"Britit eivät pidä ranskalaisista, ja ranskalaiset eivät pidä britteistä."
Oletko koskaan kuullut tämän lauseen lausunut? Onko totta vai ei, tulee selvästi henkilökohtaiseen kokemukseen ja mielipiteeseen, mutta mahdollisuudet ovat, jos olet jostain maasta, olet kuullut sen. Vain viime vuonna Cameron ja Sarkozy tapasivat ainoan tavoitteensa muistuttaa meitä siitä, että kahden maan välinen 'Entente Cordiale', joka seurasi siirtomaakonflikteja, sotaa ja tyytymättömiä Eurostarin maahanmuuttoviranomaisia, oli edelleen yhtä vahva kuin koskaan ollut ja voitti. t olla muuttumassa milloin tahansa pian.
Oudon sekoitus rakkautta ja varovaisuutta, johon me britit katsomme naapureitamme, näyttää lähinnä heijastuvan takaisin meihin Kanaalin yli, ja tämä on johtanut joihinkin vakiintuneisiin kulttuurivaihtoihin. Croissantin tai pain-au-suklaan tarttumista matkallesi työhön ei pidetä tavallisena Lontoossa, eikä se kysyisi Earl Grey -kuppia kahvilassa Pariisissa. Manchesterin äiti sanoo”kaikki-y!” Lapsilleen, kun hän tuo heidät ulos ovesta, kun teini-ikäinen huutaa “mennään!” Ystävilleen Bordeauxissa heidän matkallaan juhliin.
Suurimman osan näistä vaihtoista voin ymmärtää - yksi kulttuuri on löytänyt toisesta jotain herkullista, käytännöllistä, hauskaa tai nautinnollista, jonka he voivat tuoda omaan. Hauska, että yksi erityinen kulttuurinen ilmiö on yllättänyt minut niin paljon, ja juuri näyttää siltä, että Ranskan kansa hyväksyi Ison-Britannian lipun.
Ensimmäisten viikkojen aikana täällä Lyonissa olin nähnyt enemmän Union Jackseja kuin luulen koskaan nähnyt koko elämäni, ja minun on korostettava, että seisoin Mall-kentällä Katen ja Williamin suukon takia (ja heidän herttaisen toisensa) suudella). Se on rapattu t-paitille, käsilaukkuille, kuulokkeille, huiville, takille, sukelle, rintaliiville, roikkuu kauppojen ikkunoissa, maalattu autojen kattoille, toistettu yhä uudelleen kansioissa ja pureskeltu pieniksi urien päälle. kyniä.
Olen varma, että tyttö, joka istuu kaksi paikkaa minusta alaspäin geopoliittisessa luennossani, ei ole rasistinen euroskeptikko, jolla on taipumus natsionalistisen retoriikan levittämiseen, hän vain ajattelee, että Union Jack menee todella hyvin uusien laihojen farkkujensa kanssa.
Olen nähnyt tytön, jolla on hiukset Union Jack -nauhalla, pojan, jolla on pari Union Jack -bokseria ja jotka ovat piilossa shortsiensa yläpuolella, ja koiran, joka vetää Union Jack-hihnassa. Usein kuvaan liittyy taiteellisia vedoksia erilaisista Lontoon maamerkeistä tai päällekkäin otsikon”Lontoo, Englanti” päälle. Myöskään ranskalaiset eivät käytä sitä - kielioppilaissani espanjalaisilla on Union Jack iPhone -kuoret ja minun Venäjän historian opettajan kannettavan tietokoneen tapaus on käsitelty heissä. Sinulle anteeksi annetaan väärin paikka High Streetille Yhdistyneessä kuningaskunnassa (eli tietenkin, kunnes näet jonkun kaksoishousuissa, jotka jättivät Ison-Britannian noin 1997).
Kun saavuin ensimmäisen kerran yliopistoon tänne ystävättömänä ja yksin loputtomassa ranskankielisten muukalaisten merellä, sydämeni hyppäsi sellaisen ihmisen silmissä, jolla Union Jack -paita paistaa kohti minua. Ehkä tapaisin vihdoin toisen brittihenkilön, jonka kanssa voin puhua englantia ja antaa köyhille aivoilleni levätä särkyvistä, porrastetuista keskusteluista, joita kävin ranskalaisten litteäntovereiden kanssa. Ehkä voisimme puhua keventäjistä ja saada kupillisen teetä ja pahoillamme toisiamme asioista, jotka olivat selvästi toisen henkilön syy. Mutta ei. He valssivat suoraan ohi minun, suutelevat ystäväänsä molemmille poskeille, alkavat kiistellä taloudesta ja jatkavat lakkoon.
Asia on kaikkialla täällä Ranskassa. Se edelleen yllättää minua näkemään sen, ja se myös yllättää minua, että minun pitäisi yllättää tämä. Olen varma, että amerikkalainen ei lyö silmäluota nähdessään lipunsa t-paidassa, ja silti olen jostain syystä järkyttynyt nähdessäni Union Jackin vaatteissa; Lippun käyttämistä Isossa-Britanniassa, ellei se ole tehty erittäin tyylikkäästi, katsottaisiin melkein varmasti epäluottamusilmaisesti.
Valitettavasti luulen, että tämä on tulosta sukupolvelle, joka on oppinut yhdistämään kansallisen lipun näyttämisen sellaisiin julmuuksiin kuin Britannian kansallispuolue (äärioikeistolainen poliittinen puolue, joka käyttää lippua tunnuskuvanaan). Olen varma, että tyttö, joka istuu kaksi paikkaa minusta alaspäin geopoliittisessa luennossani, ei ole rasistinen euroskeptikko, jolla on taipumus natsionalistisen retoriikan levittämiseen, hän vain ajattelee, että Union Jack menee todella hyvin uusien laihojen farkkujensa kanssa.
Loppujen lopuksi on hyväksyttävä se, että Englannin, Skotlannin, Walesin ja Pohjois-Irlannin liittoa edustava punainen, valkoinen ja sininen lippu on enemmän kuin pelkkä lippu - se on muotikuvake. Joka tapauksessa, tarpeeksi siitä; Minun täytyy mennä. Olen juuri nähnyt myynissä joitain Union Jack-teepakkauksia ja olen aina halvempaa.
Eläköön Ranska!
