Ei ei, lekker hei kengä. Tulkaa myöhemmin braaille. Meillä voi olla muutama doppi ja heittää boerie tuleen.”
Katso, kun sinulla on maa, jossa on 11 virallista kieltä ja kourallinen epävirallisia kieliä, on melko väistämätöntä, että jossain vaiheessa ihmiset kehittävät omaa murrettaan. Tässä tapauksessa kielten yhdistelmä.
Vain Google-termi "eteläafrikkalaisuus" ja saat aakkoselliset luettelot boerie-kelan pituudesta. Nämä ovat pari 1 lauseita, jotka sinun on tiedettävä käydessäsi Etelä-Afrikassa:
1 Kun sanomme “pari”, ei sanota, kuinka monta asiaa tulee näkyviin, mutta se ei todennäköisesti ole kaksi.
- Braai, olennainen eteläafrikkalainen kokemus. Saatat kutsua sitä grillaamiseksi. Saatat jopa ajatella, että se on grilli. Se ei ole. Se on braai.
- Boerie tai boerewors on se mitä syöt braaissa yhdessä tjopin (tai chop) kanssa. Se tarkoittaa "viljelijän makkaraa" ja on lähinnä rasvainen naudanmakkara, maustettuna täydellisyyteen ja tarjoillaan parhaiten pehmeällä telalla halvan tomaattikastikkeen ja paistetun sipulin kanssa.
- Doppi tai kaksi on täydellinen lisä braaille. Se on valitsemasi alkoholisi, usein olut tai brannewyn en Coke (brandy ja koksi). Olemme kansakunta, joka juo. Yleensä vahingoksi.
- Lekker. Kirjaimellisesti "mukava". Mutta välittää paljon muutakin kuin vain "mukavaa". Sitä voidaan käyttää kuvaamaan ateriaasi (esim. Lekkeripoika, kissa); vahvistaa onnellisesti jotain (esim. Ja ei, lekker); tai vastauksena jonkun tarinalle (esim. kuulostaa lekkeriltä!).
- Ja ei aivan ilmeisesti tarkoittaa "kyllä ei" eikä myöskään oikeasti tarkoita kumpaakaan näistä asioista. Se on monimutkaista. Se on vastaus kysymykseen; todellinen merkitys vahvistetaan yleensä seuraavilla sanoilla. "Ja ei, lekker", on kyllä. "Ja ei, en ole varma, " on ei.
- Kuten naiset saattavat kutsua toisiaan tyttöä kiintymyksen merkiksi, miehet kutsuvat toisiaan boetiksi tai bru. Se tarkoittaa veliä.
- Etelä-Afrikan kulttuureissa vanhimpia kunnioitetaan suuresti. Tannie ja Oom ovat afrikkalaisia täti- ja setätermejä, ja niitä pidetään kunnioitettavana osoiterivinä kaikille sinusta vanhemmille. Afrikkalaisten lauserakenteen vuoksi he voivat käyttää sitä seuraavasti: “Voinko auttaa Oomia jollain?” “Pidän Tannen pukeutumisesta.” Sissie (sisko, lausutaan 'katso-katso'), mama (äiti) ja tata (isä) käyttävät todennäköisemmin mustia eteläafrikkalaisia. Hyvät naiset, yritä olla loukkaamatta, kun vanhempi nainen kutsuu sinua äidiksi. Se ei ole ageistinen asia. Sissie on tutumpi termi.
- Liikennettä ohjaavat robotit, jotka vaeltavat kaduillamme ja zap-takseja lasersäteillään. Vitsit. He ovat liikennevaloja.
- Suuri pikkubussi-taksi, yksi kansamme tärkeimmistä yhdistävistä voimista (rugby). Taksit, joita lausutaan joskus teksi, eivät ole kuin länsimaisen eliitin ohjaamot. Kaikki rakastavat vihata heitä. Ne ovat vaarallisia, maantiekelvottomia, halpoja ja suurimmalle osalle kaupunkialueen asukkaista mieluummin kuljetettavia.
- Mzantsi on isiXhosa -sana, joka tarkoittaa”etelä” ja on maamme Etelä-Afrikan lopettamisen termi. Mainostajat haluavat käyttää tätä sanaa paljon.
- Uskon, että bakkie (sanotaan 'buck-ey') kutsutaan noutoautoksi muualla maailmassa, mutta voisin olla väärässä. Valittu ajoneuvo laajoille Etelä-Afrikan markkinoille.
- Biltong tai billies on kuivattu, maustettu liha. Elävä paras. Lasten hampaat tavaroilla, aikuiset saavat sen syntymäpäivälahjana.
- Howzit on eräänlainen lyhennys "miten se on" ja sitä käytetään keskustelujen aloittamiseen. He eivät oikein kysy, kuinka voit, he vain sanovat hei. Sama kuin izit (tai “onko se”). He eivät oikein kysy, onko se, he vain tunnustavat sen, mitä sanoit.
- Nyt nyt ei koskaan tarkoita”nyt”. Kun joku kertoo tekevänsä jotain “nyt nyt”, odottaa odottavan vähintään kolme päivää ennen kuin se tapahtuu.
-
Satunnaisissa tilanteissa miehiä kutsutaan usein okeksi tai ou: ksi. Kuten missä saatat sanoa “kaveri”. Joskus käytetään positiivisesti, esim. “Hän on hyvä oke”. Joskus käytetään negatiivisesti, esim.”Tämän täytyy katsella hänen vitun suuhunsa.”
Image
