Kun olet Iso-Britanniassa asuva amerikkalainen, alastut keskustelua kielen ja kulttuurin eroista. Voi, sanon alumiini toisin kuin sinä! Voi, kutsun housuja alusvaatteita ja housujen housuja! Järkyttävä! Voi, kotimaani tykkää vangita ihmisiä ja varastoida pienaseita, kun taas omasi … luulen, että pelaa jalkapalloa ja kutsuu sitä jalkapalloksi! Outo!
Se on aivan sama, kun britit tulevat osavaltioihin, olen varma, ja kuvittaisin, että se on heille yhtä väsyttävää. Mutta nämä keskustelut ovat valitettavasti jossain määrin väistämättömiä.
Toisin sanoen, on olemassa joitain asioita, jotka olen oppinut muille amerikkalaisille, ja minun ei pitäisi koskaan sanoa britteille, kohteliaisuudesta tai haluamisesta olla uskomattoman hankala tai loukkaavaa.
1. "Englanninkieliset aksentit ovat seksikkäitä."
Ensinnäkin noutolinjana tämä on vain uskomattoman laiska. Tiedät miksi? Olettaen, että olet Isossa-Britanniassa, käytännössä jokaisella baarissa on englantilainen aksentti. Et vain vedä niin mielivaltaista linjaa, ellet ole täydellinen hiipijä. Ja jos olet Yhdysvalloissa ja käytät tätä linjaa, arvaa mitä? He tietävät jo. He ovat kuulleet sen vasemmalle ja oikealle toisesta hetkestä lähtien, kun he koskettivat LaGuardiaa.
Toiseksi englanninkielinen aksentti on heikko kattotermi uskomattoman laajalle murteille. Pieni kuin maa on, siinä on valtava määrä erilaisia aksentteja. Ja jotkut heistä eivät ole kaukana seksikkäitä. Jos pystyt kaventamaan sitä ja sanoa jotain, kuten”Scouse-aksentit ovat seksikkäitä” (mitä ne eivät ehdottomasti ole), niin ainakin olet hankkinut pisteitä aksentin oikean saamiseksi.
Lopuksi, muista, että kirjaimellisesti mikään britti ei löydä amerikkalaisia korosteita seksikkäin. Heille me kaikki kuulostamme Forrest Gumpilta. Joten kun siirryt jonkun luo ja sanot: “Englantilaiset aksentit ovat seksikkäitä!”, He kuulevat pohjimmiltaan: “Garsh! Sinä rannalla puhut purty!"
2. "Me pelasimme sinut toisen maailmansodan aikana."
Amerikan historian luokilla on taipumus korostaa liikaa Yhdysvaltojen roolia toisessa maailmansodassa. Kyllä, teimme suuria asioita, ja kyllä, osallistumisemme nopeutti varmasti sodan loppua. Mutta mistä tahansa syystä tämä tekee meistä täydellisen chodes kun puhumme brittien kanssa. Ensinnäkin, olkaamme selvä: Sotakokemuksemme oli paljon vähemmän traumaattinen kuin Ison-Britannian. Sen lisäksi, että toinen maailmansota tuhosi heidän valtakuntansa (mikä rehellisesti oli todennäköisesti hyvä asia), lähes 1% Yhdistyneen kuningaskunnan kokonaisväestöstä kuoli sodassa, kun taas Amerikassa luku oli noin kolmannes siitä.
Natsit myös pommittivat paskaa kaupungeistaan. Ellei olit Pearl Harborissa, niin ei tapahtunut Amerikassa toisen maailmansodan aikana. Etulinjassa olevien yhdysvaltalaisten sotilaiden ei tarvinnut huolehtia yhtä paljon kotona olevista perheistään.
Ison-Britannian kansa on edelleen varsin ylpeä siitä, että se hoiti natsit yksin sen jälkeen, kun muu Länsi-Eurooppa oli kaatunut - ja heidän kertomuksensa toisesta maailmansodasta näyttää aina mainitsevan, kuinka vedimme jaloillemme päästäksemme siihen. Siitä huolimatta, että ilmoitamme, että tulimme päiväksi ja pelasimme päivän, on selektiivisesti yksinkertaistettu tapa asettaa se, ja se on vain yleensä paskaa, epäkunnioittava asia sanoa.
3. "Jalkapallo on parempi kuin jalkapallo."
Lähes jokainen jalkapalloa rakastamaton amerikkalainen, jonka tiedän, tekee tämän tapaamalla britit. He alkavat puhua “jalkapallasta” ja siitä, kuinka jalkapallo on parempi ja kuinka heidän on tylsää. Tai siitä, kuinka kriketti on planeetan tylsin ja selittämättömin urheilulaji. Syy tähän on turhauttavaa, että se avaa oven näille riemuille, sukupuolitauteille kiihtyville keskusteluille siitä, kenen kulttuuri on parempi ja millä urheilulajeilla on enemmän oikeutta kutsua itseään jalkapalloksi (vihje: Me menetämme tämän aina, koska se on selvästi jalkapallo).
Tarkoituksena on puhua toisesta kulttuurista jollekin tai olla toisessa kulttuurissa ei ole verrata sitä omaan ja päättää, mikä on parempi. Viljelmiä ei ole sijoitettu jonkinlaiseen matalamman maaliskuun hulluuden kannattimeen. He ovat vain erilaisia. Meillä on todella hienoja juttuja kulttuuristamme. Heillä on todella hienoja juttuja omista. Ja joskus, jotta kulttuurin osa voidaan arvioida täysin, sinun on oltava siinä kasvanut.
Joten joo, ehkä et löydä krikettiä tai jalkapalloa jännittävää. Mutta kukaan ei anna paskaa. Nautintasi ei ole edellytys muiden nautinnolle. Pidä myös kiinni heidän ruuistaan.
4. "Luulin, että kaikilla britteillä oli huonot hampaat."
Jeesus, mikä sinä olet, lapsi? Älä kommentoi ihmisten fyysistä ulkonäköä, vaikka piiloutisitkin suu-suuhun takana:”Se ei ole mitään henkilökohtaista! Kaikki te ihmiset olette sellaisia!”Anteeksi.
"Britteillä on huonot hampaat" -tyyppinen stereotyyppi on ilmeisesti amerikkalaisen popkulttuurin ylläpitämä liioittelu, ja hei, vaikka se olisikin paikkansapitävä, ainakaan heidän ei tarvitsisi viettää muodostuneita vuosiaan kiinnitysnauhojen kiinnittämiseen. Lisäksi, kun he sairastuvat, he eivät pääty satojen tuhansien dollarien velkoihin. Joten jokaiselle omalle.
