1. Saksalaiset eivät "laita yhtä jollekin". He "sitovat karhun jonkun päälle" (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Saksalaiset eivät suosittele ystäviänsä, etteivätkö he päästä pois. He sanovat heidän poistuvan kirkosta kylästä. (Die Kirche im Dorf lassen).
3. Saksan kielellä et ole vain "onnekas". Sinulla "on sika" (Schwein haben).
4. Saksalaiset eivät sano”keskellä tyhjää”. He sanovat”maailman aavalla” (Am Arsch der Welt).
5. Saksalaiset eivät "epäonnistu todella huonosti". He "menevät rumpujen ja pasuunoiden kanssa" (Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Saksalaiset eivät valloita "heikompaa itseään". He lyövät "sisäisen sikakoiran" (Innerer Schweinehund).
7. Kun saksalainen paniikkikohti viime hetkellä, heillä on”sulkeutuva paniikki” (Torschlusspanik haben).
8. Saksalaiset eivät kerro, etteivät he välitä. "He kertovat sinulle, että" se on makkaraa heille "(Das ist mir Wurst).
9. Saksalaiset eivät usko “olet hullu.” He sanovat: “Sinulla on lintu” (Du hast einen Vogel).
10. Saksalaiset eivät "käyttäytyy kuin draamakuningatar". Sen sijaan he "käyttäytyvät kuin loukkaantunut makkara" (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Saksalaiset eivät sano, että jokin on”kivenheiton päässä”. Heidän mielestään se on”kissan hyppy” (Ein Katzensprung).
12. Saksalaiset eivät "käyttäydy kuin hullu". He "tekevät itsestään apinan" (Sich zum Affen machen).
13. Saksalaiset eivät sano, etteivät he "ymmärrä jotain". He sanovat: "Ymmärrän vain rautatieasemaa" (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Saksalaiset eivät kerro, että heillä on”ollut tarpeeksi”. He sanovat, että heillä on”täysi nenä” (Ich habe die Nase voll).
15. Kun saksalaiset “eivät usko sanoasi sanoa”, he sanovat sinulle: “Voit kertoa sen isoäidillesi” (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Saksalaiset eivät sano “Ruuvaa sinua”. He sanovat: “Voit liukastaa alaspäin minun koukunani” (Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Jos saksalaiset haluavat”lisätä kaksi senttiään”, he”lisäävät sinapinsa” (Seinen Senf dazugeben).
18. Saksalaiset eivät "pyydä erityiskohtelua". He "haluavat saada ylimääräisen makkaran" (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Saksalaiset eivät sano”Ei kipua, ei hyötyä”. He sanovat sinulle, että”Vain kovat pääsevät menemään puutarhaan” (Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Kun saksalaiset ovat absurdissa tilanteessa eivätkä he "voi uskoa tapahtuvaan", he sanovat: "Luulen, että sikani viheltää!" (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); tai”Luulen, että hevonen potkaisee minua” (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); tai,”Luulen, että hirvi on suutellut minua” (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Saksalaiset eivät sano teille: "Olet ärsyttävää." He sanovat, että "astut herätyskelloni päälle" (Du gehst mir auf den Wecker).
