Matkustaa
1. Minulla on kymppi
Tuntuuko sininen ja surkea? Sitten Englannissa sinulla on kymppi. Yleensä se tarkoittaa surkean tuntemusta ilman todellista syytä, mikä on yleinen harmaana päivänä Isossa-Britanniassa. Mutta ole varovainen sanan “kymppi” kanssa, koska hypätä joku tarkoittaa saada vähän “Kuinka sinulla isä on?”, Jolla tarkoitamme luonnollisesti seksiä … Onko tämä kaikki selvää?
2. Mikä kukko ylös
Älä huoli amerikkalaisista, täällä ei ole kukkoa, joka menisi mihinkään. Itse asiassa tämä on melko vaaraton brittiläinen tapa sanoa, että jotain sekaisin.
Esimerkki: Kävimme teatterissa ja kaikki näyttelijät unohtivat rivinsä ja orkesteri soitti vääriä kappaleita. Mikä kukko ylös!
3. Menemässä puisesta kukkulasta Bedfordshireen
Oletko väsynyt? No, suunnakaa se puinen mäki (portaat) Bedfordshireen (sänky). Bedfordshire on Englannin kreivikunta (kuten osavaltio, mutta paljon pienempi), joten se on vain sanapeli … yksinkertainen, eikö niin?
4. Menin vain perseeseen tissiin
Tiedätkö, kun kaatut todella pahasti? Ehkä pudotat alas portaita tai kaatut paljastaen alusvaatteesi maailmalle. No, Englannissa menit perseeseen tiaisen yli!
5. Minun on mentävä katsomaan miehet koirista
Onko sinun hoidettava jotakin yritystä, etkä välttämättä halua jakaa kaikkia yksityiskohtia? No, sitten voit sanoa, että aiot nähdä miehen koirista, eikä kukaan kysy enää.
6. Meillä on teurastaja
Hyvin käytetty pala Cockney-rymyslängistä (tapa puhua rhyming-sanoilla, kehitetty Lontoon East Endissä), jota on lyhennetty päivittäiseen käyttöön. "Otetaan lihakauppias" on lyhenne sanoista "teurastajan koukku", joka tarkoittaa 'ilmettä'. Katso mitä teimme siellä? Joten jos jollain on jotain uutta tai mielenkiintoista näyttää sinulle, pyydä "teurastajan".
Esimerkki: "Tehdään teurastaja uuteen mekkoasi."
7. Olen viettänyt penniäkään
Amerikkalaiset ystäväni kertovat minulle, että sanominen "menen wc: hen" tuntuu heille melko selvältä, kuten voisin yhtä hyvin kertoa heille tarkalleen mitä teen siellä. Joten ehkä he tekisivät parempana sanoin, että olin viettämättä penniäkään, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti, että minä menen vähärasvaiseen … tai kuten sanoisit Yhdysvalloissa, pissalle.
8. Makea Fanny Adams
Makea Fanny Adams tarkoittaa periaatteessa 'mitään' ja on paljon kohteliaampi versio Sweet F ** k All: stä, mikä tarkoittaa samaa. Fanny Adams -versiota voidaan käyttää kohtelias yritys, jopa isoäiti.
esimerkki
"Mitä poikaystäväsi sai sinut syntymäpäiväsi varten?"
"Makea Fanny Adams … voitko uskoa siihen?"
9. Hän on vähän dishy
Tämä on yleinen tapa kuvata hyvännäköinen kaveri. Ehkä käytetään vähän enemmän vanhemmissa sukupolvissa, mutta olen varmasti kuullut sen kulkevan huulillani muutaman kerran.
10. Omenoiden ja päärynöiden nouseminen
Tässä on vielä vähän Cockney-rymyylislagiaa sinulle: 'Omenat ja päärynät' riimisivät 'rappuilla' ja juuri sitä se tarkoittaa.
Esimerkki:
"Missä on vessa"
"Se on vain omenoiden ja päärynöiden yläosassa"
