Marcel Krueger asettaa joitain Berliinin vallitsevia myyttejä koetukselle.
1. Berliini on huono, mutta seksikäs
”Berlin ist arm aber sexy” tulee tietysti Berliinin pormestari Klaus Wowereit. Siitä tuli vuoden 2009 matkailukampanjan iskulause sen jälkeen, kun sitä käytettiin hänen vuoden 2006 kaupunginjohtajakampanjassaan, ja se on nyt nähtävissä kaikilla rakennusten sivuilta hip-laukkuihin.
Vaikka on hiukan hienoa saada kaupungin iskulause avoimesti homo-pormestarin laatimana - toisin kuin virallinen Be Berlin -kampanja, joka monien mielestä kuulostaa mykkäysltä, tai se olisi muutettava "Bi Berlin" -ksi heijastamaan kaupungin seksuaalisesti liberaalia luonto - lause on silti ongelmallinen.
On totta, että Berliini on huono suhteessa muuhun maahan. Noin 20% berliiniläisistä elää hyvinvoinnista ja yksi kolmesta täällä olevasta lapsesta elää köyhyysrajan alapuolella (määrä, joka ei valitettavasti ole vähentymässä, sanoo The Economist). Lisäksi kaupungissa on edelleen kaksinkertainen muun Saksan työttömyysluku (12% verrattuna 6%: iin, vaikka alueet, joiden työttömyysaste on vähintään 18%, eivät yleensä houkuttele ulkomaisia vieraita).
Toisaalta Berliini on tosissaan tulossa yhdeksi parhaiten suoriutuneista Saksan kaupungeista BKT: n suhteen. Kasvu oli vuosina 2004–2009 keskimäärin lähes 1, 75% - yli kolme kertaa Saksan 0, 5%: n kokonainen. Myönnetään, että tämän varallisuuden jakautuminen voi olla suhteetonta etenkin maahanmuuttajien tai vähemmistöryhmien suhteen, mutta kokonaislukumäärä antaa yhdistelmäkuvan kaupungista, joka ei ole niin vaikeissa kaupungeissa kuin sen matkailulause osoittaa.
Joka tapauksessa köyhyys on tuskin “seksikäs”. Wowereit ei tarkoittanut hänen lauseansa liian kirjaimellisesti, mutta silti todella köyhdytetyillä Berliinin alueilla on aitoja sosiaalisia ongelmia, jotka eivät ole naurua. Monet taloudellisesti heikoimmista lähiöistä sijaitsevat entisissä Berliinin itäosissa tai sisäkaupungin renkaan ulkopuolella, missä rakennettiin suuria sosiaalisten asuntojen rakennuksia pulan korvaamiseksi. Marzahnin ja Hellersdorfin kaltaisilla alueilla on noin 18, 6% työttömyys, ja monet asukkaat ovat jumissa vaikeudesta, josta he eivät näytä pääsevän pois Tagesspiegelin mukaan. Neukölln ja häät eivät ole paljon parempia.
2. Vuokra Berliinissä on niin halpaa
Kuten useimmissa kohtuullisen kokoisissa Euroopan pääkaupungeissa, voit löytää halpaa majoitusta Berliinin ei-toivotuissa osissa - Häät, Gesundbrunnen, Moabit, Marzahn -, mutta halpojen taiteilijaloftien päivät suosituissa piireissä, kuten Kreuzberg tai Mitte, ovat jo kaukana.
Ihmiset ajattelevat edelleen sitä tosiasiaa, että voit ladata Neuköllnissa olevan asunnon, joka on kaksinkertainen saman verran kuin Lontoossa on samankaltainen asunto, todisteena siitä, että vuokrat ovat yleensä halpoja. Ei niin. Kun jopa Ison-Britannian The Guardian antaa neuvoja kiinteistöjen ostamisesta Berliinissä, tiedät, että kiinteistömarkkinat ovat nousussa ja ovat olleet jo jonkin aikaa.
Kuten oppaassamme Berliinin vuokrauksesta oppaassa todetaan, keskimääräinen vuokra Berliinissä on noussut 7, 9% parin viime vuoden aikana, joten sinun on oltava käytettävissä pussilaukkuja, jotta voit vuokrata paikan lähellä Rosenthaler Platz tai Bergmannstrasse. Ja ei kauan ennen kuin Neuköllnissä vuokrat saavat Mitte-tasot ja Weddingistä tulee uusi Friedrichshain.
3. Turistit ovat syyllisiä vuokrien lisääntymiseen! Kuskaa turisteja
"Kaikki ovat tervetulleita: lukuun ottamatta swabilaisten ryhmiä sekä englantia ja irlantia, joissa on vähintään viisi Supermanin pukuastetta", sanoo hotellibaarimerkki Warschauer Brückellä.
