Opiskelijatyö
Kysy meiltä, olemmeko australialaisia
Yhdeksän kertaa kymmenestä saan “Voi, oletko Australiasta?”, Kun puhun ensimmäistä kertaa amerikkalaisen kanssa. Umm ei, en ole. Ja FYI, meillä ei ole mitään samanlaista. Korjaan ne nöyrästi ja sanon heille, mistä olen oikeastaan lähtöisin.”Voi, oletko englantilainen? Luulin, että se oli yksi tai toinen”, he sanovat aina. Olen vastannut seuraavalla: "Voi, älä huoli, kanadalaiset saavat sen aina väärin."
Laita jää teeemme
Ei ei ei ei ei. Lopeta jään laittaminen lämpimään, rauhoittavaan juomaani. Jos teet tämän Englannissa, sinut lähetetään Lontoon torniin. Se on petos. Olemme kansakunta pakkomielle teetä; se on ommeltu kulttuuriseen identiteettiin. Haluamme palvella teetä tearoomissa, nauttia 'iltapäiväteestä' ja 'korkeasta teestä', jota mahdollisesti seuraavat voileivät (ei kuoreita) tai leivot kerman ja hillojen kanssa. Se ei ole vain sosiaalinen tapahtuma, se on vastauksemme kaikkeen, mukavuutemme.
"Voi, sinulla on ollut huono päivä? Tässä on mukava 'cuppa', joka kertoa minulle kaikesta."
“Oletko shokissa? Älä huoli, pidä kiva 'kuppi-o-teetä' ja se on kaikki ok."
Tee on meidän:
parantava juoma, virkistävä juoma, ystävien valmistaja, rikkoutuneiden sydämien parantaja
'sisään' rakentajien kanssa, syvin anteeksipyyntöjuoma, lämpimän juoman, de-shokki juoma, come-koti-from-työhön ja-put-oma-jalat-up-juomaa.
Mutta ennen kaikkea: se on meidän juoma.
Kerro meille, että kulutamme yhden asian ja palvelemme sitten jotain täysin erilaista
Hungoverina kaipaan aina janon sammuttavaa, kylmää, poreiltavaa purkkia limonadia. Sokeri, hiilihaju, se kaikki auttaa aamuni-ilta-ennen-pääni kanssa. Sitten BAM! Pettymys. Hiiliömäinen, sitruunainen vesi, merkitty limonadi iskee taas. Meillä on tällaista tavaraa takaisin Isossa-Britanniassa, mutta sitä kutsutaan vedessä sitruunalla. Sitä ei peitetä, tarra kertoo mitä se on.
Sitten on piirakka.”Kuka haluaa viipaletta piirakkaa?” Kysymys kaikuu talon läpi. Olen innoissani, sylisteleen mummin jälkiruoan ajatuksesta. Sitruunan marenki, omena, mitä? Ei, pizza. Se on vain niin harhaanjohtavaa. Jos haluat jotain makeaa, sinulla on pala piirakkaa. Jos haluat jotain täytettä, sinulla on siivu pizzaa. Joten mitä kutsut sitten piirakka piirakoiksi, vai mitä? PIES ?!
Tee vaikutelmia Austin Powersista jäljittelemällä aksenttiamme
Ok, saan sen. Tehdään hauskaa naurettavan näköisestä, vinomaisesta englantilaisesta miehestä, jota kanadalainen soitti tuosta 1990-luvulla tehdystä elokuvasta. Hän on hauska ja naurettava. Mutta kerro minulle jotain: Miksi et voi matkia hänen sivupotkuaan Vanessa Kensingtonia - jota pelataan kauniilla (ja brittiläisellä) Elizabeth Hurleylla? Pidän sitä mieluummin. Hän on enemmän kuin se.
Kysy meiltä, tunnemmeko kuningatar tai muun monarkian jäsenen
Niin paljon kuin minä haluaisin kutsuvani iltapäiväteetä Lizzylle Bucks Palacessa ja olemaan Katen ja Willin tulevassa baby shower -listalla, ei valitettavasti ole kyse. Tarkoitan, he ovat vain liian kiireisiä kättelemässä käsiään maailman johtajien kanssa.
Pyydä jatkuvasti meitä toistamaan itsemme
Kukaan ei ymmärrä minua. No, tarkoitan, että suurimmalla osalla amerikkalaisia on edelleen vaikeuksia aksenttini suhteen. Minulla ei ole alue-englantilaista aksentti. En ole myöskään skotlantilainen, kymri tai irlantilainen, minuni on suoraviivainen ja melko tylsä, mutta se on englanti. Ymmärrän kaiken, mitä amerikkalainen sanoo, joten miksi ei ole päinvastoin? Olen myös erittäin ujo, kun pyydät minua toistamaan”veden” viidennen kerran ihmisjonon edessä. Se ei ole niin hauskaa!
Pyydä meitä lopettamaan anteeksi anteeksi
Me sanomme tämän melko paljon. Myönnän sen. Mutta mikä siinä vikaa? Se voi olla pahempaa, eikö niin? Emme voineet sanoa pahoillani, mutta silloin olisimme tunteneet töykeitä. Me, britit, käytämme sitä enemmän hyvänä käytöksenä, takaiskuina brittiläiseen luokkajärjestelmään, joka hallitsee edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan jokapäiväistä elämää. Emme aina ole todella pahoillamme; emme tarkoita sitä 100% ajasta, mutta joskus haluamme naurata ulkopuolella olevassa”Anteeksi!” muukalaisille auttaaksemme välttämään tai levittämään mahdollisesti hankalia tilanteita. Jos melkein kävelin sinuun, sanon pahoillani. Jos kävelet minuun? Kyllä, minä myös annan anteeksi.
En löydä mitään vitseistäni hauskaa
Englannissa minua pidetään parhaimmillaan lievästi nokkelana. Yhdysvalloissa pistokseni ja sarkastiset vitsini kohtaavat kulmakarvan hämmentävän nostamisen ja kohautuksen. Kuten sanoa: "Tiedät, kuten hän on englantilainen, se on ok, jos emme saa häntä kokonaan."
Katsotteko, että Britanniassa kasvatetaan terve annos realismia. Emme halua juhlia asioita liian pian pelätä epäonnistumista ja pettymystä, ja tämä heijastuu huumorimme. Sosiaalisesti kiusoittelemme ja otamme 'kusta' ystävältämme. Käytämme sarkasmia runsaasti päivittäisessä puheessamme kilpana ja aseena. Yritämme välttää vilpittömyyttä, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Mutta siveyttämme syytetään yhtä suuresta osasta itsensä heikentymistä, minkä vuoksi meidän on syytä laittaa se ulos. Hei, voimme ottaa sen. Anteeksi, jos et voi!
