Onneton käännökset ovat yleensä lyhytnäköisiä markkinointikampanjoita. Kuka voi unohtaa, kun Chevy yritti markkinoida Novaa Latinalaiseen Amerikkaan, vain ymmärtää, ettei va va tarkoittaa”ei mene” espanjaksi. Tai kun Pepsi yritti kääntää iskulauseensa "Pepsi tuo sinut takaisin elämään", vain huomatakseen, että Kiinassa ihmiset vahingossa lupaavat, että Pepsin juominen toisi kuolleet esi-isänsä takaisin muualta.
Nimet, jotka katoavat käännöksessä, ovat osa huumoria ja matkailuseikkailua, ja eivät vain amerikkalaiset keinuvat nimissä kuten Titicaca-järvi. Kielen käännössovellus Babbel tarkasteli amerikkalaisten kaupunkien nimiä ja havaitsi, että jotkut muilla kielillä ovat erittäin sopimattomia. Mene etsimään heitä, ottamaan kuva kyltin edessä, ja Instagramin “LOL: ien” ansiosta saat 30 prosenttia Babbelista kuudeksi kuukaudeksi.
Kap Cod, Massachusetts
Kuulostaa norjan kielellä “Cape Penis”. Jokainen, joka vietti viikonlopun Kennedyn kanssa täällä 60-luvulla, sanoisi todennäköisesti, että käännös on melko tarkka. Mutta mitä tarkalleen norjalaiset ajattelevat laittavan kalakkoihimme?
Burdell, Kalifornia
Käännetään puolaksi”bordelliin”. Yksinäiset puolalaiset miehet odottavat Marinin piirikunnasta paljon enemmän jännitystä kuin kahvilat ja hienostuneet taidegalleriat.
Fort Rucker, Alabama
Kuulostaa hollantilaiselta”Fort Jerk Off”. Tukikohta nimeltä “Fort Jerk Off” saattaa olla tarkempi sotilasasennuksen nimeäminen historiassa.
Crotte Creek, Wisconsin
Kääntää "Crap Creek" ranskaksi. Tämä kuulostaa todella kauhealta, TV: lle editoidusta versiosta sarjasta, johon osallistui Eugene Levy ja Catherine O'Hara. Tai ainoa kaupunki Amerikassa, jossa vesi on huonompi kuin Flint.
Kaka, Arizona
Käännetään paskiksi portugaliksi. Vain Kaka-kongressi- ja vierailutoimiston otsikko: Kun nimitit itsesi paskikaupungiksi, se tekee vakavasti ylämäkeen kiipeämisen laskeutuaksemme Amerikan 25 viileimmän kaupungin luetteloomme.
Gordo, Alabama
Käännetään espanjaksi”rasvaksi”. Voi olla aika pidättää niitä Alabama-tuplajuustopekonihiutaleita.
Eier-järvi, Minnesota
Käännetään saksaksi”Testicle Lake”. Jotkut saksalaiset herttuat ovat nimenneet ne, jotka uivat täällä talvella ja pitivät sitä poikkeuksellisen kylmänä.
Pinto, Maryland
Käännetään peniksen slängiksi portugaliksi. Ajattele tätä seuraavan kerran, kun naurat brittiläisessä ruokakaupassa nähtyäsi tölkin jälkeen täpliä munaa.
Conner, Montana
Kuulostaa ranskan kielellä”kusipää”. Ranskalaisten on tosiaankin saanut potkun Roseanneista.
Lolo, Montana
Käännös "boob" ranskaksi. Heh heh. Heh. Heh.
Skit, Ohio
Käännetään ruotsiksi “Shit, Ohio”. Michiganin kirjaimellisesti jokaisen ihmisen mukaan tämä on tarpeetonta.
Kaltag, Alaska
Ääni kuulostaa “narttu, Alaska” portugaliksi. Jos asut kaupungissa, jossa on kaksi kuukautta pimeää, säännölliset lämpötilat yksinumeroisinä ja keskimääräiset vuositulot ovat 50 000 dollaria alle valtion keskiarvon ja elinkustannusindeksi on 103, sinä olet myös Kaltag.
Cabot, Arkansas
Kuulostaa Indonesian kieltä”huora”. Ei, indonesialaiset diplomaatit eivät vahingossa lentäneet tänne presidentin kokouksiin villissä 90-luvulla.
Kauralaakso, Kalifornia
Kuulostaa venäjältä "kusta pois". Ei todennäköisesti olisi viisasta seistä tämän Yuba County-rotkon alaosassa, jos kuulet joukon venäläisiä kavereita yläosassa.
Keiichi, Kansas
Kuulostaa japanilaiselta”niukka”. Valkoisa ruokailijoiden omistajat miettivät vuosia, miksi japanilaiset turistit yrittäisivät neuvotella grillatun juustovoileivän hinnasta. Joka. Kirottu. Aika.
Vicksburg, Mississippi
Kuulostaa saksankieliseltä”I masturbate-burg”. Kun kyyhkysillä on huono päivä, saksalaiset vierailijat vain olettavat, että Mississippilainen rakastaa reeeeeeally sisällissodan sankareitaan.
Aho, Pohjois-Carolina
Käännetään idiootiksi japaniksi. Tarkista kansalaisylpeys Japanissa, Ahoesians. Viimeinen asia, jota Amerikan imago tarvitsee, on joukko ihmisiä, jotka juoksevat Tokion ympäri sanoen: "Olen idiootista!"
![20 Maailman Outoja Hotellihuoneita [kuvat] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/607971/20-of-the-worlds-strangest-hotel-rooms-pics-j.webp "20 Maailman Outoja Hotellihuoneita [kuvat] - Matador Network")
