Kuva: unojofuerte
He eivät koskaan tee kriittisten kielten luetteloa, mutta alkuperäiskansojen eteläamerikkalaiset kielet ansaitsevat silti paikkansa monien ihmisten”oppia” -luetteloissa.
Jos aiot työskennellä tai tehdä vapaaehtoistyötä alueen ihmisoikeuksien, kehityksen, koulutuksen tai politiikan aloilla, espanja auttaa sinua, mutta mikään ei avaa ovia, kuten tutustuminen paikallisiin alkuperäiskansojen murteisiin. Monissa näistä kielistä on ajattelutapa ja katsottava maailmaa, joka poikkeaa huomattavasti espanjalaisesta, ja näiden erojen riittämätön ymmärtäminen estää välttämättä viestintää.
Esimerkiksi Boliviassa sijaitsevat aymarat lähestyvät logiikkaa aivan eri tavalla ja osoittavat jokaiselle lausunnolle arvot”tosi”,”väärä” tai”epävarma”. Toisin kuin espanja tai englanti, he kykenevät loogisesti päättämään epävarmoista lähtökohdista henkisellä harpuksella täysin niiden ihmisten kykyjen ulkopuolella, jotka ovat tottuneet ajattelemaan eurooppalaisia.
Lisääntyneen ymmärryksen tai syvempään kulttuurimatkoihin liittyvien käytännön etujen lisäksi nämä kielet ovat kiehtova tutkimus ihmisten kielivalmiudesta ja tarjoavat ainutlaatuisen mielenterveysharjoituksen niille, jotka jo nauttivat eurooppalaisista kielistä.
Vaikka sadat alueen kielet ovat vaarassa hävitä tai niitä puhuu niin vähän ihmisiä, että syyt oppimiseen olisi oltava melko tarkat, monet hallitukset ovat alkaneet pyrkiä ainakin selkeisiin ponnisteluihin joidenkin kielten säilyttämiseksi. alueen tärkeimmät kielet. Tässä voit oppia kolme suurta ja miksi haluat.
quechua
Inkojen valtakunnan kielenä tunnettu Quechua puhutaan edelleen noin 8, 5 miljoonalla puhujalla Brasiliassa, Boliviassa, Argentiinassa, Ecuadorissa, Kolumbiassa ja tietysti Perussa, missä se on toinen virallinen kieli. Vaikka todellisuudessa kieliperhe, jossa on useita murteita ja kieliä, joista jotkut ovat ymmärrettäviä, toiset eivät, hyvä paikka aloittaa on Cuscon tai Bolivia Quechua. Hyvin samankaltaisia toistensa kanssa, heillä on yhdessä eniten puhujia, ja tässä murreessa on pieni määrä inkojen jäljellä olevaa kirjallisuutta ja teatteria.
Quechua on melko helppo oppia. Se on täysin säännöllistä, ilman adjektiivisopimuksia tai määrittelemättömiä / määrittelemättömiä artikkeleita, vaikka joudutkin kiertämään pään täysin tuntemattoman sanaston ja muutaman ylimääräisen äänen ympärille. Haastavin ja kiehtovin kielen näkökohta on sen todistusjärjestelmä. Jokaisen lauseen on oltava luokiteltu sen mukaan, mistä lähteestäsi kyseinen tieto on, ja kuinka paljon olet valmis sitoutumaan siihen, että se on totta - näitkö sen omilla silmillä, kuulit sen luotettavasta lähteestä, päättelit tai spekuloit. Jos vain he esittelivät jotain sellaista Internetissä.
Kuva: Sabor Digital
Mistä oppia Quechua
Cusco tai Bolivia ovat parhaat oppimispaikat. Muista, että Boliviassa sijaitsevat La Pazin ja Titicacan järven alueet ovat aymara-kielisiä, joten jos olet kiinnostunut Quechuasta, kannattaa perustaa itsesi Sucressa, Cochabambassa tai Potosíssa. Monet espanjalaiset koulut tarjoavat myös Quechuaa, tai voit seurata yksityistunteja - odottavat maksavan 3–4 dollaria tunnissa (mahdollisesti vähemmän Boliviassa).
aimara
Kun kielitieteilijä Ludovico Bertonio opiskeli Aymaraa 1700-luvun alkupuolella, hän vakuutti, että kieli oli liian täydellinen luonnollisen kehityksen kannalta - että se on huomattavasti säännöllinen ääntäminen, poikkeuksellinen hedelmällisyys ja selkeys sekä sen kyky käsitellä abstrakteja käsitteitä voisi olla vain työ lahjakkaiden tekijöiden joukosta.
Monet väittävät myös, että jonkinlainen aymara oli inkien ns.”Salainen kieli”, jota käytettiin yksityisviestintään eliitin välillä, kun taas valtakunta puhui Quechuaa.
Hyödyntäkäätkö tätä teoriaa vai ette, Aymara on kiehtova kieli, paitsi johdannossa mainitun mielenkiintoisen loogisen rakenteen lisäksi myös sen tosiasian suhteen, että se onnistui selviytymään ja jonka yli 2 miljoonaa ihmistä puhui tänään. Bolivia ja sen viereiset alueet Peru, Argentiina ja Chile. Kun espanjalaiset saapuivat, he suvaitsivat Quechuan käyttöä eräänlaisena kielenä intialaisten työntekijöidensä keskuudessa ja samalla tukahduttivat muiden alkuperäiskansojen kielten käytön, ja suurimmalle osalle tätä vuosisataa olivat ominaisia hispanisointiohjelmat, joilla pyrittiin "yhdistämään monien kansakunta". Etelä-Amerikan maat ovat espanjan kielen alla. Kaikesta tästä huolimatta ja siitä huolimatta, että sillä ei ole täydellistä sanakirjan tai kirjallisuuden puutetta, Aymara asuu, ja Bolivian hallitus palvelee nyt puhujia radio-ohjelmilla ja virallisella kielellä.
Mistä oppia Aymara
Espanjalaiset koulut ovat jälleen hyvä paikka aloittaa - pysyä Titicaca-järven alueella Etelä-Perussa ja Boliviassa tai suunnata La Paziin.
Guaraní
Paraguaylainen Guaraní on ainutlaatuinen ainoa alkuperäiskansojen kieli Etelä-Amerikassa, jota myös muut alkuperäiskansojen puhuvat äidinkielenään. Ensimmäinen Etelä-Amerikan alkuperäiskansojen kielistä, joka sai virallisen aseman vuonna 1992, Guarani puhuu nyt 95% paraguaylaisista, eniten kaksikielisiä espanjan kanssa, vaikka alkuperäiskansojen kieli taipuu mieluummin maaseudun, epävirallisen ja intiimimmän tilan. Oppikirjoja tulostetaan yleensä molemmilla kielillä, kaksikielinen koulutus vahvistuu, sanomalehdissä on Guaran julkaisuja ja monet poliitikot puhuvat Guaran kieltä. Jopa paraguaylainen espanja sisältää suuren määrän Guaraní-lainasanoja.
Niille, jotka suunnittelevat pidennettyä oleskelua alueella, Guaraní on välttämätön ikkuna paraguaylaisten elämäntyyliin.
Mistä oppia takaamaan
Lähes viisi miljoonaa ihmistä Paraguayssa, Boliviassa, Argentiinassa ja Brasiliassa puhuu jonkinlaista garantiista, mutta lajikkeet saattavat olla keskinäisesti ymmärrämättömiä, joten on tärkeää harkita, missä aiot käyttää sitä eniten. Monet Asunciónin espanjalaisista kouluista tarjoavat Paraguayan Gauranílle myös kursseja Guaraníssa.
