19 Hauskinta Ilmaisua Galicia - Matador-verkostosta

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59

Matkustaa

1. Galiciassa hameet eivät ole 'lyhyitä', ne ovat 'pillutasolla'. (ras de cona)

2. Galicialainen ei ole koskaan "ruma", hän on vain "maukas". (riquiño)

3. Galicialainen ei ole "nälkää", hän on "tehty paskaa". (feito unha merda)

4. Galicialainen ei koskaan "harkitse" seurauksia ", hän vain" ei voi olla todistamassa pitkää piikkilankaa sen matkalla ". (E-logo on non ve-la vara?)

5. Galicialainen ei "ymmärrä", "hän" syö ruuan. " (cómese a olla)

6. Galicialainen ei ole koskaan humalassa, hän on "kaikki sinun". (todo é seu)

7. Galicialainen 'ei pukeudu, ' hän 'menee kuin sivellin'. (vai como un pincel)

8. Galicialainen ei ole "hullu", hän on "kuin muhennos". (como unha caldereta)

9. Galicialainen ei "huolehdi tulevaisuudestaan", koska "jokaisella sialla on San Martinin päivä". (Todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Galicialainen 'ei unohda jotain', hän 'muistaa Saint Barbaran, kun se alkaa ukkailla.' (acordase un de santa Bárbaran kanon trona)

11. Galicialainen ei koskaan välitä uusista suuntauksista, koska "nuoret ja vihreät polttopuut ovat savua". (xente nova e leña verde todo é suitsutus)

12. Galiciassa ei 'sadetta', vaan 'hauen huippulasku'. (caen chuzos de punta)

13. Galicialainen 'ei lopeta valittamista', 'hän' menee itkemään Collonan paikkaan. ' (vai chorar á casa da collona)

14. Galiciassa kukaan ei välitä sukunimistä, ihmiset vain kysyvät 'kenen sinä olet?' (Onko logo ti de quen ves sendo?)

15. Galicialainen ei ota 'viimeistä juomaa', hän pyytää 'aloittelijaa'. (arrancadeira)

16. Galicialainen 'ei ylläty, ' hän 'kiirehti paholaista'. (¡Arredemo!)

17. Jos lokit tulevat sisämaahan, "Galiciassa" merimiehet menevät paskaan tai tavernaan. " (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. Galiciassa kukaan ei pyydä sinua “tanssimaan”, he kysyvät, haluatko “viettää tanssilattian” sen sijaan. (¿Gastas pista?)

19. Jos yrität kiirehtiä galicialaista, hän sanoo, että "polku tehdään askel askeleelta" tai "polku tehdään leivällä ja viinillä". (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)