1. Romanialainen ei "huijaa sinua". Sen sijaan hän "heittää höyryä sinua kohti". (Te aburește)
2. Romanialaiset eivät sano:”Hän sai lopulta idean.” Hän sanoo:”Kolikko putoaa.” (Îi pică fisa)
3. Kun Romaniaa on huijattu, hän sanoo, että hän "pääsi piikkiin". (A luat țeapă)
4. Romanialainen ei kerro sinulle, että”huijaat itseäsi.” Hän sanoo: “Juoput kylmällä vedellä.” (Te îmbeți cu apă rece)
5. Kun romanialainen tykkää jostakin, hän ei sano:”Se on siistiä.” Hän sanoo:”Se on konkreettista.” (E beton)
6. Kun romanialainen "kypsyttää rohkeuden" tehdä jotain, hän sanoo: "Hänen sydämensä on hampaissaan." (Își ia inima-n dinți)
7. Kun romanialainen on “yllättynyt”, hän sanoo, että”Hänen kasvonsa ovat pudonnut pois.” (Ia picat fața)
8. Romanialainen ei viittaa jokuin "hulluksi". Sen sijaan hän on "poissa lautan mukana". (Dus cu pluta)
9. Kun joku on hämmentynyt, romanialainen sanoo: "Hän tuijottaa kuin kissa kalenterissa." (Se uită ca pisica în calendar)
10. Et tee romanialaista "vihaiseksi" sen sijaan, "otat hänet pois vesimelonistaan" (Îl scoți din pepeni)
11. Kun romanialainen on "uupunut", hän sanoo olevansa "kaali". (Sunt varză)
12. Romanialaiselle, kun jotain on täysin”hyödytöntä”, hän pitää tätä asiaa”hyödyllisenä kuin hiero puinen jalka” (Frecție la picior de lemn)
13. Kun romanialainen suuttuu,”hänen sinapinsa hyppää pois.” (Îi sare muștarul)
14. Romanialaisilla ei ole”epätavallisia ideoita”, heillä on “kihara mieli” (Mintea creață)
15. Romanialainen ei valehtele sinulle, hän”myy sinulle munkkeja” (Îți vinde gogoși)
16. Romanialainen ei sano, että hän”hiljaa”, hän sanoo, että”hän on hiljainen kuin sika maissipellolla” (Tace ca porcul în păpușoi)
17. Romanialainen ei sano, että”hän on väärässä.” Hän sanoo, että”hän heittää takansa papuihin.” (Dă cu mucii în fasole)
18. Kun romanialaisen on”opittava jotain sydämestä”, hänen on”tietävä se kuin Herran rukous” (Să știe ca pe Tatăl Nostru)
19. Jos romanialainen ajattelee, että jotain”ei koskaan tapahdu”, hän sanoo, että se tapahtuu”hevosen pääsiäisenä” (La Paștele -puoluri)
20. Laiska romanialainen ei liiku hitaasti… hän liikkuu”kuin kuolleen ihmisen silmä” (Se mișcă ca ochiul mortului)
