Australialaiset rakastavat slangia. Olet todennäköisesti jo perehtynyt englannin kielen barbarisoimiseen. Annoimme maailmalle vuosikymmenen sanan - "selfie", jonka ihminen väitti keksineensä humalan yön jälkeen.
Tässä on runsaasti erilaisia paikallisia slängejä ja vastaavia määritelmiä, joiden avulla voit puhdistaa sanastoasi ennen kuin kosketat Australiaan.
1. Kuinka menee, kaveri?
Tämä on klassinen australialainen tervehdys, toimitetaan nenän liete ja pieni puolihymy. Huomaa, että”kaveri” on sukupuolesta riippumaton ja sitä voidaan käyttää kaikissa keskusteluissa. Se äännetään "Howzitgooooaaan, mayyyyyte?"
2. Kyllä
Tässä pienessä lauseessa meillä on australian kieli täysin kaasulla, sillä sillä ei ole mitään merkitystä, mutta kuulostaen silti erittäin miellyttävältä ja miellyttävältä.
”Yeahnah”, joka lausutaan suulla melkein paikallaan olevassa asennossa, on melko merkityksetön sana, joka koostuu kyllä ja ei, joten se periaatteessa poistaa itsensä. Se on hyödyllistä myös, jos haluat olla eri mieltä jonkun kanssa erittäin kohteliaalla tavalla. Huomaa, että "joo" ja "nahs" voidaan yhdistää loputtomaan luovuuteen: "yeahyeahyeahyeahnahhh" tai "yeahyeahnah" on myös täysin sopiva.
3. Hyvä onya, kaveri
Kuten "hyvä sinulle", kaveri. Tämä on myös melko merkityksetön nautinto, jota käytetään keskustelun täyttämiseen ei-sitovilla hyvillä äänillä. Voit käyttää sitä myös onnitellaksesi jotakuta jostakin. Tai sarkastisesti, kun joku epäonnistuu jollain tai tekee jotain et pidä.
4. Screama
Ehkä se johtuu ideasta, että joku tuottaa hämmästyksen, yllätyksen tai naurun huutamia,”huutaa” (huutaja) kuvaa jotain vaikuttavaa tai vaikuttavaa. Esimerkiksi: "Kaveri, se oli viime yön ottelun huijaus."
Joo, todellinen rip snorta
Termi “rip snorta” tarkoittaa upeaa; todella, todella hyvä; erittäin voimakas. Sanotaan, että tämä sana tuli meille amerikkalaisten välityksellä, joilla oli halu keksimään törkeitä kuulostavia sanoja 1800-luvulla (humdinger on toinen ja se tarkoittaa enemmän tai vähemmän päinvastoin kuin ripsnorter). Kopiointi ja snorting varmasti välittävät väkivaltaisesta hämmästyksestä - ripsnorting vielä enemmän.
6. Joo, Damo oli löysä niin kuin
Tässä lauseessa on melko vähän erottamista.
Aloitetaan Damosta. Damo on lyhyt Damienille. Käytämme sitä tässä havainnollistamaan, että australialaiset rakastavat lempinimiä ja lyhentävät jopa lyhin nimi. Esimerkiksi Emmasta tulee Em, Emsy, Emsa, Emmy tai jopa niin absurdi kuin "Face" tai "Maccas", jos ystävät ovat erityisen luovia.
Siirtyessä “löysäksi”, tämä viittaa käyttäytymiseen, joka on hyvin villi tai holtiton. Monipuolinen sana”löysä” saattaa viitata myös hyvin humalaan olemiseen. "As" toimii täällä eräänlaisena takaosanä, joka korostaa adjektiivia.
Asettaminen “mutta” lauseiden loppuun on myös hyvin yleistä, se tarkoittaa samaa kuin se, jos se sijoitettaisiin alussa. Kuulet tämän paljon.
7. Pala kusta
Jos jotain on”kusta”, se on jotain helppoa saavuttaa. Esimerkiksi:
"Juoksin 5k tänä aamuna, pala kusta kaveria!"
8. Piti soittaa amboille
Käytämme täällä”amboa” havainnollistaaksemme, että australialaiset ovat erittäin ihastuneita lyhentämään ammattinimikkeitä. Ambo on lyhenne ambulanssityöntekijöille. Meillä on myös tradie kauppiaille; tiilimuuraus; tulipalon ampuma; polly poliitikolle; lehden toimittaja; vihreää ympäristönsuojelijalle; gyno gynekologille…
9. Hän on hyvä bloke, mutta hei?
"Bloke" on mies. Kielen tutkijat väittävät, että sana bloke tulee joko mustien kieleltä tai Sheltasta, joka on irlantilaisten ja Walesin matkailijoiden salainen kieli. Alkuperästään riippumatta, se löysi tien Australiaan, missä se on tullut liittyä arketyypiseen (ja nykyään suurelta osin mytologiseen) australialaiseen urospuoliseen miehen kanssa, joka on olutta kiusaava, tasa-arvoinen kaveri (mies), uskollinen ja hieman röyhkeä. Blokin naispuolinen vastine on sheila, vaikka käyttäisit tätä sanaa vain, jos haluat olla itsetietoisesti australialainen (australialainen).
"Hei" kuuluu hyvin yleisesti lausuntojen lopussa Etelä-Australiassa. Nousevalla intonaatiolla se ei tarkoita mitään, mutta kutsuu keskustelukumppanin sopimaan puhujan kanssa.
9. Bevvos
Bevvos ovat oluita, mutta niitä voidaan kutsua myös vaahdoiksi, grogiksi, longneckiksi tai kylmiksi. Tärkeä asia on välittää suuri kiintymys aineeseen.
Samaan aikaan oluen juomisen harjoittamiseen viitataan nimellä “sesh”, joka tulee “juomistunnosta”, ikään kuin alkoholin käyttäminen vaatisi koko painoistunnon keskittymistä ja voimaa kuntosalilla.
10. Nouse ylös
Jossain "nouseminen ylös", on saapuminen jonnekin, joskus odottamattomalla tai satunnaisella tavalla.
11. riittävän kohtuullinen
Tämä on erittäin monipuolinen lause, jota voidaan käyttää melkein missä tahansa tilanteessa ilmaisemaan yhteisymmärrystä tai ymmärrystä tai jopa myöntää kohta argumentille.
12. Spy dummy
Spy dummy viittaa”housuun” (tantrum). Selvästi lause on lähtökohtana ideasta, että vauva sylkee nukensa ja itkee hämmentämättä.
13. Spewin '
Jos olet “spewin””, olet todella vihainen.
14. Ei wukkas-kaveri
Ei wukkaa tarkoittaa mitään hätää tai mitään ongelmaa. Ei wukkas on lyhennys ilman mitään wuckin furrya, mikä on spoonerismi ilmaukselle, jonka voit todennäköisesti arvata… Huomaa, että mitään hätää / ei wukkaa voidaan käyttää myös sanomalla “olet tervetullut” tai “milloin tahansa”, kuten:
“Kiitos kasoista! Kiitos paljon."
”Ei wukkaa. Ole hyvä."
