Saksaan matkustaminen voi olla kielellinen seikkailu muille kuin saksalaisille. Tässä on hauskoja, omituisia ja omaperäisiä ilmaisuja, joita voidaan käyttää melkein jokaisessa keskustelussa.
1. Tomaten auf den Augen haben
"Jos haluat tomaatteja silmäsi yli."
Tämä lauseke sanotaan henkilölle, joka ei näe jotain, mikä on heidän edessään, esimerkiksi: kun sijoitetaan väärin näppäimiä, jotka ovat oikealla pöydällä.
2. Eine Extrawurst bekommen
"Erityisen makkaran hankkiminen."
Tämä ilmaisu on melkein kirjaimellinen. Se tarkoittaa henkilöä, joka saa erityiskohtelua tai -palvelua.
3. Da steppt der Bär
"Missä karhu tanssii."
Ilmaisulla tarkoitetaan paikkaa tai juhlia, jolla on hyvä tunnelma.
4. Schwein haben
"Sinulla on sika."
Olet todella onnekas.
5. Klar wie Kloßbrühe
"Tyhjennä jänisliemi."
Jotain on todella selkeää ja helppo ymmärtää.
6. Mies soll den Tag nicht vor dem Abend loben
"Sinun ei pitäisi ylistää päivää ennen iltaa."
Älä ylistä jotain, ennen kuin se ei ole täysin valmis.
7. Dumm aus der Wäsche gucken
"Näytät tyhmältä pesusta."
Tämä sanonta viittaa jotain odottamatonta, joka tapahtuu.
8. Einen Vogel haben
"Jos sinulla on lintu."
Jos joku käyttäytyy omituisesti, Saksassa on hyvin yleistä, että sitä kuvataan linnulla.
9. Das Leben ist kein Ponyhof
"Elämä ei ole poni-maatila."
Elämä ei ole helppoa ja esteet ylittävät tietäsi.
10. Da kannst du Gift Drauf Nehmen
"Voit ottaa myrkkyä sillä."
Jos saksalainen on todella varma tosiasiasta ja haluaa vakuuttaa sinut uskomaan heitä, he käyttävät tätä ilmausta tehdäkseen sen erittäin selväksi.
11. Das wird der Hund der Pfanne verrückt
"Siellä koira menee hulluksi pannulla."
Oletko täysin raivoissaan jostakin, joka on täysin uskomatonta? Voit viitata olosuhteisiin sillä elävällä analogialla.
12. Jetzt geht es um die Wurst
"Nyt on kyse makkarasta."
Toinen makkarailmaisu viittaa tilanteen tai päätöksen kiireellisyyteen.
13. Um den heißen Brei herumreden
"Puhua kuuman puuron ympärillä."
Tätä käytetään kuvaamaan ystävälle soittamista kertomaan heille jotain, mutta puhut kaikesta, paitsi todellisesta syystä, johon soitit.
14. Ich verstehe nur Bahnhof
"Ymmärrän vain rautatieaseman."
Jos saksalainen on kadonnut keskusteluun tai ei ymmärrä mitä helvettiä tapahtuu.
15. Seinen Senf dazugeben
"He lisäävät sinapinsa."
Käytetään kuvaamaan henkilöä, jonka on lisättävä näkökulmansa keskusteluun aiheesta riippumatta.
16. Null acht fünfzehn
"Nolla kahdeksan viisitoista."
Ilmaisu, jota käytetään kuvaamaan jotain, joku ja / tai idea tylsää ja yleistä.
17. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
"Kaksi kärpästä lyödä yhdellä swatalla."
Toinen tapa sanoa”kaksi lintua yhdellä kivillä”.
18. Ins Gras beißen
"Puremaan ruohoon."
Kirjaimellisesti kuolla.
19. Kein Schwein sota da
"Täällä ei ollut sikoja."
Kukaan ei päässyt tapahtumaan.
20. Die Kirche im Dorf lassen
"Jättää kirkko kylästä."
Sen sijaan, että liioittaisit jotain, saksalainen pyysi ystävällisesti sinua poistumaan kirkosta, mikä tarkoittaa, että sinun ei pidä päästä jonkun kimppuun.
21. Wie aus dem Ei gepellt
"Sama tuore kuin muna."
Ihmiset käyttävät tätä vanhaa sanontaa, jos näytät todella hyvältä ja valmis astumaan ulos hienossa asussa.
22. Das Gelbe vom Ei
"Keltainen munasta."
Monet saksalaiset kuvaavat jotain parasta munan keltaisena.
23. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
"Kaikilla on loppua, vain makkaralla on kaksi."
Tämä ilmaisu sai niin suositun Saksassa, että he jopa omistautuivat siihen kappaleen. Pohjimmiltaan se tarkoittaa, että kaikki lopulta loppuu.