Ei ole mikään salaisuus, että nuoret (ja nuoret) ihmiset ympäri maailmaa parveilevat Berliiniin hyödyntääkseen halpaa olutta, klubeja ja juhlia. Smithsonian-lehden mukaan Saksan pääkaupunki on yksi "43 nähtävyyspaikkaa ennen kuolemaa".
Mitä ihmiset haluavat nähdä tullessaan tänne? Berliinissä on tietysti lukuisia museoita ja gallerioita, mutta monet 18–35-vuotiaat vierailijat tulevat halvan viinin ja legendaaristen juhlien pariin - joista osa ei tapahdu neonvalaistuissa teollisuuspuistoissa, mutta asuinalueilla ja ihmisten takapihoilla.
Vierailun Berliinissä tilastojen mukaan tammi-marraskuussa 2011 käyneistä 20 742 727 vierailijasta 3 342 493 valitsi yleensä”muut majoitukset” kuin hotellit, mikä tarkoittaa lähinnä vuokra-asuntoja.
Mutta tarkoittaako se, että ne nostavat vuokria ylöspäin? Ei Australian kääntyneen berliiniläisen Joel Atlasin vakuuttavan vuoden 2011 artikkelin Der Tagesspiegel mukaan:
Se ei ole ulkomaisten taiteilijoiden tai juhlaturistien syy; hekin mieluummin maksaisivat vähemmän vuokria. Se johtuu julkisesti omistamien asuntojen massamyynnistä yhdistettynä vuokrahintojen purkamiseen.
Turistit eivät tietenkään aseta vuokrahintoja; ne vain luovat kysynnän, joka kannustaa toimittajien korkeampia hintoja vapaassa markkinataloudessa. Kun sijoittajat ostavat kokonaisia kerrostaloja muuttaakseen ne lyhytaikaiseksi majoitukseksi keskustassa, Berliinin oikeuslaitoksen päättäessä heidän edukseen, on käymässä selväksi, että alueella on monimutkainen kiinteistömarkkinaverkosto, johon osallistuvat paitsi kaupunkiin tulevat turistit myös ulkomaiset asuin-sijoittajat sijoittajat ja sijoittajat muualta Saksasta.
Toinen suuri tekijä kiinteistöjen ja vuokrahintojen nousussa on paikallistalouden uusi dynaamisuus (ks. Myytti 1), joka taloushistorioitsijan tohtori Nikolaus Wolfin mukaan on tuottanut ylimääräistä pääomaa kaupunkiin. Wolf kehottaa näkemyksiä tästä aiheesta:
Ylimääräinen pääoma liikkuu kaupunkiin, sijoitukset ulkomailta … on ehkä myös joskus negatiivisen käsityksen luomista, koska ihmiset ajattelevat: "Voi, tämä on outoa, että kaikki nämä ulkomaiset sijoittajat tulevat kaupunkiin nyt", mutta jos vertaa sitä Lontooseen tai Pariisissa, olen varma, että ulkomaisten sijoitusten osuus ei ole erityisen korkea Berliinissä. Se on vain, että sitä ei ollut siellä niin paljon aikaisemmin kaupungin erittäin omituisen taloushistorian takia viimeisen 70 vuoden aikana.
4. Berliini on Euroopan uusi startup-mekka! Tässä kadulla nimeltään Pii allee, jota hallitsevat digitaaliset alkuperäiskansat
Berliinin putkistoista Lontoosta on paljon puhetta digitaalisten yrittäjien ensisijaisena paikkana. Berliinin senaatti julkaisi äskettäin suunnitelman luoda ilmainen Wi-Fi koko kaupunkiin. Mittessä on jopa suunnitelmia valtavasta aloitus- ja toimistokompleksista, jolla edistetään edelleen digitaalisen yrittäjyyden ilmapiiriä.
Et todellakaan voi kiistää MacBookia hallitsevien laumojen läsnäoloa Rosenthaler Platzin ympärillä, joka on nk. Digitaalinen alkuperäisasukas yhdestä”Euroopan kuumimmista käynnistyspääkaupungeista” (Wired UK). Spiegel Online julkaisi äskettäin luettelon kaikista niistä tech-blogeista, jotka ylistävät Saksan pääkaupunkia paikkana. Joten tämä kaikki kuulostaa toistaiseksi truismista, eikö niin?
