Matkustaa
Tiiviisti yhteydessä olevassa ja kommunikatiivisessa maailmassamme meillä on enemmän tapoja kuin koskaan ilmaista itseämme, kertoa muille, miltä meistä tuntuu, ja selittää päiviemme tärkeys tai merkityksettömyys. Vaihtomme nopeus ja taajuus jättävät vain tarpeeksi tilaa väärinkäsityksiin, mutta nyt ja ehkä enemmän kuin koskaan ennen, mitä todella sanomme, menetetään käännöksessä. Kyky kommunikoida useammin ja nopeammin ei ole poistanut mahdollisuutta jättää aukkoja merkityksen ja tulkinnan välille, ja tunteet ja aikomukset ovat ymmärretty liian usein.
Tämän artikkelin sanat saattavat olla vastauksia kysymyksiin, joita et edes tiennyt kysyä, ja ehkä jotkut teitkin. Ne voivat osoittaa tunteita ja kokemuksia, jotka näyttivät vaikeilta ja käsittämättömiltä, tai ne voivat aiheuttaa, että muistat henkilön, jonka olet jo kauan unohtanut. Jos otat jotain pois, lukuun ottamatta joitain loistavia keskustelun aloittajia, olkoon oivalluksessa (tai vakuutuksessa), että olet ihminen, että olet pohjimmiltaan, luonnostaan sitoutunut jokaiseen planeetan ihmiseen kielen ja tunteiden kanssa.
Uusintapainos LOST TRANSLATION: KUVATTOMAT YMPÄRISTÖT KIELTYTÖMYTYTÄ Sanaa ympäri maailmaa Copyright © 2014, kirjoittanut Ella Frances Sanders. Julkaissut Ten Speed Press, Penguin Random House LLC -lehden painatus.
Trepverter - jiddiš, substantiivi
Älykäs riposte tai comeback, josta ajattelet vain, kun on liian myöhäistä käyttää. Kirjaimellisesti "portaiden sanat".
Pisan Zapra - malaiji, substantiivi
Tarvittava aika banaanin syömiseen.
Commuovere - italia, verbi
Siirtyminen lämmittävällä tavalla, joka yleensä liittyy tarinaan, joka sai sinut kyyneliin.
Väliaika
sponsoroituja
5 tapaa palata luontoon Fort Myersin ja Sanibelin rannoilla
Becky Holladay 5. syyskuuta 2019 Uutiset
Amazonin sademetsä, puolustustamme ilmastonmuutosta vastaan, on ollut tulessa viikkoja
Eben Diskin 21. elokuuta 2019 Travel
Henkilötunnuksesi ei välttämättä johda sinut lentokenttäturvallisuuteen tällä kertaa ensi vuonna
Evangeline Chen 3. lokakuuta 2019
'Akihi - havaijilainen, substantiivi
Kun kuuntelet ohjeita, kävelet pois ja unohdat heti ne, olet mennyt "akihi".
Wabi-sabi - japanilainen, substantiivi
Kauneuden löytäminen epätäydellisyyksistä, kiertoelämän ja kuoleman hyväksyminen.
Tsundoko - japanilainen, substantiivi
Jos kirja jätetään lukematta sen ostamisen jälkeen, se yleensä kasada yhdessä muiden lukemattomien kirjojen kanssa.
Tretar - ruotsi, substantiivi
Yksinään "tår" tarkoittaa kupillista kahvia ja "patår" on mainitun kahvin täyttö. "Tretår" on siis toinen täyttö tai "kolmetäyttö".
Väliaika
sponsoroituja
Japani, kohonnut: 10 kaupunkikierros kokea maan parhaat puolet
Selena Hoy 12. elokuuta 2019
Omotenashi: 5 tapaa hyödyntää perinteistä japanilaista vieraanvaraisuutta matkallasi
Sarah Fielding 12. elokuuta 2019 Travel
20 hauskinta idiomia ihmisille, jotka oppivat englantia
Hüseyin Kaan 11. heinäkuuta 2019
Mangata - ruotsi, substantiivi
Kuun tienmainen heijastus vedessä.
Luftmensch - jiddiš, substantiivi
Viittaa jokuin, joka on vähän unelmoija. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "ilmahenkilöä".
10
Komorebi - japanilainen, substantiivi
Auringonvalo, joka suodattaa puiden lehtiä.
11
Kilig - Tagalog, substantiivi
Perhosten tunne vatsassa, yleensä kun tapahtuu jotain romanttista tai söpöä.
12
