1. Häpeä
Tämä on rakastettava termi, jota eteläafrikkalaiset käyttävät melkein jokaisessa sosiaalisessa tilanteessa. Vakavasti, kun olet epävarma, sano vain "Ag häpeä" ja tunteesi arvostetaan suuresti.
Esimerkki:
A: "Sain juuri uuden koiranpennun."
B:”Häpeä.”
V: "Hänen sisarensa on vakavasti sairas ja hänet sairaalaan."
B:”Häpeä.”
V: "Veljeni voitti eilen miljoona dollaria."
B:”Häpeä!”
2. Ag | voi ei
Ag - ääntäminen”Ach” - on täytesana. Me eteläafrikkalaiset rakastamme täytesanaamme. Jos sinusta tuntuu joskus, että olet sanonut”häpeä” liian usein - hyvin epätodennäköistä - heitä vain täyteainetta muuttaaksesi sitä vähän.
Esimerkki:
"Ag, minulla oli hauskaa viime yönä."
3. Izit? vai Sho? | Onko näin?
Paras tapa, kun sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mistä joku puhuu, mutta et halua kuulostaa dofkopilta (tyhmä pää).
Esimerkki:
V: "Analysoin tällä hetkellä kahta erityyppistä ohjelmistoa, SAP ja ORACLE."
B: “Izit?”
4. Ja, Nee | Kyllä ei
Näitä kahta sanaa käytetään usein peräkkäin ilmaisemaan sopimusta tai vahvistusta.
Esimerkki:
"Ja, nee, olen kunnossa, kiitos."
5. Jawelnofiini | Kyllä-hyvin-no-fine
Tämä on eroamisen ilmaus.
Esimerkki:
V: "Koulumaksut ovat nousseet yli 20% tänä vuonna?"
B: “Jawelnofine.”
6. Juuri nyt | Tuntematon aika
Saatat ajatella, että tiedät tarkalleen, mitä tämä tarkoittaa. Mutta ei, edes eteläafrikkalaiset eivät aina tiedä, viittaako”juuri nyt” muutama minuutti, huomenna vai ei koskaan.
Joten jos eteläafrikkalainen koskaan sanoo sinulle”Teen sen juuri nyt” tai “Tulen olemaan siellä juuri nyt”, älä odota sen tapahtuvan milloin tahansa pian.
7. Juuri sommer | Vain koska
Oletko koskaan tehnyt mitään vain siksi? Teemme sen niin paljon, että meillä on siihen erityinen sana.
Esimerkki:
A: "Miksi naurat?"
B:”Vain sommer.”
8. Loskop | Löysä pää
Tämä on vain humoristinen tekosyy, jota käytetään selittämään unohtava tai outo käyttäytyminen.
Esimerkki:
”Olen tänään sellainen loskop. Unohdin takin kotona.”
9. Lekker | Hyvä
On muutama tapa, jolla eteläafrikkalainen voi paremmin kuvailla tyytyväisyyttään kuin intohimoisella”lekkerillä”.
Esimerkki:
"Se oli lekker braai bru!"
10. Babelaas | krapula
11. Jol | Puolue
Mikä tahansa juhla, kokoontuminen tai hauska toiminta on hauskaa.
Esimerkki:
"Kuulostaa siltä, että heidän vierekkäin on todellinen juokka."
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo ja Haw | Käytetään ilmaisemaan yllätys tai hämmennys
Esimerkki:
“Jislaaik bru, se oli iso aalto!” Tai “Haibo, et ole 21.”
13. Klap | Antaa joku haju
Tämä on afrikkalainen termi. Se voi myös vakavampaa. Snotklap on tatt-maku, joka on otettu mielenkuvasta, joka haastaa joku niin kovaa, että lima alkaa suihkuttaa nenästään.
Sitten on myös geklap, mikä tarkoittaa käytännössä niin juopumista, että joku on saattanut myös nakata sinua kasvoihin.
14. Muti | lääkitys
15. robotti | Liikennevalo
Ajattelitko olemassa todellisia robotteja, jotka kontrolloivat liikenteen kulkua Etelä-Afrikan teillä? Se on naurettavaa.
Katsotaanpa mitä olet oppinut. Käännä seuraava:
Juslaaik bru, et näytä liian lekkeriltä?
Ag ja sain vähän geklappia eilen illalla.
Häpeä, etkö halua ottaa mutiä tuolle babelaasille?