No, Berliini ei ole vielä San Jose siinä mielessä, että kaikilla näillä hienoilla startup-yrityksillä ei ole merkittävää roolia kaupungin taloudellisessa ekosysteemissä. Parempi ajatella heitä sivutarkastajina Berliinin infrastruktuurin yleisessä ansainta- / vaihtojärjestelmässä.
Palvelut tuottavat ennemmin kuin tavaroita tai jopa tietotekniikkaa. Berliini, kuten muu Saksa, on edelleenkin ansainnut rahaa klassisten vähittäiskaupan, viennin ja (enimmäkseen) matkailun kautta - mikä tarjoaa hämmästyttävän 64% vuosittaisista tuloista palvelu- ja vähittäiskaupassa Berliinissä.
Startup-yrityksiä ja Internet-yrityksiä ei edes luetella erikseen äskettäin julkaistussa Berliinin taloustiedotteessa, eivätkä ne vielä vaadi tarpeeksi huomiota saadakseen merkittävän osan paikallisista työmarkkinoista. Ja vaikka äskettäin kerättiin vaikuttava 100 miljoonan dollarin”varhaisen lintu” -investointi Internet-aloittajille, ehdotus mahdollisesti turmeltuneen veron käyttöönotosta freelancereille näyttää toimivan startup-markkinoiden riippumattoman, pienyrityksen loppupäätä vastaan.
Monille olisi hieno asia, jos kaupungin startup-kohtaus voisi menestyä tavalla, jolla mediahype vaatii sitä, mutta realistisesti se on vielä lapsenkengissä. Toinen huomioitava asia: Olemmeko todella valmiita Berliiniin: Rich & Nerdy niin paljon kuin olemme kyllästyneet Poor But Sexy -tagiin?
5. Turkkilaiset ovat ainoat merkittävät etniset väestöt Berliinissä
Koska Turkin väestö on selvästi määräävässä asemassa Kottbusser Torin, Wrangelkiezin ja Moabitin ympäristössä, voidaan mainita vain totta. Mutta huolimatta Turkin vaikuttavista kulttuurisista ja taloudellisista vaikutuksista Berliiniin viimeisen 50 vuoden aikana, ne ovat kaukana kaupungin ainoasta merkittävästä etnisestä ryhmästä. Suurimmat ulkomaalaisuusryhmät (Turkin jälkeen) olivat 31. joulukuuta 2010 alkaen Puola, Serbia, Italia, Venäjä, Yhdysvallat ja Ranska.
Kun Euroopan yhdentymishanke pienentää monia kansallisia rajoja yhteisen valuutan vuoksi, ero eurooppalaisten etnisten ryhmien ja mantereen ulkopuolisten ryhmien välillä antaa ehdottomasti enemmän vaikutelman. Ne, joilla on "eksoottisempaa" kulttuuria, näyttävät edustavan suurempaa osaa etnisestä monimuotoisuudesta kuin he todella tekevät.
Mutta jopa tässä mielessä on muita nopeasti lähestyviä etnisiä ryhmiä Euroopan ja Pohjois-Amerikan ulkopuolisilta alueilta. Suuri arabiankielinen yhteisö, lähinnä Libanonista, Palestiinasta ja Irakista, sekoittuu usein turkkilaisiin. Kurdi-, persia- ja hepreankieliset ryhmät ovat entistä enemmän esiintymässä myös Berliinissä. Lisäksi Berliinissä on yksi suurimmista vietnamilaisista yhteisöistä Vietnamin ulkopuolella, ja sillä on noin 83 000 vietnamilaista alkuperää olevaa ihmistä.
Länsiafrikkalaiset Senegalista, Kamerunista, Gambiasta ja Ghanasta avaavat ravintoloita Weddingissä, Neuköllnissa ja Kreuzbergissa. Heidän läsnäolonsa on myös tulossa. Tilastokeskuksen äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan suurin osa venäläisistä asuu Friedrichshainissa, Spandaussa ja Unter den Lindenissä (missä Venäjän suurlähetystö sijaitsee); suurin osa puolalaisista Neuköllnin Gropiusstadtissa; ja monet vietnamilaiset Bitterfelder Strassen ympärillä Friedrichshainissa.
Joten vaikka turkkilaisia on edelleen tilastollisesti enemmän kuin missään muussa etnisessä ryhmässä, kaupunki on monimuotoisempi kuin kuvitellaan. Se riippuu suuresti siitä, missä asut, vierailet ja etsit.
6. Kaikki Berliinissä puhuvat erinomaista englantia
Viimeisimpien löytämieni lukujen mukaan Berliinissä on noin 25 400 ulkomaalaista ulkomailta maista, joissa virallinen kotikieli on englanti. Berliinin väkiluku on noin 4 miljoonaa, mikä tarkoittaa, että englanninkieliset ulkomaalaiset ovat noin 0, 8%.
