia huolenaiheita. Meitä kehotettiin tekemään syntymäsuunnitelma ja valmistautumaan, jos olisimme hätätilanteessa tai tarvitsisimme keisarin. Mutta sitten yksi isistä jakoi pelonsa synnytyksestä: "En tiedä miksi, mutta pelkään, että vauva näyttää apinalta". Olemme kaikki hiljentyneet. Edes ohjaajalla ei ollut vastausta tähän. Eräs isä kysyi, kuinka pian vaimonsa olisi lapsen syntymän jälkeen valmis seksiä varten. Opettaja vastasi: 'Kaksi viikkoa.' '
Lisa Ferland, koputettu ulkomaille
”Olin amerikkalainen, joka rynnättiin ulkomaille Ruotsiin. Egyptiläinen kollega ei ollut nähnyt minua pitkään aikaan. Kun tapasimme taas työmatkalla Norsunluurannikolle, hän sanoi: "Voin kertoa, että olet raskaana, kun näin sinut." 'Vai niin?' Vastasin, ajatellen vatsani teki selväksi, että olen raskaana. "Kyllä, näen sen naamasi", hän sanoi ja asetti kätensä kasvojensa ympärille tehdäkseen siitä lihavamman. Ajattelin, Gee, kiitos!”
Melissa Uchiyama, Melibelle Tokiossa
”Kahden raskauden jälkeen Japanissa olin tottunut naisiin olettaen, että olen raskaana, kun en ollut. He eivät olleet ujoja onnittelemaan minua, vaikka en odottanutkaan. Japanilaiset naiset pysyvät raskaana melko rasvattomina tai ainakin palaavat takaisin hoikkaan itsensä melko nopeasti. Heillä ei ole "syö kahdelle"-mentaliteettia ja joskus jopa ruokavaliota raskauden kautta. Kaikki mitä sanottiin, olen tottunut vastaamaan: 'Kiitos, mutta ei, ei ole vauvaa, vain illallinen.' tai 'akachan imasen' ('pidän juuri ruoasta.'). Lapseni saivat potkun kaikista ajatellen, että heidän valkoihoinen äitinsä, jolla oli pussin vatsa, oli jälleen lyöty. Kommentit olivat säälimätöntä. Siihen mennessä, että toinen esiopetusäiti onnitteli minua uudesta raskaudesta, en voinut ottaa sitä enää. Olin järkyttynyt. Kuinka todella töykeä ajattelin tuuletaen kaikkia Skype-amerikkalaisia ystäviäni. Mikä sosiaalinen faux pas, valitin japanilaisen aviomieheni (kasvatettu Yhdysvalloissa ja tottunut monenlaisiin ihmisiin ja heidän vartaloonsa) ja lastemme kanssa. Päädyin tekemään raskaustesti ensi viikolla, koska ihmettelin, olisiko esikouluäidillä oikeus olla. Palasin hänen luoksensa ja kauhistuneella, rikki japanilaisena, pyysin anteeksi käyttämästäni töykeistä sävyistä. Hän oli loppujen lopuksi oikeassa. Viime aikoina tyttö taputti vatsani ja näytti niin iloiselta tuntevan vauvan liikkuvan. Minä osoitin kunnioittavasti häntä vauvalle mieheni sylissä - kolme kuukautta synnytyksen jälkeen. Se ei lopu koskaan."
Kristy Smith, länsimaalainen paluumuuttaja
”Työskentelin Dubain amerikkalaisessa akatemiassa, kun olin raskaana esikoiseni kanssa. Olen amerikkalainen ja mieheni on englantilainen, mutta koulun väestö oli sulatusuuni, joka sisälsi erilaisia ihmisiä, jotka kuulostivat useimmiten amerikkalaisina riippumatta siitä, mitä heidän passissaan sanottiin. Olin vasta noin kahdeksantoista viikkoa siihen aikaan, kun koulu päättyi sinä vuonna, joten näyttin, mutta ei kovinkaan - tai niin ajattelin. Eräänä päivänä kävelin käytävien läpi, kun lapset olivat erikoisuuksissa, ja yksi arabialaisista opettajista lopetti keskustelun kanssani. Hän huomasi olevani raskaana, ja puhumme vähän raskaudesta ja äitiydestä. Hän kysyi, tiesinkö, että minulla on poika vai tyttö. Sanoin hänelle, etten tiennyt ja että emme aio selvittää aikaisin. Hän katsoi minua ja vaati, että minulla oli tyttö, koska "kantoin häntä takanani". Päädyin saamaan pojan. Luulen, että minulla oli vain paljon takana!”
Sarah Scanlon Murdock
”Viiden vuoden odottamisen jälkeen olin niin innoissani, että sain vihdoin olla raskaana ensimmäisen lapseni kanssa. Perheemme ja asumme Tanguiétassa, Beninissä amerikkalaisina ulkomaalaisina. Olin innokas jakamaan uutisia siellä paikallisten ystävien kanssa ensimmäisen raskauskolmanneksen jälkeen. En voinut selvittää, miksi sain vastaukseksi kiertäviä tai hämmentyneitä ilmeitä. Huomasin, että tämä tapahtui myös, kun kommentoin jonkun toisen raskautta. Myöhemmin sain selville, että sinun ei pidä huomata raskautta tällä tavalla, joten et kiinnitä pahojen alkoholijuomien ei-toivottua huomiota. Jätin Beninin kuuden kuukauden aikana raskaaksi saadakseni ensimmäisen vauvani Yhdysvalloissa. Minulla oli toinen vauva Togossa sen jälkeen, kun olin nukkumassa nukkumisesta kuukaudesta seitsemän alkaen. Joten vasta kolmannen vauvani aikana Tanguiétaan ihmiset näkivät minut kävelemässä yhdeksännen raskauskuukauden ajan. Olin niin paljon suurempi kuin paikalliset naiset, että he olivat vakuuttuneita siitä, että minulla on kaksoset. Markkinoiden naiset tervehtivät minua kutsumalla minua Titaniksi, joka on sana, jota he käyttävät puoliperävaunuihin.”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
”Eläessämme amerikkalaisina ulkomaalaisina Dubaissa, mieheni ja minä vietimme viikonlopun Yas-saarella Abu Dhabissa, Arabiemiirikunnissa. Yas Island Rotunan hotellihuoneesta löysimme sideaineen, jolla oli koko sivun mainos, jossa lueteltiin etniset ravintolat Yas Mall -kaupungissa. Ajoimme tunnin ajan saaren ympäri etsimällä epätoivoisesti kauppakeskusta. Olin yhdeksän kuukautta raskaana, joten vauva ja minä olimme siinä vaiheessa erittäin nälkäisiä. Lopulta päädyimme Ferrari Worldiin, koska se oli ainoa paikka, joka jopa muistutti ostoskeskusta. Huvipuistossa työskentelevä filippiiniläinen nainen kertoi meille, että ostoskeskusta ei ollut vielä rakennettu. Luulin, että pyyntömme menetti käännöksen. Hotelli ei mainosta ravintoloita, puhumattakaan koko ostoskeskuksesta, jota ei vielä rakennettu, eikö niin? Mutta hänen englanninsä oli täysin ymmärrettävää vain pienellä korostuksella. Hän nauroi. En vieläkään tiedä, johtuiko se siitä, että hän piti naurettavaa mainostaa paikkaa, jota ei ole olemassa, tai koska hän piti hauskaa, että ratsasimme ympyröissä, jotka etsivät sitä."
