Vastuuvapauslauseke: Nämä taktiikat toimivat vain, jos et ole portugalilainen. Jos olet, otamme mielellämme sinut mukaan mielenkiintoiseen keskusteluun siitä, kuinka poliitikot ryöstävät meitä, kuinka nuoruutemme eivät löydä työpaikkoja ja kuinka televisio-ohjelmasi imee.
Loukkaa perintömme
Et ehkä tiedä tätä, mutta hallitsimme kerran maailmaa. Noin 500 vuotta sitten, kaukana galaksissa, Portugali ja Espanja allekirjoittivat sopimuksen, joka jakoi maailman kahteen osaan: espanjalaiset uskalsivat Atlantin valtamereen, ympyröivät maailmaa ja löysivät Amerikan; portugalilaiset… antoivat maailmalle brasilialaisen vahauksen.
Sano se portugalilaiselle henkilölle ja saat vihaisen rantin Portugalin merkityksestä uuden maailman löytämisessä, tavasta, jolla löysimme Brasilian (vahingossa shh) ja meriväylän Intiaan (alkuperäisen tavoitteemme), rikkaudet, jotka me keräsimme, blah blah blah.
Kerro meille, että ei ole nykyisen kaltaista aikaa
Jatkaen edellä mainittua, meidän on mentävä 500 vuotta menneisyyteen löytääksemme saavutuksen Portugalin kansa, joka on kansakunta, ylpeä. Joten kyllä, elämme menneisyydessä. Tässä on lyhyt anekdootti valaisemaan:
Vanha portugalilainen nainen toisti jatkuvasti:”Olen niin janoinen! Olen niin janoinen! Voi kuinka janoinen olen.”Ohikulkija näki hänet ja antoi hänelle pullon vettä, jonka hän makasi alas. Kiitoksen sijasta hän muutti yksinkertaisesti pidätyksensä:”Olin niin janoinen! Olin niin janoinen! Voi kuinka janoinen olin.”
Yritä kertoa vanhalle naiselle, että meillä on nyt parempi terveydenhuolto, että nuorilla on enemmän mahdollisuuksia oppia ja elää parempaa elämää; kerro hänelle, että meillä on nopea pääsy Internet-pornoon ja pidempi elinikä, ja hän kuolee kuivumiseen ennen kuin myöntää nykyhetken olevan parempi kuin menneisyys. Saatat jopa saada vesipullo heitetyksi kasvoihisi.
Rajoita keskustelu Cristiano Ronaldoon, José Mourinhoon tai Marizaan
Kyllä, tiedämme, että he ovat kuuluisia. Olemme ylpeitä heistä, mutta olemme myös kyllästyneitä tapaamaan jotakuta ja pitämään seuraavaa vuoropuhelua:
"Hei, mukava tavata, olen Mike", sanoo yleinen englannin kielen puhuja.
"Hei, olen José", sanoo mustakyhinen, karvainen rintainen portugalilainen mies.
”José? José Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo?”Toivottavasti kuulustelee nyt laajasilmäistä Mikeä.
José lukee tämän sanoen: "Olet kotoisin pienestä, pienestä maasta, joten pieni olen todella ylpeä tietäessään siitä jotain."
Soita meille espanjaksi
Siellä on juokseva vitsi, että Portugali on Espanjan maakunta. Mielestäni se alkoi virheellisellä televisiolähetyksellä tai vanhentuneella koulukäsikirjalla. Portugali oli Espanjan maakunta, kunnes ensimmäinen kuningas nousi espanjalaista äitiään vastaan ja teki maan Portugalista - takaisin 1100-luvulla. Siitä lähtien olemme saaneet hiukan piikkisiksi kohdatessamme mitään negatiivista vertailua nuestros hermanosiin.
Toinen asia, jota sinun tulisi välttää tässä sisaruksen riidessä, on kutsua Saramago espanjaksi. Hän meni maanpakoon sensuurin vuoksi Portugalissa. Se tosiasia, joka häpeättää edelleen meitä kaikkia, on edelleen portugalilainen. Sen sijaan, että mainitset Mourinhon, yritä vapautua itsestäsi sanomalla “José? José Saramago?”Sinusta tulee portugalilainen ystävä.
Oletetaan, että Portugalin portugali on sama kuin Brasilian portugali
Älä erehdy toisiaan! Portugalin kieli kehittyi hitaasti espanjaksi melkein tuhat vuotta. Vedimme sen Brasiliaan 1500-luvulla, ja se kehittyi erikseen, kun portugalilaiset siirtolaiset poistuivat. 200 vuotta on kulunut ja erot ovat ilmeisiä. Olemme ylpeitä heistä. He ovat molemmat sama kieli, mutta brasilialainen kasvoi toiseen suuntaan.
Nyt brasilialaiset tekevät hittikappaleita ja suosituimpia saippuaoopperoita. Koska ihmiset arvelevat, että puhumme samaa, saamme joskus jopa pyyntöjä laulaa noita kappaleita. Vastaukset vaihtelevat alentavasta näkökulmasta murhaan (vain ääritapauksissa).
Unohda, että Portugalin portugaliksi tuli Brasilian portugaliksi
Talouskriisin, alhaisen työllisyysasteen ja suuren joukon siirtävien nuorten määrän vuoksi meillä on hyvin vähän syitä olla ylpeitä saavutuksistamme ulkomailla. Mutta yksi niistä on edelleen tosiasia, että niin pieni kansakunta itänyt kielen, joka on nyt maailman kuudenneksi puhutuin.
Olemme ristiriitaisuuksien ihmisiä - kyllä, Brasilian portugali saattaa parantaa tätä tilastoa. Saatamme lyödä sinua kasvoihin, jos sanot toisin, ja sanoa, että rakastamme sinua heti, kun teemme.
