Yksi kieli ei ehdottomasti riitä välittämään kaikkia yksityiskohtaisia tunteita, asenteita, vivahteita ja ilmiöitä, jotka koostuvat ihmisen kokemuksesta. Jotkut jopa menivät jopa sanomaan, että kieli itsessään ei voi täysin hoitaa tätä tehtävää.
Sitten taas, he luultavasti eivät koskaan kuulleet schnapsideesta (saksalainen ideoita ja suunnitelmia koskeva sana niin naurettava, että vain humalassa olija olisi voinut keksiä heidät) tai meriggiareista (italialainen sana varjossa lepäävän keskipäivän erityisestä teosta).
Meillä on tapoja kuvailla näitä asioita englanniksi - vain, että muut kielet voivat joskus tehdä saman asian tehokkaammalla yksittäisellä sanalla.
Tässä on kymmenen käännettävää sanaa, jotka meidän on ehdottomasti lisättävä päivittäiseen sanastoon.
Nämä sanat on tuonut sinulle Babbel Magazine, julkaisu kieltenopiskelijoille, sanan nörtteille ja kulttuurin tutkijoille.
1. Pålegg
2. Lampadato
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Hyggelig
6. Schnapsidee
7. Gula
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
