1. Ranskalaiset eivät "kiusaa sinua" … he "paskavat sinut" (Faire chier quelqu'un).
2. Ranskalaiset eivät kutsu sinua idioottiseksi … he kutsuvat sinua niin tyhmäksi kuin luutaa (Être con comme un balai).
3. Ranskalaiset eivät "puhalta sinua" … he "antavat sinulle haravan" (Se prendre un râteau).
4. Ranskalaiset eivät kerro sinulle, että "he eivät välitä" … he sanovat, että "he välittävät siitä kuin he välittävät ensimmäisestä paidastaan" (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Ranskalaiset eivät sano "tämä ärsyttää minua" … he sanovat "Olen turvonnut tästä" (Ça me gonfle).
6. Ranskalaiset eivät sano "jätä heidät rauhaan" … he sanovat "mennä keittämään itsellesi muna" (Aller se faire cuire un œuf).
7. Ranskalaiset eivät kerro sinulle, että "olet surkea" … he sanovat, että "olet farting sivuttain" (Avoir un pet de travers).
8. Ranskalaiset eivät "hulluksi" … he "rikkovat sulakkeen" (Péter un plomb).
9. Ranskalaiset eivät "kimmoile" … heillä on "kaksi jalkaa samassa tukossa" (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Enemmän kuin tämä: 16 idiomia, jotka osoittavat ranskalaiset, ovat pakkomielle ruoasta
10. Ranskalaisilla ei ole”energiaa”… heillä on”peruna” tai”ranskalainen peruna” (Avoir la patate / la frite).
11. Ranskalaiset eivät sano, että "ajattele omaa yritystäsi" … he sanovat "käsitellä omia sipuliasi" (Occupe-toi de tes oignons).
12. Ranskalaisia ei ole "rikki" … he ovat "viikattuja kuin vehnäpellot" (Être fauché comme les blés).
13. Ranskalaiset eivät ole kovin onnekkaita… heillä on”yhtä paljon onnea kuin aisankannattaja” (Avoir une veine de cocu).
14. Ranskalaiset eivät sano, että "se on hyödytöntä" … he sanovat, että "se on kuin pissing viulussa" (Pisser dans un violon).
15. Ranskalaiset eivät ole”kiittämättömiä”…”sylkevät keittoon” (Cracher dans la soupe).
16. Ranskalaiset eivät "tahdo jotain" … he "tekevät siitä kokonaisen juuston" (En faire tout un fromage).
17. Ranskalaiset eivät "anna jollekin kielenkiinnitystä" … he "huutavat heille kuin mätävät kalat" (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Ranskalaiset miehet eivät “nukku ympärillä”… he “kastavat keksinsä” (Tremper-poikakeksi).
19. Ranskalaiset eivät ole”isopäätäisiä”… he”pieru korkeammat kuin heidän ass sijaitsevat” (Péter plus haut que son cul).
20. Ranskalaiset eivät "varjele jotakuta" … he "naulavat jonkun nokkaa" (Clouer le bec de quelqu'un).
21. Ranskalaiset eivät ole”väsyneitä”… heillä on päänsä perseeseen (Avoir la tête dans le cul).
22. Ranskalaiset eivät puhu jostain "sinisestä" … he puhuvat jostakin "jolla ei ole mitään tekemistä hapankaalin kanssa" (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
