kerronta
Morgan deBoer syö Chilin neljä kertaa tukikohdassa Japanissa.
Olen syönyt japanilaista currya, ja olen kokeillut Yakitori-tyylisiä kanan sydämiä. Minulla on ollut habu-sake ja chu-hi, ja lauloin Bruce Springsteenin karaokea myöhään illalla.
Keitän miso-keittoa tyhjästä ja käytän syömäpuikot syödä riisiä, vaikka kukaan ei etsi. Ajon junalla ja maksan jäätelövoileipiä automaatteista Suica-kortillani.
Naapurini naapurit kuivalla merilevällä taloni vieressä olevalla julkisella rannalla, ja toinen naapurini on yhteisöpuutarha. Tein sopimuksen vuokrasopimuksesta, joka kieltää kengien käytön talossa. Minulla on ajokortti täällä ja pieni auto.
Olen kokenut taifuunin.
Mutta en ole peloton ulkomailta.
Muutama viikko sitten söin uunipaistettua perunaa muistopäivän grillissä, jossa kävin bratwurst- ja Anchor Steam -sarjoissa. Kun tulin tänne ensimmäisen kerran ja asusin laivastotukikohdan hotellihuoneessa, katselin paljon House Hunters Internationalia ja joitain VH1: tä.
Kun muutimme mainitusta hotellihuoneesta, se johtui siitä, että merivoimien parissa työskentelevät kääntäjät auttoivat meitä löytämään asuinpaikan. Olen syönyt Chili-pohjassa ainakin neljä kertaa ja join kolme kertaa Upseerikerhon rasvarenkaita.
Lähetän junalla miehen kanssa kolme päivää viikossa, jotta voin käyttää kuntosalia ja kirjastoa pohjassa. Kun kaasumies tuli kääntämään sähköä ja kaasua, piti käyttää Google Translate -sovellusta iPhonellani kertoa hänelle, kuinka aioin maksaa laskuni.
Joten olen oikeastaan aika lame.
Minusta tuntuu, että en ole oikeasti kokenut Japania vierailijana, koska asun täällä liian kiireisesti.
Skype-kotiin ja kerron perheelleni japanilaisista seikkailuistamme, mutta tunnen joskus myös hieman syyllisyyttäni siitä, että en ole “upottunut enemmän Japaniin”. Minusta tuntuu, etten ole kokenut Japania vierailijana, koska olen liian kiireinen tässä.
Melkein vuosi sitten mieheni valitsi työpaikan Yokosukassa, Japanissa, ja jonkin aikaa syksyllä saimme viralliset sotilaalliset tilaukset siirtyäkseen San Diegosta.
Kuukausien ajan kaikki mitä voimme tehdä valmistautumiseksi, luettiin Japanista, kerro perheellemme ja ystävillemme, joista lähdimme, ja tee satoja tehtävälistoja, joita emme pystyneet aloittamaan kuukausia, jotta he kaikki eksyivät tai heitettiin pois.
Sitten, kun vihdoin aloitimme kuuden kuukauden tilapäisten lähtölaskennan laskemisen, Brant lähti Afganistanin operaatioon ja minä poltin reiän valtakirjaan, joka suunnitteli muuttoamme.
Paperityö oli uuvuttavaa. Löysin verkosta hienoja resursseja, jotka rakentavat tarkistuslistoja auttaaksesi ymmärtämään kaikki hullu, joka sinun on tehtävä, ennen kuin pystyt siirtymään ulkomaille armeijan kanssa, mutta jokaisella toimistolla, jonka minun piti koordinoida, oli erilaiset aukioloajat ja erilaiset vaatimukset, ja koska he käyttivät liikaa lyhenteet, minusta tuntui, että he puhuivat mahdollisesti kaikki kieltä, jota en osaa. Aloin nukkua.
Kun Brant palasi turvallisesti kotiin, meillä oli kuukausi ennen muuttajan tuloa ja tyhjensimme ensimmäisen asunnon, jota molemmat kutsuimme kotiin. Oli outo ja paha tunne istua vuokra-autossa rakennuksen ulkopuolella, johon minulla ei enää ollut avainta. Sitten muistan, että vuokrasimme upouuden Mustang-vaihtoauton maastohiihtää ajamaan ja ensimmäinen pysäkkimme oli Vegas.
Iloitsin heti.
Brant vei 30 päivää lomaa, joten lähdimme pitkälle lomalle. Kun saavuimme vihdoin Japaniin, tuntui siltä, että olisimme”muuttaneet” pitkään. Sanoin kaikille, että jet viive sai minut ensin nukkumaan niin paljon. Mutta luuni olivat vain väsyneitä.
Ensimmäinen kuvaani Japanista oli näkymä bussi-ikkunasta. Se ajoi mieheni ja minä ja noin 20 muuta ihmistä Yokotan ilmavoimien tukikohdasta, josta tulimme Japaniin, Yokosukan laivastotukikohtaan, jossa asumme. Muistan aina bussin lähtöä odottavan, katselevan muutamaa nauraen ja vitsailemassa ja tupakoivan ulkopuolella. He nousivat bussiin vielä puhuessaan, mutta kun lähdimme tukikohdasta ja ajoimme hitaasti kaduilla, joilla olimme yhtäkkiä toiminnallisesti lukutaidottomia, he tulivat hiljaa. Hiljaisuus oli kuin kollektiivinen”Holy Shit”.
