1. Brasilialaisella miehellä ei ole "seksiä", hän "kastaa evästeen" (Molhar o biscoito). Tai hän "hukuttaa hanhen" (Afogar o ganso)
2. Brasilialainen ei "luopu" tai "jää eläkkeelle", hän "ripustaa jalkapallokengänsä" (Pendurar kuin chuteiras)
3. Brasilialainen ei "humalassa", hän "laittaa jalkansa jakkipuun sisään" (Enfiar o pé na jaca). Ja hän ei "tuhlaa", hän "syö vettä". (Tulija água)
4. Brasilialaisella "ei ole ongelmaa", hän on "paistettu" (Estou frito)
5. Brasilialainen ei ole "häpeämätöntä", hänellä on "kiinni kasvot" (Ter cara de pau)
6. Brasilialainen ei "maksa jostakin, mitä ei tehnyt", hän "maksaa ankosta" (Pagar o pato)
7. Brasilialainen ei "käsittele monimutkaista ongelmaa", hän "kuorii ananas" (Descacar o abacaxi)
8. Brasilialainen ei "kuole", hän "napittaa takinsa" (Abotoar o paletó)
9. Brasilialainen ei "puhu merkityksettömistä asioista yksityiskohtaisesti", hän "täyttää mausteiset sianlihamakkarat". (Encher linguiça)
10. Brasilialainen ei "etsi ongelmia", vaan "etsii sarvia hevosen päässä" (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Brasilialainen ei "tuhlaa aikaa", vaan "laittaa savua pussin sisään" (Ensacar fumaça)
12. Brasilialainen ei "näytä", hän "laittaa vesimelon päähänsä" (Colocar a melancia na cabeça)
13. Brasilialainen "ei ymmärrä jotain", hän "matkustaa majoneesin läpi" (Viajar na maionese)
14. Brasilialainen ei "tunne" alas ", hän tuntuu" kuin tyhjennetty pallo "(Bola murcha)
15. Brasilialainen ei "anna hiuksiaan alas", hän "vapauttaa kanan" (Soltar a franga)
16. Brasilialaisella asiat eivät 'lämpene', 'vika tulee ja saa ne' (O Bicho vai pegar)
17. Brasilialainen ei ole 'bootlicker' eikä 'ass kisser', hän "vetää laukkusi" (Puxar o saco). Tai hän voi "kuolata munasi yli" (Babar ovo)
18. Brasilialainen ei 'rentoudu', hän 'sitoo aasin' (Amarrar o burro)
19. Brasilialainen ei "pidä salaisuutta", hän "pitää rapun suuhun" (Manter boca de siri)
20. Brasilialainen ei sano "eksyvän", vaan käskee "poimimaan kookospähkinöitä" (Catar coquinho). Tai jos hän todella haluaa sinun kiusaavan, hän pyytää sinua "poimimaan kookospähkinöitä rinteessä" (Catar coquinho na ladeira)
Tämä artikkeli on alun perin julkaistu 26. maaliskuuta 2015. Esitelty valokuva: Marina Aguiar
