1. "Jos olet koskaan Irlannissa, anna minulle huutaa!"
Meillä irlantilaisilla on ystäviä, mutta varoitamme, että tämä ystävyys voi olla ohimenevää. Emme vihaa muuta kuin satunnainen tuttava, joka tapasi yön Prahan kyynelellä yönä saapuneena ovellemme odottaen, että meidät laitetaan ja näytetään kaupungissa. Ajattele kahdesti, ennen kuin hyväksyt haalean kutsun, tai sinulle voidaan antaa kiireellisesti Dublinin kartta ja osoittaa kohti lähintä hostellia.
Emme ole saksalaisia, emme välttämättä tarkoita sitä, mitä sanomme.
2. "Varmasti menemme vain yhteen …"
Yhden juoman etsiminen on suuri irlantilainen petos. Irlannissa "mennä kohti yhtä" on lyhenne sanasta "En aio saada täysin paskiaisia, mutta jos tänne tulee 15, niin voin ainakin sanoa, että juoma sai minut tekemään sen."
Spontaanisuus on elämän maku, ja booze on spontaanisuuden maku. Joten mene yksi. Olisi ehdottoman töykeää olla.
3. "Mikä craic?"
Tämä on irlantilaista kieltä “Mitä tapahtuu? / Mitä tapahtuu?” Vaikka pintaan saattaa vaikuttaa siltä, että kysyisimme aidosti hyvinvointiasi, todellisuus on, että emme todellakaan anna paskaa. Tämä tervehdys on muodollisuus, eikä siihen ole tarkoitus vastata mitään todellisia tietoja siitä, miten olet. Samanaikaisesti epämääräistä vastausta odotetaan saavan vastineeksi, kuten”suurta”. Tyypillinen vaihto menisi noin:
Henkilö 1: “Mikä on craic?”
Henkilö 2: “Grand! Sinä itse?"
Henkilö 1: “Grand!”
[Lopeta keskustelu.]
4. "Ah, se on vain tiellä."
Metrinen, imperial, kuka tietää? Sen sijaan, että seuraamme eurooppalaisten kollegoidemme jalanjälkiä ja mittaamme etäisyyksiä metreinä tai teemme sen amerikkalaisella tavalla ja laskemme lohkoja, me Irlannin mieluummin yleisempi mittausjärjestelmä…”ylös”, “alas” tai “ympäri”. mieluummin paskaa ja näyttäisi olevan hyödyllistä kuin kertoa totuus ja jättää sinut roikkumaan, joten vaikka meillä ei olisi aavistustakaan siitä, missä jotain on, vastaus lähestymistapana antaa.
5. "Varmista, että se pysähtyy viidessä minuutissa."
Olemme tyytymättömiä valehtelulle muille, mutta meidän on myös valehdettava itsellemme, lähinnä ikuisesta sateesta. Tämä itsensä asettama harha myötävaikuttaa loputtomaan optimismiimme; Sade ei lopu koskaan, mutta olemme edelleen toiveikkaita.
6. "Ah, ei, olen suuri kiitos."
Emme halua vaikuttaa ahnealta, joten hylkäämme AINA ensimmäisen tarjouksen kaikesta - teetä, pinttiä, mitä tahansa. Mutta älä mene lankaan; sillä ei ole väliä mikä se on, Haluamme sitä. Sinun on vain tarjottava vielä muutama kerta, a la rouva Doyle.
7. "Ah shite, en koskaan päässyt sen ympärille."
Lies. Lisää valheita. Ei ole niin, että emme "päässeet kiertämään" jotain tekemistä, se ei ole, että meitä ei pelastettu. Emme koskaan pääse siihen. Koskaan.
8. "Se oli mahtavaa."
Ha.”Grand.” Sana, joka tarkoittaa täysin päinvastaista, kun sitä käytetään Irlannissa. Kun sanomme, että jotain oli”upeaa”, se tarkoittaa, että se oli keskinkertaista, hyvin tai todennäköisesti paskaa.
