1. Ensimmäinen luokka
Tämä on sopiva vastaus kaikkiin "miten" -kysymyksiisi, joita sinulta kysytään. Yksinkertainen "hyvä, kiitos" ei riitä meille, haluamme liioitella. Tiedät vain vakuuttaaksesi toiselle hyvinvointimme.
Esimerkki:
K: "Kuinka kokouksesi meni?"
V:”Ensimmäinen luokka!”
K: "Kuinka ruoka oli siinä uudessa resterauntissa?"
V:”Ensimmäinen luokka!”
2. Waat Lag Gayi
Tämä on tyypillinen "bambaiya" hindin lause ilmaukselle "olemme ruuvattuja".
Esimerkki:
”Pomoni sai minut nukkumaan vaimonsa kanssa. Waat viivästynyt Gayi-mies.”
Tai:
”Heppu, Intia hävisi krikettipelin, joukkue ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Poliisi
Tämä on vain koominen sana, jota käytetään viitaten poliisikonsulaattiin (ei 'upseeriin'). Kun rekrytaaleja rekrytoitiin kylistä, 'Pandu Ram' oli yleinen nimi. Niin yleinen, että siitä on nyt tullut pysyvä pilkkaamisen muoto.
Esimerkki:
"Olen melkein päässyt pois, mutta silloin se paandu sai minut kiinni"
4. Jhakaas | Täydellinen tai loistava
Helpoin tapa myydä mitään Mumbaikarsille on sisällyttää se Bollywood-elokuvaan. Ostamme sokeasti sen. Anil Kapoorin elokuvan "Yudh" suosimana tästä sanasta tuli pian yleisesti käytetty osa Mumbain sanoja. ("Hienostunut" väkijoukko kuitenkin välttää sen, koska se ei vain ole tarpeeksi posh heille.)
Esimerkki:
“Kal raat ki kuva kaisee thi? (Kuinka elokuva meni viime yönä?)
“Ekdum Jhakaas!”(Täysin Jhakass!)
5. Dal Roti | Leipää ja voita
Me Mumbaikaarit haluamme olla alkuperäisiä. Koska Intian peruselintarvikkeet ovat dal- ja roti-tuotteita, olemme käyttäneet niitä korvaamaan lauseen "leipä ja voi".
Esimerkki:
”Jos et saa hyvää työtä, miten ansaitset dal roti?”
6. Beedu | ystävä
Tämä on sanan 'jätkä' bombay-versio.
Esimerkki:
”Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(C'mon jätkä, anna minulle savuke.)
7. Yaar tai ya | ystävä
Löydämme tavan liittää tämä sana satunnaisesti melkein jokaiseen lauseeseen. Olemme todellakin ylpeitä 'hinglish'stämme (luonnollisesti sekoitus hindiä ja englantia). Jopa joukko meitä, jotka väittävät puhuvansa moitteettomasti englantia, antaa tämän sanan liu'uttaa sanastomme.
Esimerkki:
K: "Haluatko tulla ostoksille kanssani?"
V: "Ei yaar, minulla on ollut erittäin pitkä päivä."
Tai toiselle versiolle:
"Dev lopeta huutaa, se on ärsyttävää"
8. Ghanta | Ikään kuin
Tämä on uudempi slängilause, jota nuorempi sukupolvi tai yliopistojoukko käyttää usein. Sitä käytetään kuin sarkastinen 'kyllä varma'. Jotkut ovat sitä mieltä, että tällä slängillä on melko mauton kaksoismerkitys. Sitä pidetään Mumbain versiona englannin ilmaisusta 'balls!'
Esimerkki:
K: "Oletko valmistautunut huomisen kokeen suorittamiseen?"
V: “Ghanta!”
V: "Uusi Chetan Bhagat -kirja näyttää mielenkiintoiselta"
B: “Ghanta, mielenkiintoinen!”
9. Satkela | Hullu
Tätä käytetään kumoamaan ihminen, joka on mennyt heidän kepparistaan.
Esimerkki:
K: "Tapasitko uuden maantieteen professori?"
V: "Kyllä, tuo vanha mies on täysin satkela."
10. Fattu | Pelottava kissa
Temppu saada ketään tekemään jotain hajanaista tai laitonta sinulle on loukkaa heitä kutsumalla heidät fattuksi - myös lausuttavaksi tulevaisuudeksi. On mahdollista, että se toimii noin 90 prosenttia.
Esimerkki:
"Älä ole niin fattu, vain näytä vastaukset paperissasi."
Tai:
"Sinulla ei ole edes sisua kysyä hänen numeroaan, mikä rasva!"
