Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
1. Meksikolainen ei”huumori sinua”…”hän antaa sinulle lentokoneen” (te da el avión).
2. Meksikolainen ei "hauskaa sinua" … hän "välipaloi" sinua (te botanea) tai "tarttuu sinut, kun olet menossa alas" (te agarra de bajada).
3. Meksikolainen ei "flirttaile kanssasi" … hän "heittää sinulle koiran" (te tira el perro).
4. Meksikolainen ei "sivuuta sinua" … hän "toimii kuin neitsyt puhuisi hänelle" (hace como que la virgen le habla).
5. Meksikolainen ei "lyö pensaasta" … hän "rakastaa tekemään sitä sucky sucky tapa" (le encanta hacerle a la mamada).
6. Meksikolaisella ei ole "seksuaalista kanssakäymistä aamulla" … hän heittää "aamun" (se avienta el mañanero).
7. Meksikolainen ei ole”hungover”… hänellä”on raa'asti yksi siitä, jonka aiot itkeä” (tiene una cruda marca llorarás).
8. Meksikolainen ei sekoitu … hän”muuttaa itsensä palloiksi” (se hace bolas).
9. Meksikolainen ei "humalassa" … hän menee pieru, epäselvä, chachalaco, aina pieniin käsiinsä asti "(se pone pedo, borroso, chachalaco, hasta las manitas pues).
10. Meksikolainen ei ole "kiire" … hän "menee äidilliseen muutokseen" (va vuelto madre).]
11. Meksikolainen ei "hulluksi" … hän "muuttuu isoksi vuoheksi" (se encabrona).
12. Meksikolainen ei "pelkää tai ylläta" … hän "päästää itsensä pieruun" (se saca de pedo).
13. Meksikolainen ei "odota ihmettä" … hän menee "tanssimaan Chalmaan" (se va a bailar a Chalma).
14. Meksikolainen ei "melkein epäonnistu" … hän "saa sen vatsalleen" (pasa de panzazo).
15. Meksikolainen ei "tappaa aikaa" … hän "silmänsä" (está picándose los ojos).
16. Meksikolainen ei "suunnittele eteenpäin" … hän "mittaa bataattien vettä" (le mide el agua a los camotes).
17. Meksikolainen ei "huijaa sinua" … hän "ajaa toisella polkupyörällä".
18. Meksikolainen ei "pyydä lupaa" … hän "pyytää mahdollisuutta" (ja viimeinen e ei ole hiljainen).
19. Meksikolainen ei "kerää rahaa" … hän "rakentaa lehmän" (arma la vaca).
20. Meksikolaisella ei ole "täydellistä varmuutta jostakin" … hänen "äitinsä putoavat hänen yli" (le cae de madres).
21. Meksikolainen ei "improvisoi" … hän "heittää itsensä yli kuin El Borras" (se avienta como Guillermo Rivas).
22. Meksikolainen ei juo "kivennäisvettä" … hän juo "Tehuacánia" (kyllä, se on Pueblan kaupungin nimi).
23. Meksikolainen ei "eksy omiin ajatuksiinsa" … hän "ajattelee rapujen kuolemattomuudesta".
24. Meksikolainen ei "häiritse" … hän "menee taisteluun tai tekee kuin papalote" (anda baboseando o papaloteando).
25. Meksikolainen ei "pukeudu" … hän "laittaa mukavan pipiriksen." (Se pone pipiris nice).
26. Meksikolainen ei ole”laiska”… hänellä on kova mäti, jota on aivan liikaa”(tiene una hueva que no puede con ella).
27. Meksikolainen ei "sekoita" … hän "campechanea".
28. Meksikolainen ei "lainaa sinulle rahaa" … hän "löysää sinulle varoituksen" (te afloja un varo).
29. Meksikolainen ei ole”huolimaton”… hän tekee asioita “työntämällä” (hace las cosas al aventón).
30. Meksikolainen ei "pyydä suosioita" … hän "pyytää lakkoja" (pide paros).
31. Meksikolainen ei "tee kohtausta" … hän "tekee Pancho" (viha ja Pancho).
32. Meksikolainen ei ole”huono”… hän on “fodongo”.
33. Meksikolainen ei ole”kiusaaja”… hän on “gandalla”.
34. Meksikolainen ei lyö sinua… hän “vapauttaa iso äidin päällesi” (te suelta un madrazo).
35. Meksikolainen ei "ota nukkua".. hän "menee pieneen ripsään tai vauva-kojoottiin" (se echa una pestañita o un coyotito).
36. Meksikolaisella ei ole”huonoa aikaa”… hänen”juna kantaa häntä” (ja hänellä ei todennäköisesti ole aavistustakaan minne hän nousee).
37. Meksikolainen ei "hyödynnä sinua" … hän "syö ruokatuotteita" (te come el mandado).
38. Meksikolainen ei ole”sietämätön”… hän “verenvuotoa runsaasti” (es bien sangrón).
39. Meksikolainen ei “jaa”… hän “käyttää Puebla FC: n pelipaita” (se pone la del Puebla).
40. Meksikolainen ei "epäonnistu" … hän "räjähtää kuin vihreä papu" (truena como ejote).
41. Meksikolainen ei "muodosta tarinoita" … hän "heittää simpukan sinulle" (te avienta un choro).
42. Meksikolainen ei "vältä vastuita" … hän "tekee siitä äidin kelvollisen" (le vale madre).
43. Meksikolainen ei "saa korvausta" … hän "saa sunnuntainsa" (vain sunnuntaisin).
44. Meksikolainen ei "lyö sinua sinne, missä se sattuu" … hän "lyö sinua torniin tai, jos mahdollista, äitisi" (te da en la torre o en tu madre).
45. Ja meksikolainen ei vain "kuole" … hän "imee majakat" (chupa faros).