Koska englanti on pakollista saksalaisissa kouluissa ja monet ulkomaalaiset ulkomaalaiset yhdysvaltalaiset ja brittiläiset saaret sijaitsevat Berliinissä, on helppo ajatella, että et tarvitse ketään saksaa kiertääksesi Berliiniä. Ja on totta, että voit kiertää melko helposti Berliinissä vain englantia puhuvana turistina. Saksalaiset ovat yleensä varsin avuliaita, vaikka he eivät puhu vieraita kieliä (he näyttävät vain toisinaan epäystävällisiltä).
Ainakin vähän saksan kielen puheesta tulee kuitenkin nopeasti ongelma, kun haluat asua täällä pidempään. Kun kohtaat ensimmäisen saksalaisen "Sachbearbeiter" (virkailija) "Bürgeramt" -rekisterissä (rekisteritoimisto), kieli este tulee tuskallisen selväksi. Joten, ennen kuin varaat tapaamisen putkimiehellä tai ostaa kuukausilipun BVG: lle (Berliinin kuljetus), voi olla idea osallistua johonkin kielenvaihto-iltaan St. Gaudy -kahvilaan tai käydä kurssilla Volkshochschulessa (heidän verkkosivusto on vain saksalainen).
Jos aiot jakaa asunnon, yritä ehkä löytää WG tai asuntolainen, joka on saksankielisiä. Keskusteluasteen saavuttaminen on erittäin tärkeää, vaikka jotkut muut englanninkieliset ulkomaalaiset kieltäytyisivätkin myöntämästä sitä. Muutoin saatat joutua asumaan ulkomailla asuvaan kuplaan, joka riippuu saksankielisistä tuttavista auttamaan sinua byrokraattisissa tehtävissä.
7. Berliinissä on niin paljon katutaidetta, koska se on laillista
Kaupungissa kävellessä on vaikea olla häiritsemättä jatkuvia väri- ja muodon roiskeita. Sinulle varmasti anteeksi, että ajattelit kaiken tämän suihkepurkin ja stensiilikuvan laillisesti täällä - mutta se ei ole.
Berliinin poliisilaitoksen mukaan kaikkea yksityisten tai julkisten rakennusten graffitit / katutaidetta ilman omistajan suostumusta pidetään laittomina - ja normaali rangaistus on sakot, jotka ovat jopa 2000 euroa tai jopa kolme vuotta vankeutta. Tästä huolimatta uhkaavista Berliinissä sijaitsevista katutaiteilijoista on onnistunut tulemaan legendeja kaupunkiympäristössä, ja ne jättävät itselleen markkinaraon kansainvälisellä katutaiteen taiteella.
Vaikka kujilla on tuhansia laittomia teoksia (mukaan lukien muutama pahamaineisen Banksyn tekemä), on myös viiden kerroksen tilaamia seinämaalauksia, joita ovat joillekin maailman tunnetuimmista taiteilijoista.
Oikeita, aitoja, laittomia tavaroita varten katso vain kyykkykohteita, hylättyjä varastoja ja vanhoja rakennustyömaita, jotka hoitavat monia ruiskuja ja pommittajia. Epämääräisten omistusoikeuksien kaapissa monet taiteilijat voivat silti käyttää kaupunkia kankaikseen ilman liiallista oikeudellista vaivaa.
Spree-kyykkyalueet lähellä Warschauer Straße ovat täydellisiä esimerkkejä tästä ilmiöstä. Kadulle ruiskuttaminen on kuitenkin edelleen vaarallista, rangaistava sakkojen ja pidätysten kanssa. Voit lukea Berliinin kaupunkitaidetta kohtaamisen historiaa napsauttamalla tätä.
8. Länsi-Berliini on niin tylsää! Se on täynnä pukuja
Pelkästään se, että useimpien luovien tyyppien (ja juhlaturistien) painopiste on ollut Itä-Berliinissä (Friedrichshain, Prenzlauer Berg) viimeiset 20 vuotta, ei tarkoita, että Länsi-Berliinissä ei ole mitään kiinnostavaa. Ensinnäkin siinä on Kreuzberg - vaikka se on rakeinen ja likainen ja tuntuu hyvin 'idäiseltä', se on edelleen entisessä Länsi-Berliinissä.
