Feature Photo: Striatic Photo: Marcusrg
Usein matkustavien on oltava hyviä charadeissa. Kun sinun täytyy kommunikoida ja sinulla ei ole yleistä kieltä, kehon kieli on korvaamaton. Taitava matkustaja voi neuvotella taksista, ostaa ruokaa markkinoilta ja saada ohjeita muukalaiselta pelkästään käsin liikkein.
Asiat voivat kadota käännöksessä, kun maasi tyypillinen ele tarkoittaa jotain täysin erilaista muualla maailmassa. Alla on kymmenen yleistä pohjoisamerikkalaista elettä, jotka voivat aiheuttaa loukkauksia ulkomailla.
1. V Australiassa ja Englannissa
Vuonna 1992 George Bush vieraili Australiassa ja piti limusiinin ikkunasta ylöspäin hakemistonsa ja keskisormensa “V” -muodossa, a la Winston Churchill. Kämmen osoittaen ulospäin tämä V tarkoittaa voittoa Englannissa tai rauhaa Pohjois-Amerikassa. Liian paha Bush osoitti kämmenään sisäänpäin, ei-sanallinen vastine "ylös sinun".
2. Kämmenten näyttäminen Kreikassa
Kuva: Alan Light
Käytämme tätä elettä Pohjois-Amerikassa sanomalla”lopeta” tai, jos olet Jerry Springer -kauden lapsi, “puhu kädelle”. Kreikassa pidä kämmenet itse. Palmujen pitäminen ulos henkilöä kohti on erittäin loukkaava ele. Tämän eleen sanotaan olevan jäännös bizsanttilaisista ajoista, jolloin ihmiset saattoivat kiusata vaikeita rikollisia rasvaamalla heidän kasvonsa ulosteilla.
3. Thumbs-up Thaimaassa
Tämä sopimuksen tai hyväksymisen ele on helppo refleksi, kun kielelliset esteet ovat pelissä. Yritä kuitenkin välttää sitä Thaimaassa, missä se on merkki tuomitsemisesta. Se on tyypillisesti lapsen ele, thaimaalainen vastine kielen purkamisesta. Ihmiset ovat todennäköisesti enemmän hämmentyneitä kuin loukkaantuneita, jos liukasat. Silti on hyvä välttää.
4. Pyytäminen Filippiineillä
Etusormen kiertäminen sanomaan “tule tänne” on ei-ei monissa Aasian maissa. Filippiineillä tätä elettä käytetään vain koirille. Sen käyttäminen henkilön kanssa on halveksittavaa; mikä viittaa siihen, että näet heidät alaikäisinä. Tuskin hyvä tapa tehdä ensivaikutelma tarjoamalla tarjoilijalle tai myymälän virkailijalle.
5. Tainnutus päähän Sri Lankassa
Lapsen päähän avoin kämmenlyönti on ele hyväntekeväisyydestä Pohjois-Amerikassa. Jos haluat saada lapsen huomion, se on myös helpoin paikka napauttaa häntä. Buddhalaisessa uskossa pään yläosa on kuitenkin kehon korkein kohta, ja siellä, missä henki on. Kosketa ihmisen pään yläosaa on erittäin tunkeutumaton niin lapsille kuin aikuisillekin. Vältä tätä kaikissa maissa, joissa buddhalainen väestö on pääosin.
6. A-OK Ranskassa
Ympyrän tekeminen peukalolla ja etusormella tarkoittaa”hienoa” tai “hienoa” Pohjois-Amerikassa. Sukellus sukeltajat käyttävät sitä myös kommunikoidakseen, että ongelmia ei ole. Ranskassa tämä ele tarkoittaa kuitenkin nollaa. Ellet siirry ranskalaisen sukeltajan kanssa, saatat ilmoittaa vahingossa, että joku (tai joku) on arvoton. Huono idea, kun yrität kohtella kokkia ruoasta.
7.”Got nenäsi!” Turkissa
Ensimmäisellä, jonka peukalo on painettu etusormen alle, ei ole asetettua pohjoisamerikkalaista merkitystä, paitsi kun pelaat “sai nenäsi” lapsen kanssa. Se tarkoittaa myös kirjainta “T” amerikkalaisessa viittomakielessä. Turkissa tämä ele on aggressiivisesti töykeä; keskisormen vastaava. Odota vanhemmilta ankaria reaktioita, jos "varastat turkin lapsen nenän".
8. Yhden käden antaminen Japanissa
Lännessä ihmiset eivät ole erityisen tietoisia kädestään tarjoamalla esineitä muille. Japanissa kuitenkin on kohteliasta ja odotetaan ihmisten tarjoavan tarjouksia molemmin käsin. Jos annat jollekin käyntikortin tai annat hänelle kameran ottaa valokuva, muista välittää esine molemmilla käsillä. Tämä osoittaa, että olet tarkkaavainen ja vilpitön tarjouksessa. Yhden käden esitystä voidaan pitää hylkäävänä.
9. Sormien ylittäminen Vietnamissa
Mashroor Nitol
Monet länsimaiset kulttuurit tekevät tämän eleen toivoessaan onnea. Käsi, jonka etusivu ja keskisormit ovat ristissä, on jopa Ison-Britannian kansallisen arpajaisen logo. Vietnamissa tämä on kuitenkin säädytön ele, varsinkin kun se tehdään toista henkilöä katsellessaan tai osoitettaessa. Ristettyjen sormien sanotaan muistuttavan naisten sukuelimiä.
