Argentiinalainen ei "tappaa aikaa"
Hän menee”pieru pilveen” (Está al re pedo.)
Argentiinalainen ei tervehditse sinua sanalla “Hei, miten voit?”
Hän vain sanoo: “Kuinka voit, Big Balls?” (¿Qué hacés, boludo?)
Argentiinalainen ei sano: "En välitä jostakin."
Hän sanoo, “välitän siitä tavasta, jolla välitän turmasta.” (Me importa un sorete.)
Argentiinalainen ei mennä nopeasti
Hän kulkee “Pyhien fartsinopeudella”. (Va a los santos pedos.)
Argentiinalainen ei jätä sinua”sanattomaksi”
Hän”sulkee perseesi” (Te cierra el orto.)
Argentiinalaisella ei ole vain”ongelmaa”
Hänellä on”saippuaoopperan kokoinen quilombo (jättimäinen ongelma).” (Tiene un quilombo de novela.)
Argentiinalainen ei "lyö sinua"
Hän “paskaa kiinni väkivaltaisesti sinua kohtaan.” (Te uudelleen caga a palos.)
Argentiinalaisella naisella ei ole”suurta rintakuvaa”
Hänellä on”paljon kumia” (Mucha goma.)
Argentiinalaisella miehellä ei ole”pientä penis”
Hänellä on”maapähkinä”. (Tiene un maní.)
Argentiinalainen ei koskaan sano "se on niin paha"
Hän sanoo:”Mikä jyrkkä pudotus, hullu mies!” (¡Qué bajón, loco!)
Argentiinalainen ei ole tietämätön
Hän on "puhdasta rasvaa." (Es un grasa.)
Argentiinalainen ei ole”kovin hyvä ystävä”
Hän on raudasta tehty ystävä. (Es de fierro.)
Argentiinalainen ei "huutaa" sinua
Hän”voimakkaasti peittää sinut.” (Te re caga a pedos.)
Argentiinalainen ei pyydä sinua rauhoittumaan
Hän pyytää sinua pelastamaan itsesi. (Rescatate.)
Argentiinalainen ei yritä”vietellä naista”
Hän “vapauttaa vinttikoirat.” (Le suelta los galgos.)
Argentiinalainen ei tee jotain “heti”
Hän tekee sen "yhdellä painalluksella". (Lo hce al toque.)
Argentiinalainen ei “kuvittele”
Hän "vilkkuu". (Flashea.)
Argentiinalainen ei ole vain "suurissa vaikeuksissa"
Hän on "pahaa tulta". (Está cagando fuego.)
Argentiinalainen ei vain "ole kiinnostunut" jostakin
Se, että jokin voi”imeä yhden hänen pallostaan” (Le chupa un huevo.)
Argentiinalainen ei "häiritse"
Hän "roikkuu itsensä". (Se cuelga.)
Argentiinalainen ei ole "tuntuu kuin jostakin"
Jokin “maalaa hänet.” (Le pinta.)
Argentiinalainen ei “naura päätään pois”
Hän nauraa niin kovaa “hän paskaa itseään.” (Se caga de risa.)
Argentiinalainen ei “rakastu”
Hän on jopa käsissään. (Está hasta las manos.)
Argentiinalainen ei "sattu"
Hänestä tulee paskaa. (Se hace mierda.)
Argentiinalainen ei tee virhettä tekemällä jotain
Se tulee ulos kuin "hänen perseensä". (Le sale para el orto.)
Argentiinalainen ei "häiritse ketään"
Hän "paisuttaa mainitun henkilön munat". (Infla los huevos.)
Argentiinalainen ei pelkää
Hän "sietää itsensä jalkoihinsa". (Está cagado hasta las patas.)
Argentiinalainen ei ole”hyvä kaveri”
Hän on”ensimmäisen luokan kaveri” (Es de primera.)
Argentiinalainen ei ole “väsynyt”
Hän on “halkeileva.” (Está fisurado.)
Enemmän kuin tämä: 11 lauseita, joita vain argentiinalaiset ymmärtävät
Argentiinalaisella ei ole koskaan ollut”tarpeeksi” jotain
Hän on "mätä." (Está podrido.)
Argentiinalainen ei "soita sinulle puhelimitse"
Hän “lyö putkea.” (Pega un tubazo.)
Argentiinalainen ei ole kovin innostunut
Hänen "akut on ladattu täyteen." (Tiene las re pilas.)
Argentiinalainen ei tee jotain "epäasianmukaista"
Hän”punnitsee ankkurin.” (Se zarpa.)
Argentiinalainen ei "pakene" epämiellyttävästä tilanteesta
Hän "pakenee samalla kun itse peittää." (Sale cagando.)
Argentiinalainen ei "repi sinua"
Hän “paskaa sinua.” (Te caga.)
Argentiinalainen ei "suuttu"
Hänestä tulee”erittäin kuuma”. (Katso uudelleen.)
Argentiinalainen ei "ryöstä"
Hän "tippuu" (Chorrea.)
Argentiinalainen ei pidä jostakin
Jotain "sopii hänelle erittäin hyvin." (Le re cabe.)
Argentiinalaisella ei ole”huonoja aikomuksia”
Hänellä on”huono maito”. (Mala Leche.)
Argentiinalainen ei "tuhlaa aikansa"
Hän on munaava. (Hueveando.)
Argentiinalainen ei "voita" keskustelua
Hän pyytää sinua “imemään sitä mandariinia!” (¡Chupate esa mandarina!)