Sanoin veljelleni, joka asuu Kiinan kaupungissa Philadelphiassa, että joskus täällä oleminen tuntuu Kiinan (mutta selvästi Japanin) kaupungista Yhdysvalloissa. Mutta se ei lopu koskaan. Kävelen kadulla ohi hyvät naiset, jotka suojaavat aurinkoa sateenvarjoilla, vihannesten ja äyriäisten koteloilla, pyöräillä ja merkkeillä japanin kielellä. Kaikki on melkein tuttua, mutta ei aivan.
Mikään tässä ei ole niin erilainen kuin luulin, että se olisi, mutta mikään ei ole aivan samaa kuin haluan sen olevan. Ja kaikki on vaikeaa kielellisen esteen takia.
Olimme pohjassa melkein kolme viikkoa ennen kuin muutimme talomme 8 km pohjasta, 40 minuutin ajomatka autolla tai 10 minuutin junamatka. Kun mieheni työskenteli, en ollut varma kuinka viettää aikani.
Jotkut päivät kävelin tukikohdan tuntumassa tärkeiden rakennusten sijainnista, kuten sairaala ja Starbucks. Joinakin päivinä vietin useamman kuin yhden tarpeettoman matkan komission jäsenelle vain saadakseni jotain tekemistä. Eräänä päivänä ratsastin tukikohtaan koko sukkulan pohjan ympärille, koska se oli ilmastoitu ja minusta oli tylsää. Joka päivä yritin kiertää siivoushenkilöstöä, joka työnsi tietään sisään ja teki sängyn, kun katselin epämukavaksi tai muistin, että tarvitsin uuden kupin ilmaista kahvia aulasta.
Menimme viikon mittaiseen pakolliseen suuntautumiseen, jota tulisi kutsua nimellä”Kuinka ei tehdä itsellesi typeryttämistä ja / tai pidätystä Japanissa.” Yksi suosikki esittelijöistäni näytti kuvaa sumopainijasta taipumalla ostamaan jotain myyntiautomaatista. Hänen vieressä oli pieni japanilainen tyttö toisessa automaatissa, joka ajatteli omaa yritystään.
Jokainen nauroi ja huokaisi, kun hän osoitti sen. Juontaja sanoi:”Täällä Japanissa sumo-peput ovat viileitä. Ole varovainen amerikkalaisten arvojen käyttämisessä arvioitaessa japanilaisia omassa maassaan.”Olen ajatellut sitä paljon.
Löysin talon tukikohdan avulla talosta. Ensimmäisenä päivänä kirjoitin ylös luettelon tuotteista, joilta on kysyttävä mitään. Kirjoitin "perinteisen yhden perheen japanilaisen talon lähellä surffausta, ruokakauppaa ja rautatieasemaa", mikä näytti melko kohtuulliselta.
”Täällä Japanissa sumo-peput ovat viileitä. Ole varovainen amerikkalaisten arvojen käyttämisessä arvioitaessa japanilaisia omassa maassaan."
Tarkastelin käytettävissä olevien talojen sidontalaitetta ja sokeasti osoitin sokeasti kolmeen niistä, jotka näyttivät lupaavilta, ja kääntäjä asetti tapaamiset meille katsoaksemme niitä. Olen keskustellut joidenkin ihmisten kanssa, jotka katsoivat kymmeniä taloja täällä ennen vuokrasopimuksen allekirjoittamista, joten en tiedä onko meillä onnea tai vain hyvin luottamusta, koska menimme ensin puolellemme, kun katselimme vain kolme taloa.
Meillä on kaksi perinteistä tatamihuonetta (yhtä käytämme makuuhuoneena), perinteinen japanilainen kiertovesilämpötila kylpyhuoneessa ja yksi hullu wc kaukosäätimellä. Voimme kävellä bussipysäkille, ruokakauppaan, postitoimistoon ja joukko ravintoloita, ja olemme lyhyellä pyöräretkellä kahteen rautatieasemalle. Ainoa ongelma on, että mieheni on liian pitkä kaikille oville.
Lopuksi vietin paljon aikaa kääntäjän toimistossa ja kuulin muutamia mielenkiintoisia keskusteluja, jotka auttoivat minua tuntemaan, kuinka ihmiset tuntevat asumisensa Japanin ulkopuolella.
Monet ihmiset ovat niin pumppaamassa kuin minä, kysyvät paljon kysymyksiä ja hymyilevät paljon. Jotkut ihmiset mieluummin ovat Virginia Beachillä tai Pensacolassa ja he vihaavat kaikkea, mitä agentti näyttää heille, koska se on pieni ja vanha. Ja jotkut ihmiset ovat täysin hermostuneita eivätkä tiedä mitä tapahtuu.
Yksi suosikki tekemäni asiat täällä on ruokakauppa. Kielen este voi olla turhauttavaa, kun etsin jotain tarkkaa, mutta jos teen tänään yhden virheen, koska en puhu japania, mieluummin se olisi ruokakaupassa kuin rautatieasemalla. Jos luulen ostavan viljatuotteita ja päädyn jotenkin kuivatuihin kaloihin (äärimmäinen esimerkki, en näe sitä koskaan tapahtuvan), en vain osta sitä uudelleen. Selvittää, kuinka päästä kotiin olisi tiukempi.
