1. Hyvä on?
Keskustelu, joka alkaa "kunnossa?", Kulkee yleensä vähän jotain tällaista:
"Hyvä on?"
"Kyllä, sinä?"
"Joo."
Kyse on pikemminkin tervehdyksestä kuin kysymyksestä, kuten sanomalla “Hei, kuinka voit?” Ilman, että todella haluaisi vastausta. Se voi olla koko keskustelu, kun kuljet jonkun matkalla kauppaan, tai pitkän, perusteellisen luonteen alkaminen pubissa.
2. Wasson minua kukko?
Ei hätää, sinua ei pyydetä tarkastamaan herrasmieshousujen käärmettä. Sinulta kysytään vain miten olet hieman innostuneempi kuin”Hyvä on?”
3. Tuss
”Tuss” -suora käännös on todella erektio, mutta jos sinulle soitetaan, älä ole sitä, että joku kutsuu sinua isoksi ja kovaksi. Sitä käytetään yleisemmin loukkauksena.
”Voi, katso häntä hänen Strongbow-tölkkinsä kanssa. Mikä vaiva.”
Täällä on jopa laulu muskaa olemisesta.
4. Emmet
Se olisi sinä, rakas lukija. Emmet (myös: emet, emmit, päästöt) on mitä me Cornish kutsuvat turisteja, jotka parveilevat täällä kesäkuukausina. Se tarkoittaa kirjaimellisesti muurahaista, mutta sitä on mukautettu kuvaamaan lomailijoita, koska he tulevat vain kesällä ja pakenevat sateessa.
5. Heti
Jos joku sanoo sinulle oikein, se tarkoittaa yleensä, että hän on samaa mieltä siitä, mitä sanot / aikoo tehdä sen, mitä heitä on pyydetty tekemään. Se voi kuitenkin tarkoittaa vain sitä, että he eivät kuunnelleet ja olettaneet olevansa "oikea" on sopivin vastaus.
6. Shag
Älä hätää! Sinulta ei pyydetä yhtä! Kutsuminen joku “shag” on termi rappua, käytetään yleensä yhdestä blokeista toiseen. Se on myös lintu ja paikallinen olut.
7. Lintu
Ystävällinen termi naispuolisille ystävillesi ja perheellesi.
8. Oma ansum
Tämä on sekä miehille että neitoille yleinen ehtymistermi - myös odotetaan kutsuttavan ajoittain”rakastajani”.
9. Minne haluat?
Missä sinä olet? Käytetään myös sen kanssa, hän, hän, se, ja he.
10. Ylä pohjoiseen
Missä tahansa Englannin rajan yli. Jos olet lounaasta Cornwallista,”pohjoiseen” tarkoittaa missä tahansa Truron pohjoispuolella.
11. Dearovim / Dearover
Tämä on oikeasti “rakas hänestä” ja “rakas hänestä” vieritetty yhdeksi Cornishin H-pudotuksen lieteksi. Sitä käytetään puhuttaessa siitä, että joku järkyttynyt tai jolla on ollut vaikeuksia, pienestä söpöstä lapsesta, joka tekee jotain ihanaa, tai reaktiosta kauheaan tarinaan.
"Poikani sanoi, että" ee ei voi saada kunnollista leivonnaista pohjoiseen!"
”Voi kulta! Sen on oltava kauheaa!”
12. Tylsästi
Määrittelemätön aika tulevaisuudessa. Jos joku sanoo tekevänsä jotain sinulle “hartaasti”, älä pidä suurta toivoa tekevän sitä milloin tahansa pian.”Dreckly” voi tarkoittaa huomenna tai todennäköisemmin ensi viikolla tai jopa ensi vuonna.
13. Ere
Yleensä sanotaan keskustelun alussa, joka sisältää juoruja tai uutta tietoa.
14. Teasy
Lyhennettynä alkuperäisestä Cornishin sanasta “tee, kuten lisäys”, kun joku sanoo olevan “tee”, on parasta kulkea kevyesti. Tee-kypsyyden syyt: krapula, unen puute, tahnamainen vieroitus.
15. Rikas
Mitään tekemistä ruuan tai rahan kanssa,”rikas” liittyy jonkun ulkonäköön. Käytetään yleensä kuvaten lapsia ja vauvoja.
Ere, oletko nähnyt Margaretin pojan uuden poikavauvan? "Ee verenvuoto rikas" ee on."
