Ulkomaalainen elämä
1. Laadit kaikkein tylsimmät lomatoivelistat
Tämä on loma-toivomuslista, jonka annoin perheelleni Yhdysvalloissa viime vuonna:
- 60 unssin pullo keltaista sinappia
- 6 pakkausta gluteenitonta makaronia ja juustoa
- 2, 12 unssia pulloa erityisen mausteista Buffalo-kastikea
- sukat, jotka sopivat jättiläinen jalkoihini
- deodorantti, joka todella hajuaa amerikkalaisille suopikilleni
- NyQuil
Norman Rockwell Americana se ei ollut, mutta kun sain nämä pullot ylimääräistä mausteista puhvelikastiketta, kuulin hallelujah-kuoron laulavan karkotuksessa. Vaikka aiempina vuosina olin pyytänyt uusia vaatteita, snazzy-elektroniikkaa tai ponia, ulkomailla tekemäni aikomus sai minut kaipaamaan pieniä mukavuuksia, joita en päässyt ulkomaille.
Älä koskaan aliarvioi tehokkaan deodorantin ja hyvin istuvien sukkien iloisia kykyjä.
2. Ystävät ja perhe haluavat”paikallisia” lahjoja
En osaa kertoa sinulle kuinka monta kertaa olen kuullut lauseen: "Hanki minulle jotain todella japanilaista / kiinalaista!" - riippuen asuinpaikasta. Tiedän, että ystäväni ja perheeni kotona Yhdysvalloissa tarkoittavat hyvin, mutta he eivät useinkaan ole varautuneet”paikallisen” lahjan todellisuuteen.
Näkemykset aitoudesta (lue: KORKEA) kimonosta, TODELLISTA samurai-miekkoja tai seksikkäästä cheongsamista “kuten elokuvissa” saattavat tanssia heidän päänsä, mutta on vaikea koota saman määrän innostusta aitojen kuivattujen ja säilöttyjen kalojen, REAL “tuhat- vuoden ikäiset”munakakut tai gooey, käyneet soijapavut tai natto.
Monet ihmiset vain kysyvät minulta "mukavia faneja" nyt.
3. Lahjaostoksista voi tulla kielitunti
Viime vuoden jouluna sain pienen veljentytärini kitty-cat puseron Tokiossa sijaitsevalta hyvin kawaii- tai “söpöltä” kaupasta. Sateenkaarivärit, sarjakuvakissat, jäätelökäpät - kaikenlaista hassua japanilaista ihastuttavuutta koristi se. Paitaan oli kirjoitettu myös japanilaisia kirjoituksia, mutta tunteessani sanat "kissa" ja "miau" edessä, huomasin sen olevan turvallista.
Väärä.
Kun tulin kotiini löytöni kanssa, huomasin enemmän kirjoittamista puseron takana, kirjoittamista en voinut aivan lukea. Tulkaa selvittämään, rakas pieni paita sanoi: “Kosketa minua!” Ja “pet minua!” Koko selässä. Ja vaikka olen melkein varma, että kukaan hänen päiväkotiluokastaan ei pystyisi lukemaan japanilaisia sanoja hänen paidallaan, en voinut hyvässä omatunnossa olla, että veljentytärni kävelisi kadulla käskemällä satunnaisesti japanilaisia lukutaitoisia ihmisiä”pettämään” häntä.
Tuulettimet kaikille sinä vuonna.
4. Uusien perinteiden omaksuminen
Mikään ei sano joulua kuten eversti Sanders Japanissa. Kyllä, puhun Kentucky Fried Chicken-tyypistä. Siirrä joulupukin yli, eversti erotetaan punaisella pukuun ja hattuun rentoutuakseen lomalla kananämpäri.
Japani rakastaa KFC: tä, ja he todella rakastavat sitä jouluna. Unohda paahdettu kalkkuna, kinkku ja bataatti-illallinen länsimaisesta jouluhistoriasta (onnea löytää kalkkuna, puhumattakaan kodin uunista paistamiseen). KFC-juhla on tapa mennä Japanissa lomalle. Tuo ja”joulukakku”.
Tietenkin, jos olet kuin minä ja olet kasvissyöjä, etkä pysty syömään vehnää (minulla on Celiac), lähin mitä pääset KFC-jouluun, on valokuvaoptio joulupukin kanssa.
Mutta älä raivota muita kuin lihaa / vehnää syöviä ulkomaalaisia Japanissa. Ota sinut Don Quijote -tapahtumien megastoreihin ja valitse itsesi pelottava Joulupukin hiihtomaski lisätäksesi ripauksen holly-jolly ho-ho-home-hyökkäyksiisi!
5. Ymmärrät, kuinka omituiset jotkut perinteet kotona ovat
Toisinaan kysyin ulkomailta toimivilta ystäviltäni, mikä heidän mielestään on outoa länsimaisista lomaperinteistä.
"Mikä on sinulle outoa siitä, kuinka länsimaalainen juhlii juhlaa -"
“- Eggnog. Tuo juttu on niin outoa. Ja kaikki lahjat. Niin paljon tavaraa!”
En todellakaan usko, että he ovat väärässä eggnogiin. Toki se on perinne, mutta se on paksu, munapohjainen juoma nimeltään nog. En syytä Aasian ystäviäni siitä, että olisin epäilyttäviä mahtavasta, maitomaisesta aineesta.
Ja vietettyäänni muutaman vuoden ulkomailla Aasiassa, lahjojen antamisen intensiteetti Yhdysvalloissa on melko järkyttävää toisin kuin Japanissa kokenut hienovaraisuus ja perheeni kiinalaisen puolella Hongkongissa. Lahjoilla täynnä lomakautta vaihdetaan yksi tai kaksi huomaavaista lahjaa.
Sen lisäksi, että Hongkongissa tai Tokiossa on yksinkertaisesti vähemmän tilaa STUFF: lle, minusta vaikuttaa siltä, että antamisen ja yhteenkuuluvuuden henkeä korostetaan enemmän. Yksi japanilainen ystäväni kertoi minulle melko häpeästä, jota hän tunsi, kun hänen amerikkalaisen tyttöystävänsä perhe suihkutti häntä lahjoilla jouluaamuna.
"Japanissa saisin yhden, ehkä kaksi lahjaa jouluaattona", hän kertoi, "silloin joskus vanhempani lähtivät romanttiseen illalliseen, vain molemmat heistä." Jouluaattona on romantiikkaa Japanissa, päivä, toisin kuin Ystävänpäivä Yhdysvalloissa.
Älä ymmärrä minua väärin, Yhdysvaltojen lomista kaipaan paljon. Olen tikkari joululahjalle, johon osallistuu Muppets tai savi.
Vaikka lomani ulkomailla eivät olekaan täysin samanlaisia kuin kotona vaalimani nostalgia, täällä elämä on antanut minulle mahdollisuuden luoda uusia muistoja ja perinteitä, jotka ovat monin tavoin saaneet minut takaisin yhteyteen”lomahengen kanssa.”