Charlottenburg, josta tulee ehkä länsimaisten alueiden pahin lehdistö, oli entinen Berliinin kulttuuristen ja sosiaalisten kohtausten epicentteri, ja sillä on edelleen paljon tarjottavaa uteliaalle vierailijalle. Kaukana Kurfürstendammin ja Kantstrassen huippuluokan vähittäiskaupasta ja vilskestä on monia mielenkiintoisia museoita ja gallerioita, hienoja ravintoloita, ainakin yksi 24 tunnin boheemi-kahvila, erinomaiset kaupat ja myös erittäin tyylikkäitä ja tyylikkäitä hotelleja.
Ja älä unohda muita länsimaisia lähiöitä. Kreuzbergin lisäksi Schöneberg on ihanan "todellinen" Berliinin alue, jossa voi viettää aikaa. Brutaalin arkkitehtuurin keskellä on hienoja kaupunkeja, kuten Nollendorfplatz (Christopher Isherwoodin entinen kummitus) ja hyvät ruokamarkkinat, jos olet siellä Lauantai.
Päivänä, ennen muurin putoamista, Schöneberg oli paikka olla. Sen kahvilat ja Kneipen olivat täynnä nuoruuden ja keskustelun savua, etenkin niille, joilla on vaihtoehtoiset elämäntavat. Schöneberg isännöi edelleen Berliinin Pride-festivaaleja, ja siitä tulee yksi iso sateenkaari kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna.
On myös hämmästyttävää, kuinka monet ihmiset yhdistävät Neuköllnin polarisoidun kaupunginosan Itä-Berliiniin. Se on ehdottomasti länsi, jolla on vahva historia maantieteensä mukana.
Häät ovat entisen Länsi-Berliinin alue, joka on nousussa ja näyttää siltä, että se olisi hip-paikassa olevan hip-paikan olla, vaikka sen aika ei ole vielä aivan tullut. Alun perin työntekijöiden turvapaikka (”Punaiset häät”), sen henki ja taloudelliset olosuhteet eivät ole muuttuneet paljon, vaan vain väestötiedot. Asun siellä, ja tuntuu edelleen siltä, että kuvittelin Itä-Berliinin olleen noin 20 vuotta sitten - hieman karkea reunojen ympärillä, paljon sydäntä.
9. Prenzlauer Bergin lasten asukasluku on suurin Euroopassa! Se on täynnä Swabian yuppies ja vaunut
Sunnuntaisin, kun sinulla on vaikea välttää rattaita ja lastenvaunuja (samoin kuin turistiryhmiä matkalla Mauerparkiin), on vaikea kuvitella, että Prenzlauer Berg oli jotain Kreuzbergin kaltaista 10 vuotta sitten. Itse asiassa sillä oli merkittävä vaikutus Berliinin kulttuuri- ja poliittiseen elämään jo ennen muurin kaatumista, koska alue oli magneetti pankkeille, toisinajattelijoille, älymystölle ja runoilijoille.
Nykyään sen väitetään olevan täynnä swabialaisia - etelästä tulevia saksalaisia, joilla väitetään olevan taipumus kohti säästävyyttä - ja heidän lapsiaan. Heidän kuvasta on tullut gentrifikaation ruumiillistuma, ja he näyttävät syytettävän joka kerta, kun rakeinen baari korvataan ranskalaisen teeman brunssipaikalla tai biojäätelökaupalla.
Vaikka alue on varmasti gentrifioitunut tuntemattomana ja suuri osa ruohonjuuritason taiteista on työnnetty pois, kaikki kliseet eivät ole totta. Ensinnäkin syntyvyys ei ole lisääntynyt verrattuna muihin Berliinin alueisiin.
Ja vaikka Klub der Republik -tyyppisten klubien on viime aikoina pakotettu sulkeutumaan, tämä on pikemminkin kaupunginlaajuinen suuntaus kuin Prenzlberg-trendi, ja hillittyjen musiikkiklubien, kuten Auslandin ja Intersoupin, ja kahviloiden, kuten Wohnzimmerin, hallussa on selvästi un-yuppie-tunnelma. Mauerparkin kirpputori ja edelleen seisovat kyykyt, jotka pistävät trendikkäitä Kastanienallee-malleja.
Kaikki mitä sanotaan - älä anna kuulusteluun antaa sinun tutkia viehättävää osaa kaupungista, joka on vähän nähtävyyksissä, mutta jolla on paljon upeita kahviloita, huippuluokan ravintoloita ja hienovarainen historia.
Tämän tarinan on kirjoittanut Marcel Krueger, ja se ilmestyi alun perin Slow Travel Berlin -yrityksessä. He julkaisevat perusteellisia lähetyksiä kaupungista, järjestävät intiimejä retkiä ja luovia työpajoja ja ovat laatineet oman seuralaisoppaansa, joka on täynnä sisäpiirivinkkejä.
